SUR l'écorce de l'arbuste a papier du japon. 43 

 de même nom). Ce papier est peint fort proprement et plié en 

 grandes feuilles. )• (Extrait de Kcempfer, in-li", t. II, Suppl.) 



Il est également intéressant d'ajouter que le savant docteur 

 Siebold, qui a longtemps résidé au Japon, doit avoir réuni, 

 dans le jardin botanique qu'il s'est créé en Hollande, divers 

 échantillons des végétaux employés au Japon à la coîifection 

 du papier. 



Je joins ici quelques fragments de l'écorce du Kago (ou 

 Ka-so), et différents spécimens des papiers japonais. 



N° 1 . Papier à lettres officielles, destiné à de hauts fonction- 

 naires, ou papier ministre. Les ministres du taïcoun ou les daï- 

 mios ont seuls le droit d'écrire sur d'aussi grand papier ; les 

 lettres des fonctionnaires d'un ordre moins élevé sont écrites 

 sur un plus petit format. Ce papier est appelé oschô. 



N° 2. Papier à enveloppes, appelé djô-chiô-nichi, fabriqué 



aux environs de Yédo. 



N° 3. Papier sur lequel les Japonais écrivent les traductions 



des lettres officielles. 



(Ce papier est moins consistant, comme pour indiquer que 

 les Japonais attribuent moins de considération à ce qu'ils 

 écrivent en langue étrangère qu'à ce qu'ils écrivent en leur 

 propre langue.) 



Ce papier est appelé gampi et torinoko, suivant la pro- 

 vince où on le fabrique. Le gampi est fabriqué non loin de 

 Yédo. Le torinoko sort des fabriques du sud du Japon. 



JN" h. Papier pour impression, dessins, fabriqué près de Yédo. 



N"' 5 et 5 bis. Papier dit yosino, ou papier de soie. 



N° 6. Papier de soie avec dessins imprimés, et appelé A«/rt/.s« 

 lorsqu'il a reçu ces impressions 



11 est aussi un papier assez fort et glacé que l'on prépare 

 avec un mélange de colle, de poussière de pierre appelée verre 

 moscovite et cValun. On en fait les éventails à peintures. Les 

 Européens l'emploient comme abat-jour de lampe en le faisant 

 orner de dessins japonais. 



Cet échantillon manque ici aujourd'hui, mais sera fourni 

 prochainement. 



