Biillelin de la Société Vaudoise des Sciences Naturelles 



Vol. 54. N' 20(> 1922 





Sur le balancemeiit superficiel des couches et sur les 

 erreurs que ce phénomène peut faire commettre. 



PAR 



Maurice LUGEOX et Nicolas 01 LLWOFF. 



Sur les versants, au voisinage du sol, quand les couches ont une 

 direction parallèle ou sensiblement parallèle à la surface topogra- 

 phique, elles prennent des inclinaisons anormales. Sont-elles forte- 

 ment redressées qu'elles se couchent, sont-elles horizontales qu'elles 

 plongent vers l'extérieur du versant. 



C'est là un phénomène bien connu ; c'est ce que les géologues 

 allemands désignent par l'expression de Hakenverwerfiing ; c'est ce 

 que Pervinquière ^, le traducteur et annotateur du traité de Rinne, 

 a désigné par les mots de disposition en crochet. C'est ce que, dans 

 nos conversations, nous appeUons, Marcel Bertrand et l'un d'entre 

 nous, balancement superficiel ; c'est ce que l'un d'entre nous a par- 

 fois désigné dans ses leçons sous l'expression de fauchage. 



Ce phénomène est dû aux multiples actions de la métasomatose 

 et à la gravité. Son ampleur est fort variable, car elle dépend encore 

 de la pente du versant, de l'âge de ce versant et de la constitution 

 des roches, mais aucune ne fait exception, pas même le granit. 



Malgré que ce fait soit bien connu, il occasionne encore très sou- 

 vent des erreurs, soit de la part des techniciens, des ingénieurs 

 civils dans le cas particulier, soit même aussi de la part des géologues. 



Lorsqu'on ascensionne un versant, les affleurements rencontrés 

 semblent présenter si bien un plongement normal que ce pendage 

 n'est pas discuté. Toutefois, si l'observateur, au lieu de gravir la 

 colline ou la montagne en suivant la surface du versant, suit le sillon 

 d'un ruisseau, un couloir ou n'importe quelle entaille, il aura chance 

 de s'apercevoir, si le sillon est assez profond, que les couches y plon- 

 gent autrement que sur le versant parallèle à 1? vallée. Si les couches 



1 Rinne, Etude pratique des roches, 2"°^ édition, 1912, p. 70. Paris, J. Lamane. 

 54-206 27 



