- rxi — 



décerner à M. Allemand une récompense qui lui a été accordée sons 

 la forme d'un bel objet d'art, délivré dans la séance solennelle et pu- 

 blique où eut lieu la remise des prix aux lauréats. 



Un banquet, auquel assistaient les autorités gouvernementales et 

 municipales de Grenoble et présidé par M. le préfet de l'Isère, a res- 

 serré encore les liens qui unissent notre Société à plusieurs de ses 

 sœurs de France. Des discours chaleureux y ont été prononcés en fa- 

 veur de la Suisse, en général, et de la Société d'Horticulture de Genève 

 en particulier, par les représentants de plusieurs sociétés horticoles' 

 françaises et tout spécialement par M. le comte de Galbert,le secrétaire 

 très actif et trop modeste de la Société d'Horticulture de Grenoble 

 M. Moyret, président de la Société d'Horticulture de l'Ain, M le pré- 

 fet de l'Isère, M. le maire de Grenoble, M. Allemand, etc.,' etc. Aussi 

 me suis-je déclaré votre organe, chers collègues de la Société d'Hor- 

 ticulture de Genève, en portant à ces chers amis de France un toast 

 patriotique, sachant bien qu'en le faisant, je répondais à vos senti- 

 ments à tous. TT r^ 



H. CORREVON. 



Les outils de jardinage américains. 



(Suite.) 



Dans un précédent article nous avons fait connaître les 

 avantages de la /.o«e à 6/Y,.s à deux roues combinées oui 

 obtiendra la préférence des cultivateurs, bien que son pi^ix 



Fig. 19. — Binant à la fois les deux côtés d'un rang. 



en soit plus élevé; mais dans certaines cultui^es la houe à 

 01 as a une roue combinée devra être emplovée, par suite 

 de la facilite a passer dans les rangs très étroits et touffus 



