MOUTONS 1»E CHINE. 599 



fie à la l'ois boum' de soie et coton. Les Chinois expriment 

 par Là la douceur et la souplesse de sa laine.) (1) 



(1) Si la Société désire faire venir de Chine quelques-unes des espèces ci- 

 dessus, il est indispensable d'envoyer celte noie luènie, qui offre l'orthographe 

 correcte des noms sous lesquels ces animaux sont connus des Chinois. 



Un son chinois exiirimé seulement en Icllres fraiiciiiscs correspond sou- 

 vent à 100 ou 200 signes dillérents, et laisserait dans Fembarras le lettré le 

 plus habile. Cette observation s'applique à tous les produits qu'on voudra 

 faire venir de Chine, et dont on devra envoyer les noms correctement écrits 

 en chinois. 



{Note du traducteur.) 



Caractèi'es chinois servaiit à dénommer plusiews espèces 

 de Moutons de Clùne. 



1. 



yr ^c ;iÉ. Ta-wéi-yang. 



2. p& _-:£ IJng-yang. 



3 



. Ji^ ^p- Hnu-yang. 



i. :^ ^E. Tao-ijang. 



5. 7')t ^ Tao-rjang. 



6, ffj^' -t. Liu-yang. 



7. rt^' ËÈ Thse-yang. 



8. ^ij' ÉÈ. Fong-yang. 



9. f%f]§'^ Kou-li-yang. 



10. J t Jifl. -te J^ Q y^ Éjr. . . Pe-ti-wou-kio-pe-ta-yanrj 



(grand Mouton blanc sans cornes, du nord). 



11. 1^ ifê A\ rY- Thong-hoa-siao-yang. 



12. M ^ Hia-yang. 



13. ^;^ r-É. Mien-yang. 



