332 



UEVUE DES SCIENCES NATURELLES AI'PLlgUÉES. 



la chasse ou la capture de certaines espèces d'Oiseaux, ])our protéger 

 le Ver-à-soie sauvage iSaturnia Yama-Mai), daus un but scientifique 

 ou quand l'une d'elles devient nuisible. Pour cela, on do'livre des per- 

 missions spe'ciales. 



■ Il est encore interdit de récolter, d'acheter ou de vendre les œufs et 

 les jeunes. La personne qui chasse sans permis ou en emploie un ne 

 lui appartenant pas est punie d'une amende de 10 à 100 yens (40 à 

 100 francs;. Celle qui transgresse ces articles est sous le coup d'une 

 amende de 5 à 50 yens (20 à 200 franosV, dans ce cas, le permis dé- 

 livre perd sa valeur. 



La nouvelle loi japonaise est entrée en vigueur le 15 octobre 1892; 

 les décrets concernant Ig chasse sans armes à feu ont c'te applique's à 

 partir du 15 octobre 1893. 



Les espèces qui suivent sont prote'ge'es du 15 mars au 14 octobre 

 dans toute l'ctendue de l'Empire : 



NOMS SGIKXTIFInUES DES ESPECES. 



NOMS .TAPON.MS. 



1. 

 o 



\> . 

 t . 



5. 

 'ô. 



7. 



Faisans, Tétras. Cailles: 

 Kiji. 



Phasianus torquatus Gm. 

 Phasùanus versicolor Vieill. 

 Phasiauus Sœiiimcringi Temm. 

 Pkasia?ius scintillans Gould. 

 Tetrao bonasia L. 

 Tetrao mutas Mont. 

 Cotarnlx commnnis IJoun. 



Oies 



8. Anser segetum L. 



9. Anser albifrons Scop. 



10. Anser lu i uut?!S 'Na.uin. 



11. Anser ]ri/perborci's Pall. 



12. Anser Hutchinsi Sws. 

 18. Anser nigrica)is Lawr. 



Yama-dori, Yezo-Rai-Cho, 



Rai-Cho. 



Udsura. 



llishikui. 

 Karigauc. 



Hakugau . 

 Shi-gui-Kara-gan . 

 Koku-gau . 



Canards. Foulques : 



14. Tadorna cornuta Gm. 



15. Tadorna rutila Pall. 

 IG. Anas slreptra L. 



17. Anas clypeata L. 



18. Anas toschas L. 



19. Anas zonorhi/Hcha Swinh. 



20. Alias crecca L. 



'21. Anas formnsa Georgi. 



22 . A nas falcata Georgi . 



23. Anas circia L. 



'rsukuschi-gamo. 



Okayoshi. 



ITashibiro-gamo. 



Ma-gamo. 



Kari-gamo. 



Kogamo. 



Aji. 



Y'oshi-gamo. 



Sliima-haj i. 



