NOTA. 



SOBRE ALGUMAS TANGAS ' DE BARRO COSIDO DOS ANTIGOS INDÍGENAS 



DA ILHA DE MARAJÓ 



PELO PROFESSOR 



CARLOS FREID. HARTT 



Na minha primeira expediccão ao Amazonas em 1870 o meu amigo, o 

 sr. D. S. Ferreira Penna, chamou a minha attenção para a pequena ilha do 

 Pacoval, situada no lago Arary, da ilha de Marajó, onde constava existir grande 

 quantidade de louça fabricada pelos antigos Índios. Mandei ura dos meus ajudantes, 

 o sr. Dr. Barnard, explorar a localidade, e elle me trouxe uma pequena, porém 

 interessante coUecção desta louca, que descrevi no American Naturalíst, em 1871. 



Entre os diíTerentes objectos d'esta collecção, havia um fragmento que descrevi 

 e figurei, suggerindo a hypothese de que talvez fizesse parte de uma colher. 



No mesmo anuo, de 1871, fiz outra expedição ao Amazonas, e, como não 

 pude pessoalmente visitar a ilha do Pacoval, mandei o sr. 0. A. Derby, acompa- 

 nhado pelo sr. coronel Beckley continuar as observaçães feitas pelo Dr. lianiard. 



No entretanto, o logar foi visitado por dous outros investigadores, os 

 srs. Ferreira Penna e o Dr. Steere, os quaes fizeram alli importantes colleções. 



* Tanga, e mais acertadainonte ntaur/a^ é o nome dado a uma moeda asiática. No plural 

 significa direitos ou rendas de terras, ou ainda essas mesmas terras de certo modo caracterisadas. 

 Nas possessões portuguezas da Africa e da Ásia, assim como no Brazil, estendeu-se este nome á 

 denominação do pedaço de tecido com que os indígenas destes paizes occultam suas partes pudendas. 



Diz-se que (;stâ homonymia é devida ao custar outr'ora uma tanga o retalho de panno que 

 na Ásia era para este fim comprado. A lingua brazileira em seus dialectos tem palavras com que 

 designa objectos do mesmo uso, mas fabricados de pennas e de tecidos vegetaes ; não as possue, 

 que saibamos, para a espécie de que, se falia, a qual, verdadeiro artefacto archeologico, não a conhece 

 nenliuma das tribus nossas coevas. É a folha da videira das antigas Evas do Marajó. O segredo de 

 seu nome guardam-n'o para sempre, com as urnas dos perfumes das virgens morenas dos tupys, as 

 areias mudas da grande Ilha. 



Nota da Redacção. 



