SUR l'écorce de l'arbuste a papier du japon. -39 

 on la fait tremper dans l'eau pendant trois ou quatre heures. 

 Étant ainsi ramollie, la peau noirâtre est raclée avec la surface 

 verte qui reste, ce qui se fait avec un couteau qu'ils appellent 

 kaadsi kusaggi, c'est-à-dire rasoir de kaadsi, qui est le nom 

 de l'arbre. En même temps aussi l'écorce forte, qui est d'une 

 année de crue, est séparée de la mince qui a recouvert les 

 jeunes branches. Les premières donnent le meilleur papier et 

 le plus blanc ; les dernières produisent un papier noirâtre 

 d'une bonté passable. S'il y a de l'écorce de plus d'une année 

 mêlée avec le reste, on la trie de même et on la met à part, 

 parce qu'elle rend le papier le plus grossier et le plus mau- 

 vais de tous ; tout ce qu'il y a de grossier, les parties noueuses, 

 et ce qui paraît défectueux et d'une vilnine couleur, est tiré en 

 même temps pour être gardé avec l'autre matière grossière. 



» Après que l'écorce a été suffisamment nettoyée, préparée 

 et rangée, selon les divers degrés de bonté, on doit la faire 

 bouillir dans une lessive claire. Dès qu'elle vient à bouillir, 

 et tout le temps qu'elle est sur le feu, on est perpétuellement à 

 la remuer avec un gros roseau, et l'on verse de temps en temps 

 autant de lessive claire qu'il en faut pour abattre l'évaporation 

 qui se fait, et pour suppléer à ce qui se perd par là. Cela doit 

 continuer à bouillir jusqu'à ce que la matière devienne si 

 mince, qu'étant touchée légèrement du bout du doigt, elle se 

 dissolve et se sépare en manière de bourre et comme un amas 

 de fibres. La lessive claire est faite d'une espèce de cendres 

 de la manière suivante. On met deux pièces de bois en croix 

 sur une cuve, on les couvre de paille ; sur quoi ils mettent 

 des cendres mouillées. Ils y versent de l'eau bouillante qui, 

 à mesure qu'elle passe au travers de la paille pour tomber 

 dans la cuve, s'imbibe des particules salines des cendres, et 

 fait ce qu'ils appellent lessive claire. 



> Après que l'écorce a bouilli de la manière qu'on vient de 

 dire, on la lave : c'est une affaire qui n'est pas d'une petite 

 conséquence en faisant du papier, et doit être ménagée avec 

 beaucoup de prudence et d'attention. Si l'écorce n'a pas été 

 assez lavée, le papier sera fort, à la vérité, et aura du corps, 

 mais il sera grossier et de peu de valeur; si, au contraire, on 



