L'ACCLIMATATION EN RUSSIE. 551 



au domaine de Mourgab (oasis de Merv), propriété de l'empe- 

 reur de Russie. 



M. Bertenson ne fait pas mention de l'acîtion particulière 

 des gelées automnales, qui, dans certaines localités du midi 

 de la Russie, ne manquent jamais d'atteindre le sommet des 

 Allantes, ce qui fait prendi^e un port fort particulier aux 

 couronnes sans que le développement général des arbres, en 

 souffre sensiblement. Chez M. Falz-Fein, tous les Allantes 

 que j'ai vus étaient dans ce cas. 



I^oms vulgaires : Les Petits-Russiens du midi appellent 

 l'Allante : « Tchoumak » (le routier) ; il serait bien intéres- 

 sant de connaître les origines de ce nom, qui nous a l'air 

 d'avoir quelque rapport avec le mode de dispersion de 

 cette essence exotique dans le pays. Les Russes instruits di- 

 sent aussi souvent — « Allante « ou bien encore « Kitaïski 

 iasien » (Frêne chinois). Les cultivateurs des steppes de la 

 Crimée confondent couramment, dans leur nomenclature, 

 l'Allante et le Bhus, en appliquant aux deux indistincte- 

 ment le nom d'arbre à vinaigre « ouksousnoïe dérevo ». 



L'Olivier de Bohème. [Elœagnus argenteus et angusti- 

 folius). — M Bertens.n insiste pour que l'en cherche à répan- 

 dre davantage au nord cette espèce dont la culture dans les 

 steppes du midi est déjà des plus fréquentes. Croyez encore 

 ma notice du Journal de C Agriculture, citée plus haut.) 



Il pense qu'il y aurait à utihser industriellement le prin- 

 cipe odorant des innombrables fleurs de cet arbre, dont 

 le suave parfum embaume au commencement de l'été, dans 

 les steppes du midi, des contrées entières, au point de donner 



le vertige. 

 Y aurait-il déjà eu quebiue part des tentatives faites 



dans cette direction ? 



J'avais envoyé, de mon côté, au bureau organisateur du 

 Congrès, quelques considérations sur l'avenir cultural des 

 Eiéagnacées; on m'a fait l'honneur d'imprimer ma notice 

 dans le volume des « travaux » à la page 101. 



J'y attirais l'attention des acclimateurs russes sur : 1° les 

 essais de culture du Goumi, récompensés par la Société 

 nationale d'Acclimatation de France ; 2° sur l'initiative de 

 M. Ed. Blanc et de M. le professeur Maxime Cornu en vue de 

 l'introduction, dans le nord français de l'Afrique, de cette 



