/j(j SOCIÉTÉ IMPÉRIALE ZOOLOGIQUE d'ACCLIMATATION. 



§ 25. — Postface, 



L'éducation des Vers à soie n'est pas une chose des temps 

 actuels ; elle s'est perpétuée d'âge en âge depuis le siècle des 

 Kami. Or, quoique ce soit toujours regardé comme une chose 

 merveilleuse et vénérée, les éducateurs de notre époque, soit 

 par fohe, soit par insouciance, négligeant la tradition, en sont 

 arrivés à ne plus avoir absolument en vue que la possession 

 de l'argent; méprisant les moyens, ils n'appliquent toutes 

 leurs forces qu'à la fin. C'est là une des plus grandes fautes 

 possibles, et nous les supplions de travailler aux moyens s'ils 

 tiennent à avoir la fin. 



Si, par exemple, même chez les plus sages des hommes, le 

 manque d'une des trois choses suivantes venait à avoir lieu, 

 vêtements, nourriture ou habitation, pourrait-on concevoir 

 une existence semblable? De même, comme il est prouvé dès 

 l'origine, que les trois choses suivantes, l'aération, la nourri- 

 ture, la main-d'œuvre, sont nécessaires pour l'élève des Vers à 

 soie, que l'une de ces trois choses vienne à manquer et la ré- 

 colte sera perdue ! 



Que la moindre paresse ne soit donc jamais dans vos édu- 

 cations, ni pour la nourriture, ni pour la main-d'œuvre, ni 

 pour l'aération ! Rendez-vous bien compte de l'exposition de 

 votre maison et que vos soins soient sans relâche ! 



En conséquence de ce qui précède, nous , Shimidzeu Kin- 

 zayémon de Ouhéda Shiliodgiri en Shin Shiou, extrêmement 

 peu doué d'habileté, mais bien convaincu du bénéfice qu'on 

 peut retirer des Vers à soie, nous sommes décidé à écrire ce 

 livre pour que, malgré les défauts du style, les femmes et les 

 jeunes garçons pussent facilement en apprendre les principes. 

 Que si, après en avoir pris connaissance, les éducateurs y 

 trouvent de bonnes choses, ils en fassent leur profit; que si, 

 au contraire, ils connaissent eux-mêmes des principes supé- 

 rieurs à ceux que nous avons exposés, ils veuillent nous les 

 enseigner, nous les en supphons! 



