18 ARCiriVOS DO MUSEU NACIONAL 



rajV) acho um facto ou mesmo uma noticia acceitavel de que elles jamais 

 a praticassem. 



Volto ao meu assumpto. 



Notas sobre a pronunciaçao 



Na persuasão de que o conhecimento da pronuncia das palavras 

 desta lingua possa ser de utilidade na investigação de sua origem, exhibo 

 em seguida algumas notas que tomei, baseadas nas flexões e sons taes 

 como os ouvi da bocca de Anselmo, embora ás vezes sahissem com al- 

 guma variação ou incoherencia — muito desculpável em um velho indi- 

 gena que ha longos annos não conversa em sua lingua, nem mesmo com 

 sua mulher e filhos que só sabem fallar o portuguez e um pouco da 

 lingua geral. 



Não sendo possivel exprimir com o auxilio só do nosso alphabeto 

 certos sons aruanicos que não tem equivalentes em portuguez, para sup_ 

 prir esta falta faço uso do u allemão e do diphthongo francez êu, com 

 o som que lhes é particular, e do ce latino com o som especial do o al- 

 lemão ; e para não se confundir o som do nosso diphthongo eu com o 

 dos francezes, só este terá o accento circumfíexo. 



Quanto aos outros caracteres alphabeticos ha a observar o seguinte : 



c — 6 sempre substituindo pelo k antes da vogal u, — tanto no fim 

 como no meio e no principio das palavras. 



eh e X — soam do mesmo modo como na palavra portugueza xarope. 



e — no fim das palavras, é mudo, e no meio delias ó quasi insen- 

 sivel. 



e — u — forma um diphthongo que será longo quando tiver accento 

 circumfiexo ; em caso contrario será semi-longo. A palavra dissyllaba 

 kuêijey, que significa 31ocoim (pequeno insecto), é um exemplo para os 

 dous casos. 



h — é sempre aspirado no começo das palavras, mas no meio delias, 

 quando precedido d'uma vogal, dilata o som desta e não ó aspirado. 



j — tem o som guttural como no hespanhul. 



k — substitue sempre a lettra — 7 — e lambem ao c antes da vogal 

 — //, — e accidentalmente antes de a, 0. 



I — soa quasi sempre como ri reunidos. 



