m. CHRONIQUE. 



Maiadie cîcs Orangers dans le royaume de l'aïcncc (Espagne), 



Par M. TiRAN, consul de France, 



Sa nature et ses causes. — La maladie qui, depuis deux ans environ, 

 a attaqué les Orangers dans le royaume de Valence, est par cela même eiidé- 

 mique ; on pourrait même la dire locale, puisqu'elle affecte iavariablcnicnt, 

 d'aljord, les racines de Tarbre. Quant à ses causes, nul doute qu'elles ne 

 soient ducs, en principe, à de certaines influences alniosphériques, ainsi 

 qu'on l'a constaté dans beaucoup d'autres cas analogues appartenant à la 

 pathologie végétale. Mais on ne saurait nier non plus, l'expérience l'a 

 démoniré, qu'il existe dans le pays des causes secondaires, qui ont dû favo- 

 riser l'invasion et le développement de la maladie. C'est d'abord riiumidité 

 permanente ou trop prolongée autour des racines, ainsi que cela est arrivé 

 dans la province de Castellon de la Plana. Là les terrains compactes, argi- 

 leux, et par conséquent peu perméables , ayant conservé au pied des Oran- 

 gers toute l'eau qui tomba pendant l'hiver si pluvieux de 18G1 à 1862, 

 l'épidémie se déclara immédiatement et y exerça des ravages considérables. 



Les conditions défectueuses que présentent généralement les greffes dans le 

 royaume de Valence sont encore une des causes qui ont contribué aux 

 progrès du fléau. Au lieu de choisir (comme il est de règle en horticulture 

 lorsqu'on veut multiplier par la greffe un arbre fruitier quelconque) des 

 sujets d'espèces plus robustes, plus fortes que celles qu'il s'agit de multi- 

 plier, on a ici la funeste coutume de greffer les Orangers sur poncire et sur 

 citronnier, deux sujets beaucoup plus délicats, en même temps que bien 

 plus sensibles à l'humidité pénétrante de l'hiver. Ce défaut de méthode a 

 coûté cher : la plupart des arbres présentant ces conditions ont été atteints 

 par la maladie et beaucoup en sont morts, tandis qu'elle a respecté tous 

 ceux qui étaient sur franc, c'est-à-dire qui avaient été greffés sur Oranger 

 à fruits aigres ou sur Oranger à fruits doux de graine. 



Enfin, les difficultés à peu près insurmontables du dframa(/(? dans la cam- 

 pagne de Valence ont privé les producteurs d'Orangers de l'un des moyens les 

 plus efficaces d'arrêter, dès le principe, les progrès de l'épidéinie. Ces diffi- 

 cultés proviennent des canaux d'irrigation qui coupent en tous sens le pays 

 plat, et qui s'opposent ainsi à l'opération du drainage, soit au moyen de 

 conduites, soit à ciel ouvert. 



Symptômes et moijens curatifs. — Ainsi qu'on l'a dit, le mal attaque 

 d'abord les racines par les extrémités {spongiules), qui meurent; va gagnant, 

 comme une gangrène, les grosses racines qu'il détruit ég;ilement, jusqu'à 

 amener la mort du végétal, si l'on n'y apporte remède. Il va sans dire que, 

 dès le début de la maladie, les feuilles commencent à jaunir, se dessèchent 

 et offrent les symptômes de la chlorose. 



De tous les moyens curatifs employés par les horticulteurs dans le royaume 

 de Valence, celui qui a complètement réussi se réduit aux opérations suivantes : 



