18 SOCIÉTÉ IMPÉRIALE ZOOLOGIQUE d'aCCLIMATATION. 



l'on verra, quoi qu'on dise, les maisons s'enrichir certaine- 

 ment, l'argent s'accumuler dans notre pays et tout le monde 

 pouvoir supporter le froid (1) ! 



Ainsi mettez à chaque saison ce livre à vos cotés, le soir 

 lisez-le et réfléchissez aux procédés d'éducation ; le malin, 

 lisez-le encore et tâchez de devenir habile éducateur. 



Shimidzeu Kinzaïmon. 



Ouhéda Shiho-Dgiri (Shin-Shiou) qualrionie année Ko Koua (18Zi7). 



PREMIERE PARTIE. 



§ 1. — De lY'ducalion des Vers à soie. 



Dans ce pays du commencement ^/w5o/e//(2), les provinces, 

 les hommes, ceci, cela, tout sans exception est, dit-on, l'ou- 

 vrage des Kami (3). Cette croyance n'est-elle pas digne de 

 notre plus profond respect? 



De plus, contrairement aux autres classes d'insectes actuels, 



(1) C'est-à-dire être capable d'aclieter des vètcmenis de soie pour se ga- 

 rantir du froid. L'auteur suppose que, par ses procédés, la production de la 

 soie doit devenir tellement abondante que le plus pauvre de ses concitoyens 

 aura encore les moyens de se vêtir de cette manière. 



Nous devons à la vérité de reconnaître que si aujourd'hui la soie est à un 

 prix très-élevé, à l'ouverture de Yoko-Hama , du moins le bon marché fabu- 

 leux auquel nos devanciers ont pu se la procurer, n'a pas peu contribué à 

 leur brillante et rapide fortune. D"^ M. 



(2) H i no moto en Yamato, Nitseupon (Nippon), en sinico-japonais, est le 

 nom le plus récent du Japon, qui s'appelle aussi : 



Toyo asjiivara, riche plaine de roseaux; 



Midzen hono kouni, pays de la tige de riz ; ^* 



Oura yaseu koiini, pays des côtes paisibles; 



iKoitn i/w /.:o/^ow, royaume des fds des princes; 



^/ivïsen s/i/m«, îles de l'automne; .. 



Shiki-shima no kouni, pays des îles étendues ; 



Otiu koroJ()iiiia, signification inconnue aujourd'hui; 



Yamato, — — ; etc., etc. D'' M. . 



(3) Kaini, en aïno Kamui, en tarlare Kan ( grand, patriarche, prince 

 roi. Dieu), est le nom connnun de la Diviniti- dans la religion nationale du 



