CmiÛNlQUE DES COLONIES ET DES PAYS D'ÙUTRE-MER. 519 



Terkitoires indigènes. 



Au 31 mars 1892. Plantés en 1892-93. 



Pôdiers 213.265 32.381 



Abricotiers 15.305 2.240 



Pommiers 25.737 2.679 



Poiriers 4.036 730 



Pruniers 6.572 1.611 



Figuiers 28.464 5.095 



CilroDniers 1.093 179 



Naarljes-orangcrs. 530 218 



Orangers 3.538 691 



On appelle « Naartje » une sorte de petite Orange très savoureuse 

 dont la peau se détache facilement. 



Le nombre de Vignes sur pied est au 31 mars 1893, de 90,508,225 

 et, dans les territoires indigènes, de 25,083. Ces chiffres comprennent 

 toutes les espèces de Vignes, lesquelles ne peuvent pas être employées 

 pour la table indistinctement. 



Le Béchuanaland peut cultiver les mêmes fruits que la colonie, et, de 

 plus, c'est le pays des Grenades par excellence, tandis que certaines 

 parties y sont très propres à la croissance du Dattier. 



Natal étant en communications avec l'Angleterre dans les mêmes 

 conditions que le Cap, peut espe'dier facilement ses fruits des pays 

 chauds : ses Bananes e'normes, ses Ananas, Mangues et Goyaves, ses 

 Tamarins, Mandarins et autres; les Pêches y étaient si nombreuses 

 cette aniic'e qu'elles se vendaient à vil prix. 



Il est utile de faire remarquer que les saisons sur les deux versants 

 de la colonie, Est el Ouest son: différenciées par les chutes de pluie, 

 qui sont opposées réciproquement sous l'influence des vents régnants 

 S.-E. et N.-O.; la région occidentale a son maximum de pluie en 

 hiver, taudis que la région orientale a des pluies d'été et se distingue 

 par deux maxima, l'un en novembre ou de printemps, l'autre en fé- 

 vrier ou d'automne. De ces particularités ressortent les conse'quences 

 les plus importantes pour la culture fruitière. La plus frappante est le 

 confinement de la culture de la Vigne dans les provinces occidentales, 

 qui possèdent l'été' chaud et sec indispensable pour la maturité du 

 Raisin. Dans l'Es', avec de fréquentes averses d'c'té et les grandes 

 pluies de lévrier, la culture de la Vigne se réduit au jardinage et c'est 

 là que se développe la culture du Raisin de table. 



Dans la re'gion occidentale, les récolles se succèdent comme suit : 



Janvier est le mois des Fraises, Abricots, Raisins, Poires, Pommes, 

 et, suivant l'espèce, des Pêches, des Prunes et des Figues. En février, 

 les meilleures sortes de Pommes, Pêches et Brugnons des variete's eu- 



