XLVin SOCIÉTÉ IMPÉRIALE ZOOLOGIQUE d'aCCLIMATATION. 



sciait rra[ipé, si la terre cnli'uuverte laissait voir les goufircs 

 iiircrDauK. et des choses inconnues aux dieux mômes? 



ISon scciis ac si qua penilùs vi lorra dohi.'ccns 

 InlVrnas rcscrotscclcs, et iT^na rccludal 

 !'aliida,clis iiivisa, siipcrquc iiiimaiie baralliiuin 

 Cernai ur. 



Priez messieurs vos fils uu vos maris, mesdames, de vous 

 traduire ces vers dont je ne saurais rendre la beauté. 



Mais à la vue de ces vallées d'un genre si nouveau, de ces 

 cavernes, de ces rochers à physionomie d'écueils et de récifs, 

 de ces plantes étranges, et surtout de celte population d'èlres 

 plus étranges encore, immobiles ou nageant à Iravci's ce pay- 

 sage sous-marin, n'avez-vous pas cru que l'abîme des eaux 

 était ouvert devant vos yeux et vous montrait des choses que la 

 nalure vous avait cachées jusqu'alors? Voire attente n'a-t elle 

 pas été salislaile ? Permettez-moi de prendre pour l'expres- 

 sion de votre opinion celle de l'un de nos plus brillants écri- 

 vains, juge maître dans toutes les matières d'art, a C'est mon 

 métier, me disait M. Théophile Gautier, de voir et de rendre 

 compte de ce que j'ai vu. .l'ai dû voir beaucoup, et je dois être 

 un peu blasé sur les curiosités. Eh bien ! je vous avoue que 

 l'a([uarium m'a lait effet ; je ne m'attendais pas à une œuvre 

 aussi bien réussie. » Si je rappelle ici celle approbation du 

 public et ces éloges des plus fins esprits, c'est pour en ren- 

 voyer la plus grande part à l'habile artiste, M. Alford Lloyd, 

 (jui a construit l'aquarium, et un peu aussi à notre collègue, 

 M. le Secrétaire général comte d'Éprémesnil, qui le premier 

 a eu l'heureuse idée d'enrichir le Jardin d'acclimatalion de 

 cet embellissement. 



Mais les beautés plastiques de l'aquarium, son succès comme 

 œuvre d'art, ne sont que des mérites accessoires. Uéduit 

 à cela, l'aquarium ne serait qu'une belle lanterne magique 

 ou une décoration d'opéra. Mais ce n'est pas un spectacle de 

 curiosité, l'amusement d'un coup d'œil, que le Jardin s'est 

 proposé d'offrir à ses visiteurs. Je dois vous faire connaître la 

 pensée (jui a présidé à la construction de l'aquarium. 



11 n'est pas aussi facile iju'on pourrait le croire de faire 



