HÀKAS Dh M. b\ DE LESSEPS. l'29 



proche que j'aie à lui l'aire, c'est de n'avoir pas clans sa tète 

 et dans le port de ses oreilles, toute la distinction que comporte 

 sa noble origine. Je lui trouve aussi les yeux placés un peu 

 trop haut, ce qui lui ôte de la grâce dans Texpression de la 

 physionomie. Sauf ces légers défauts, compensés d'ailleurs 

 par bien des qualités, Oubériéest une des plus belles juments 

 arabes qui soient venues en Europe. Il doit être très difficile 

 de se procurer de pareilles poulinières (1). 



Larobe de Saklawié Oubériéest gris moucheté : sa dent in- 

 dique Fâgededouze à treize ans. Sa taille est de 1 mèlre 50 cen- 

 timètres environ. Elle a eu en France trois produits par Habib ; 

 le premier est celui qui a été donné par !\I. de Lesseps au vice- 

 roi d'Egypte, les deux autres sont à Lachenaie. 



Ces deux poulains sont remarquables autant par leur déve- 

 loppement que par leur distinction. Le mâle a dix-huit mois, 

 sa robe est gris ardoisé. Sa taille est déjà élevée, et l'ensemble 



en parlant de ces chevaux : « Le bonheur est attaché à leur houpette (crins 

 » retombant sur le devant de la tète du cheval) jusqu'au jour de la résur- 

 » rection. » 



Le Prophète en a également dit : « Leurs dos sont des triomphes et leurs 

 » entrailles des trésors. » 



Ce cheval est de la race des Safinat les rapides. Je n'ai vu que ce que je 

 connais, et Dieu est témoin de ce que j'avance. 



Signé : Elscheick Fada, frère du scheik Déha:m, fils de Merchid. 



Suivent les signatures des Arabes. 



Pour traduction conforme. 



Le drogman interprète, 



Beyrouth, 7 février 18 56. H 



Signé : G. Bertrand. 



Pour légalisation de la signature de M. G. Bertrand, 



Le consul général chargé du consulat général^ 



Signé : E. de Lesseps. 

 Pour copie conforme. 



Ferd. de Lesseps. 



(1) Certificat d'origine de la Jument Saklawié-Oubérié. (Traduction 

 du texte arabe.) 



La Jument est de race Saklawié-Oubérié, âgée de onze ans, née dans 

 récu'ie dite el-lioublé, fille d'une Saklawié-Oubérié, origuiaire des che- 

 vaux d'Abdalla-ebun-Scoud et d'un Abeyàn né chez les lioullas, produit 

 T. Vil. — Avril 1860. 9 



