J.-E. GÉROCK — LES « MAISONS UOUGES » S6 i 



Ne pouvant pas disposer ici à Slrasbouri; de loiis les malériaux ijuc iiéces- 

 silerait une élude poussée quelque peu à fond sur l'enseudtledes lerriloires 

 indiqués j)Ius haut, j'ai néanmoins réussi à rassembler plus de 2o0 exem- 

 ples pour une |jarl,ie seulement, ce qui ne laisse pas de constituer une 

 base assez solide. Il ne peut pas être question d'en dresser maintenani 

 le catalogue, qui ne dirait pas grand'chose par lui-même, tandis que la 

 sinqîle vue du canevas de carte où ils sont reportés, montre immédiate- 

 ment le caractère saillant du phénomène, et il va sans dire qu'une-^repro- 

 diiction de cette carie est actuellement tout à fait impossible. 



Nous nous trouvons là en présence d'un cas nouveau et frappani de la 

 persistance d'appellations, très anciennes assurément, dont l'importance 

 pour l'étude de la topographie antique est certainement de tout premier 

 ordre. Le travail qui a mené à l'établissement de la liste des Maisons- 

 Bouges et congénères (Rothes Haiis, RoUi ms, etc., en allemand et Casa 

 rossa ou Cà rossa en italien) en a fait apparaître d'autres encore dont je 

 me l)Oi'nerai à mentionner deux spécimens assez frappants : Sur la voie 

 romaine qui va de Bavay par Vervins à Reims se trouve au nord d'Etréau- 

 pont la locali'lé de Froidestrées qui appartient par sa deuxième moitié cà la 

 grande famille des noms dérivés, de Straia, tous situés sur les voies antiques, 

 et, que je rapprocherai, pour la première moitié, de la station Adtabernam 

 frigidam que porte la carte antique dite de Ptuiinger sur la via Aurélia 

 au nord de Pise, et de plusieurs Kalte Herberge sur des voies antiques en 

 Suisse et en Allemagne, sans essayer d'expliquer ce qualificatif assurément 

 singulier. L'autre observalion s'applique au fait que les localités dont le 

 nom est combiné avec l'idée de pont (aussi en allemand) sont, on peut 

 dire sans exception, situées sur le réseau reconnu des routes romaines. Si 

 nous prenons de nouveau comme exemple la route Bavay-Reims en la 

 continuant jusqu'à Toul par la Croix-en-Champagne et Bar-le-Duc, nous 

 y trouvons : Pont-sur-Sambre, Warpont, Eiréaupont, Le Pont-de- Pierre 

 à Vervins, Pont-Givard, îlerpont (avec une Maison-Rouge, commune de 

 Noirlieu au nord-ouest de Bar-le-Duc) et Guerpont, en relevant l'allitération 

 qu'on ne peut tenir pour fortuite, entre Warpont—Herp mt— Guerpont. Un 

 pourrait facilement multiplier ces exemples. Pour ce qui est des Maisons- 

 Houges, le problème se pose de savoir ce que signifie cet adjectif. H n'est 

 pas dans mes intentions de discuter ici toutes les hypothèses que Ion peut 

 émettre à ce sujet, mais il me semble tout à fait exclu de le rapporter à la 

 couleur des briques ou des tuiles romaines. La très grande dispersion et 

 surtout la persistance de cette appellation ne peuvent pas se concilier avec 

 une qualité qui ne serait due qu'à des matériaux de construction sans 

 signification propre, qui n'étaient pas spéciaux à telle ou telle bâtisse, à 

 n'importe quelle époque, romaine ou autre, et disparus en tout cas depuis 

 fort longtemps. Il faut plutôt y voir un signe particulier, indépendant des 

 matériaux eux-mêmes, imliquant le caractère de l'établ-ssement et obtenu 

 par une peinture ou un badigeon; et il m'a é'é signalé à cet é^ard que 

 dans une certaine région de la France, en particulier les environs de 



