CHRONIQUE. 6/jl 



il me restait encore une petite quantité de graines que j'ai données au 

 célèbre naturaliste M. le docteur IMcekcr, qui les avait demandées pour 

 M. Guérin-Aléneville, à Paris. 



Grande fut donc ma surprise lorsque je lus la Bévue de sériciculture com- 

 parée, n" G, page 17"2. 



Je dois dire, contrairement aux assertions contenues dans la Bévue, que ces 

 graines ont été données, non par le gouvernement néerlandais, mais par 

 T)xui-même, et que j'ai eu l'honneur de les oiïrir en personne à ;\I. le baron 

 de la Villestreux, chargé d'affaires de France à la Haye, au mois de jan- 

 vier, après avoir reçu, sur ma demande, de S. Exe. le ministre delà marine 

 le chevalier Hnyssen de Katteiidyke, Tautovisation de l'aire ce don. 



« On a dit, d'autre part, que S. M. le roi de Wurtemberg avait, sur la 

 « prière de M. le docteur Sacc, obtenu de S. î\î. le roi de Hollande qu'une 

 » demande d'envoi d'œufs de Ya-ma-maï fut adressée à sa légation perma- 

 >> nente à iNagasaki, et que ce fut à la suite de celte demande que les œufs 

 » tant désirés furent remis au docteur Pompe van Meerdervoort, qui voulut 

 » bien les apporter en Europe. » 



J'affirme que je n'ai jamais eu l'honneur de recevoir un ordre ou une inti- 

 mation quelconque au sujet des (pufs de l'Ya-ma-maï, ni de S. M. le roi de 

 \\ urlemberg, ni de ^^. M. le roi de Hollande, ni du gouvernement hollan- 

 dais, et que j'ai fait la récolte de ces graines tant désirées à mes propres frais, 

 par ma propre volonté, et à la seule recommandation de Ai. Eugène Simon ; 

 que c'est aussi de ma propre volonté que je me suis donné l'honneur de les 

 ollrir au gouvernement de S. :\l. l'Empereur des Français et à la Société 

 impériale zoologique d'acclimatation. 



C'est encore de moi que ^I. Guérin-Méneville lient les œufs qu'il a reçus 

 de M. le docteur Bieeker, et c'est par moi qu'ils ont élé introduits. 



Je crois donc que je puis, à juste titre, réclamer pour moi seul l'honneur 

 d'avoir introduit en Europe les graines de l'Ya-ma-maï, dont il est question, 

 et c'est pour constater ce droit que je me crois obligé, comme Hollandais et 

 comme membre de la Société impériale zoologiquc d'acclimatation , de 

 pujjlier cette notice que je pourrais faire suivre de documents officiels qui 

 eu sont la preuve évidente. 



La Haye, 19 juin 1863, 

 Monsieur, 

 Ma légation a transmis au gouvernement de l'Empereur les graines de Vers à 

 soie et les cocons que vous avez bien voulu recueillir au Japon à sou intention, et 

 le départemenl des affaires étrangères les a fait parvenir à M. le Ministre de l'agri- 

 cullure el du commerce et à la Société impériale d'acclimatation. 



Je suis chargé d'avoir l'honneur de vous témoigner la gralitude du gouverne- 

 ment de Sa Majesté impériale pour cet envoi et pour la traduction du traité japo- 

 nais sur les Vers à soie, que vous lui avez également adressée, et je saisis avec 

 empressement celte occasion de vous offrir, Monsieur, l'assurance de ma consi- 

 deivition liès-dislinguée. 



Signé Cii. Baudin. 



T. X. — Octobre 18G3. 41 



