()7/| SOClÉTii IMTÉRIALK ZOOLOGIOLT'^ d'aCCLIMATATION. 



autre. Ces lraiisi)lantalio!is, ce soin d'améliorer les grains, 

 les iruils et les animaux de cliaquc province l'iuic par l'aulre, 

 onl contribué puissanuiieul à développer l'abondance et la 

 fertilité en Gliine. vSous l'empereur Kang-lii, nne Commission 

 composée des liommes les plus éminents de l'empire fut 

 chargée de prendre tous les renseignements possibles sur les 

 animaux, et les végétaux étrangers susceptibles d'être accli- 

 matés dans les diverses provinces de la Chine, et sur les 

 améliorations des races et des espèces existantes. On trouve 

 dans les écrils de cet empereur une fuule de détails très 

 curieux qui prouvent combien ces questions d'économie 

 étaient regardées comme esscnliellement utiles. 



Dans SCS liistnictions familières cf. sublimes (1), ouvrage 

 très intéressant traduit eu italien jtar le révérend père Poirot, 

 on trouve les passages suivants : « Comme je me suis occupé 

 (c'est r(Mnpcrcur (pii parle), dès ma jeunesse, de la cam- 

 pagne et des grains, dès que je i)uis avoir quelques graines 

 de légumes et de plantes, de quelque endroit que ce soit, je 

 les fais semer, j'en recueille le fruit et j'en introduis l'usage 

 parmi le peuple. Les graines des fleurs des royaumes par 

 delà les mers germent toutes et produisent de belles fleurs. 

 On voit par là que les fleurs, comme les plantes, suivent leur 

 propre nature. Comme les cocons de soie des pays desMon- 

 goux sont semblables à ceux de la province de Chantong, j'en 

 ai tiré la soie et m'en suis fait faire des vêtements dont je 

 me sers. Tout cela me fait grand plaisir, non-seulement parce 

 que les terres et les mûriers Itlancs sont une chose importante, 

 mais parce (jue les [liantes et les fleurs sont les unes et les 



(1) Ce sont les insti'uciioas de rempercnr Kang-tii aux princes ses fils. 

 Cet empereur, Fun des i)lus céR'i)ies qui aient t^ouverné la Giiine, mourut en 

 17'2'2, après un W's^ne de soixante ans. 11 se plaisait à instruire ses enfants en 

 conversant avec eux. Après sa niort, ïongtcliin, son fils et sou successeur, 

 mil par ('cril (nul ce cpi'il avait retenu de ses iusirucîions, et intitula ce 

 recueil Iiislru! lions familières cl siibliiiu'S : fann'iières par leuf lorme ; 

 sublimes par la sagesse et Timportance des préceptes qu'elles renfermaient. 

 Cet O'jvrage , écrit en langue tarlare, a été traduit en italien par SI. t'oirot, 

 missionnaire à Péking. CeUc îraductioii se trouve dans les mémoires concer- 

 nant les Cliinois, tome !.\. 



