146 AUCIilVOS DO MUSEU NACIONAL 



séculos \icraui succe.-isivamcnte, das bandas do Noroeste, a povoar, como dominadoras 

 ou como alliadas, vários pontos da America Central, não nos será talvez mui difficil 

 acharmos o (ronco de ijue germinou esta palavra. Uemontemos, para isso, atoas para- 

 gens donde partiram aquelles emigrantes asiáticos. Os séculos cxpungirani infeliz- 

 mente de sobre a lace da terra das costas americanas os vestígios que desse longo 

 peregrinar poíltMiamos aind;i hoje d.^scobrir além da M)" grau de latitude seplentrional ; 

 as praias do mar de Kamtchatka ou do estreito de IJerhing e as abras abruptas da pe- 

 nínsula de Ahiiska nenhuma pegada nos deixam ver agora da travessia daquellas 

 hordas a quem as guerras asiáticas, arrancando-lhes a pátria, destinava o dominio 

 futuro do México, da Columbia e do Peru. 



Temos, porém, nas allinidades ethnologicas, nos caracteres anthropologicos e nas 

 similitudes Iheogonicas um como fio de Ariadne que nos aponta a extremidade oriental 

 do solo asiático por pátria primitiva dessa corrente humana migradora. ^ 



AUi o nome «jade, » consagrado pela Europa, em muitos de seus idiomas ao 

 lalisman famoso, (jue nos diversos paizes do novo continente recebeu a denomi- 

 nação de chalchiiiuitl, tembetá e mirakitá, de caracter tão extranho á sua etymologia, 

 parece que justificada encontrou esta etymologia nas fontes puras donde primeiro 

 devia ter emanado este, ia quasi dizer, insólito vocábulo. 



E com eíleito, si os chinezes chamam a jade Yii-chi ( pedra de Yu), de- 

 nominam-n'a Gu-Wekhe {\){iúvà de Gu), os Mantchús orientaes, mais próximos da 

 America ; os 31ongoes — Kach-Tchilagum, bem como os Oiguras ouHuuigaros — Kach- 

 Djilum (pedra de Kach ) ^ que se mudou facilmente em gache e mais tarde em 

 iach e por íim em yade, do me.-mo modo por que de kasp (montanha) fez-seo 

 nome ijusjt de (jue se originou o liebraico ijccJiplich e ultimamente a palavra jasp3 

 das linguas latinas. 



E', pois, evidente que Yu, (iu e Kack são as celebres collinas sagradas donde 

 extrahiram-se as tão celebradas pedras mais ou menos verdes, á cuja inlluição sub- 

 metteram-se todas as raças primitivas e ainda outras já seu tanto civilisadas. 



sur les instituiUons monastiques, les symbolcs du cuUe, le calemlrier et la forme tlcs nionumcnts de 

 Cholula, de Saganiozo ot du Couzd, on conçoit que co irest pas ilans le nord de l'Eiirope que QiietzacoaU, 

 Bochica et Manco— Capac ont piiisó leur code de lois. Tout seinblc nous porter vers TA-sic Orientale, vers 

 des peuples (jui ont étà en contact avec les Tibótains, les Tartares, Sliamanistes et les Ainos barbus 

 des iles de Jesso et de Saclialin. » 



Humboldt, Vues des Cordillò-es et des Monumcnts des Peuples Indigènes de VAmérique, vol. 1, 

 pag. 38 — 39. 



* Entre varies povos da Ásia Occidental a jade chama-sc Yechm, Yeaclim. Yechim e Yechma. Não serão, 

 portanto, afiliados a estes nomes os de Oiohim ou Chó4ian que dá o Génesis a uma pedra preciosa da Ásia? 



