PROPRIÉTÉS TINCTORIALES DU SOPHOP, \ JAPOMCA. 335 



tionnaire Eul-ya. Après avoir déorit cinij espèces (\q lioa'i, 

 l'auteur du Eul-ya arrive au tchov-chi-hoaï : 



« Il y a encore le hoaî qui est de couleur noire ^ on lappelle 

 vulgairement tchou-chi-hoaî, son bois n'est d'aucun usage. 

 Dans le quatrième ou le cinquième mois, des fleurs jaunes 

 s'épanouissent. Quand elles ne sont pas encore écloses, leurs 

 boutons ont la forme de grains de riz. On les cueille, on les 

 fait sécber au soleil, on les fait griller au feu, on les fait bouillir 

 dans Teau ; elles donnent une teintureyVm??^ très vive. » 



Le Weï-tsi-yu-pien indique la manière de préparer la tein- 

 ture : « Prenez un (\em\-ching (1) de fleurs de hoau et faites-les 

 griller jusqu'à roussir leur couleur jaune. Faites-les cuire 

 ensuite dans Teau. Après quelques bouillons, et quand la 

 couleur est devenue épaisse, jetez-les sur un filtre de soie. 

 Réduisez en poudre très fine une deini-once (2) d'alun blanc et 

 une once d'écaillés d'huîtres ; mettez-les dans le suc et remuez 

 jusqu'à ce que tout soit bien fondu et mélangé. 5> (Livre XII, 

 fol. 10.) 



Que conclure, si ce n'est que de nouveaux essais sont à 

 faire ? Ils seront décisifs cette fois, et ils sont faciles, car le 

 hoï-hoa est abondant en Chine, et n'y coûte rjue 60 à 80 francs 

 les 100 kilogrammes. 



(1) Le ching esi de l'i',OZt. 



(2) L'once chinoise ou liang est de 37s^,o^. On fait usage du liamj de 

 ZlS'^i795 dans les ports ouverisau commerce étranger. 



