YOW»> 



I. Einleitung. Bt)T^^'^^^ 



o^vco»^' 



Die hier zu erOrteriide, in folgenden Seiten behandelte, 

 Krankheit wurde zu erst von Moens in seinem Standardwerke 

 ûber die Chinakultur ^ ervv^hnt. Er sagt, dass in Saatbeeten 

 von Ciiina (Fig. 1), wo Regentropfen durch die Bedachung der 

 Saatbeete durchtrôpfeln, eine kreisfôrmige Stelle entsteht, in- 

 nerhalb welcher aile Pflanzen absterben, vvilhrenddessen breitet 

 sich Mycélium, einem Spinnengewebe âhniich ûber die Erde aus. 

 Dièses kranke Feld vergrôssert sich ziemlich i asch und wenn man 

 nicht sofort die absterbenden Pflanzen und die angesteckte Erde 

 entfernt, sterben innerhalb weniger Tage zahlreiche Keimlinge ab. 



Stibbe 2) erwahnt, dass die Krankheit in den Saatbeeten . 

 sich zeige, sobald die Samen aufgehen, oft schon in den ersten 

 Tagen oder Wochen des Wachstums und es mâche den Eindruck, ob 

 hin und da warmes Wasser iiber die Pflanzen ausgegossen sei. Von 

 diesen sich kreisfôrmig vergrôssernden Stellen liess er die angesteck- 

 te Erde und die absterbenden Pflanzen sorgfâltigst entfernen. 



KooKDERS 3) beobachtete dieselbe Krankheit in einer Plantage 

 in den Preanger Regentschaften auf Java bei nur einigen Tagen 

 alten Chinapflanzen. An dem von ihm untersuchten Material fand 

 er im Stengel und in den Wurzeln ein ungefârbtes, septiertes 

 Mycélium ohne Fruktifikation. Eben wie Stibbe warnt er vor 

 zu starkem Begiessen und zu dunklem Schatten. 



Nachher wurde die Krankheit von mir unter dem sundane- 

 sischen Namen Mopo oder Hama mopo, wie es hier in West- Java 

 heisst, beschrieben 4). Ein Pflanzer, Herr H. Soesman in Wlingie, 

 Ost- Java, hatte die Freundlichkeit mir zu berichten, dass in Ost- Java 

 die Krankheit mit dem hollândischen Namen „schimmeldraadjes" 

 und „myceliumziekte" und dem javanischen Namen ,,lonjoh" 

 belegt worden ist. 4) Wenn die Luft ûber den Saatbeeten ausser- 



1). J. C. B. Moens. 

 2). A. F. W. Stibbe. 



3). S. H. KOORDERS 



4). A. Rant, 1, 2. 3 



Das Wort „Mopo" bedeutet ^gânzlich erschôpft, erschlafft" und man gebraucbt 

 es ebensowohl, ob man von Menschen und Tieren. wie von Pflanzen redet. ..Haïna" 

 bedeutet Krankheit, „Lonjoh" mit warmem Wasser ûbei-gossen. 



