PROl^RIÉTÉS TIXnOKlALKS Ul SOPHORA JAl'OMCÂ. 329 



le iiOMi de hoaï-hoa, y sert i\ teindre en beau jaune les étotîes 

 de soie destinées aux vêtements des mandarins (1). Enfin, c'est 

 aussi comme matière colorante jaune que M. W. Stein et 

 M. vonKurrer, ce dernier au point de vue technique, s'en sont 

 occupés en 1853 (1). 



J'ai vu teindre, et j'ai teint moi-même, en Chine, des soies 

 et des toiles de coton, en jaune, avec le hocn-hoa. 



Unteinturier de soies. Kong-tching,dontratelierestàCanton, 

 dans Taï-tsat-pou , un peu plus loin que la longue rue Ta- 

 thong, oii sont les grands magasins de draps, de serges et de 

 camelots, m'a donné une notice de ses procédés de teinture : 

 je transcris le passage qui est relatif au hoaï-hoa : 



'(Prenez de l'eau bouillante , mettez-y le hodi-hoa , el laissez-le long- 

 temps dans cette eau. 



» Au bout d'un certain temps, la couleur et l'odeur montent. Décantez; 

 le résidu n'est bon à rien. 



» Prenez celte eau ; pour la rendre tiède, ajoutez de l'eau chaude, et 

 plongez la pièce dans ce bain. Manœuvrez-y bien la pièce. 



» Gela fait, il faut de l'eau de source pour rincer la pièce. x'\près le rin- 

 çage, la toile a une belle couleur jaune. 



>' Vous devez faire usage, pour cette teinture, d'un peu d'alun. Com- 

 mencez par mettre la pièce dans une eau d'alun, un jour et une nuit; tei- 

 gnez ensuite, et c'est fini. » 



Hoa-ching, autre teinturier de soie, Tchu-yune, teinturier 

 de coton, sur le quai Choè-kioh, et U-ching, autre teinturier, 

 qui est voisin de Kong-tching, ne font usage aussi du hoaï-hoa 

 que pour la teinture en jaune. 



Pareil est son emploi dans les ateliers de Ning-po, de Tchang- 

 tchéou-fou et de Ting-haï. Sang-sine, fabricant de tapis à 

 Ning-po, ol)tenaitavec ces boutons de fleur, sur laine et sur 

 poil de chèvre, un jaune jonquille assez vif; cette matière sert, 

 à Ting-haï, à teindre les toiles en jaune au prix de 25 centimes 



(1) Neues Jahrbuch fur Pharmacie^ avril 185Zt. Voy. aussi Bancrol't, 

 vol. II, p. 110. 



(2) Stein, Chemischpharmaceutisches Central Blatt, mars 1853, n" 13, 

 p. 195. — Kurrer, Dinrjler's Journal, cxxix, p. 219. — Voy. aussi la Notice 

 de M. Bleekrode, De Vollisulijt^ 1856, xxxn, p. Zi21. 



T. V. — Juillet 1858. 22 



