SUR L'ÉCOrxCE DE l' ARBUSTE A PAPIER DU JAPON. 37 



d'écorce de lierre contenue en un sac de toile, et on laisserait 

 le sac détremper avec les morceaux d'écorce qui se réuniraient 

 et s'agglutineraient au contact des résidus sortant du sac. Puis 

 on placerait le mélange agglutiné dans un cadre que l'on 

 remuerait pendant longtemps, et jusqu'cà ce qu'il ait pris la 

 consistance d'une pâte qui serait alors placée sur une surface 

 plane 



Ces renseignements me paraissant insuffisants, j'ai cherché 

 à leur réunir ceux que d'autres personnes auraient pu obtenir 

 de leur côté, et j'ai utilisé les informations recueillies par 

 M. John G. Weight, qui a séjourné quelque temps au Japon. 

 Je donne ici la traduction de ces informations, qui sont con- 

 signées d'ailleurs en appendice dans l'intéressant ouvrage 

 publié sur le Japon par mon collègue d'Angleterre sir Rulher- 

 ford Alcock. 



M. Weight s'exprime ainsi sur l'Arbre à papier et sur la 

 fabrication de ce papier : 



Arlinste Ka-so ( Bronssonnetia papyrifera), arbre à papier 



du Japon*' 



(( Cet arbuste n'est cultivé qu'à cause de son écorce, qui 

 forme la matière première de la fabrication du papier. Les 

 branches sont coupées tous les ans, après la chute des feuilles, 

 en décembre et en janvier. Elles ont alors quatre et cinq pieds 

 de longueur. 



» Ces branches sont immergées pendant plusieurs jours, 

 après quoi on enlève l'écorce. On sépare la couche extérieure 

 de la couche intérieure, qui est blanche, et que l'on destine 

 aux meilleurs produits de papier. Celte écorce est alors battue 

 jusqu'à ce qu'elle forme pâte, puis on la lave et on la nettoie 

 avec soin. Cela fait, on accumule cette pâte dans un baquet, 

 et elle est prête à être convertie en papier. 



» Pour fabriquer le papier, on prend une quantité très-faible 

 (presque imperceptible) de cette pâte. On l'étend sur une sur- 

 face plane en y maintenant la quantité nécessaire pour obtenir 

 l'épaisseur désirée, et en laissant écouler le reste. Le papier 

 étant fabriqué à la main et les feuilles de papier japonais 



