ARCmVOS DO MUSEU NACIONAL 19 



nJi — soa como em portugiioz. 



o, ô — soam como na palavra portugueza coroa, quando pronunciada 

 rapidamente (c'rôa). 



p — {vid. Prefixa, no final). 



r — tem ordinariamente o som forte ou de r dobrado, mesmo entre as 

 vogaes. (Vai isto notado nas principaes palavras). 



s — soa como em portuguez. 



y — é sempre breve. 



Accentos e syllabas 



Para representar com clareza as flexões das palavras, eu emprego , 

 não só os dons accentos mais usados, mas também o grave ou inclinado. 



O accento agudo ó sempre sobre-posto à syllaba dominante, sendo as 

 outras breves ou semi-longas ; semi-longas serão as que tiverem accento 

 grave ou circumflexo. 



Quando a palavra não tiver accento agudo, a syllaba dominante será 

 aquella em que se achar o u allemão ou um diphtongo. 



As syllabas terminaes, em cuja vogal não ha accento, são sempre breves. 



Prefixa 



Todas as palavras que exprimem qualquer parte do corpo humano e 

 muitas das que designam certos ornatos e mesmo alguns utensilios ou 

 instrumentos, são caracterisadas pela partícula prefixa — pe, — a qual tem 

 um som especial que não se pôde emittir sináo fazendo brandamente re- 

 bentar, por assim dizer, dos lábios fechados uma bolha ou jacto de ar. 

 Este jacto será a prefixa — pe. E, como a sua vogal é essencialmente 

 muda, eu a represento por uma apostrophe nas palavras em que depois 

 d'ella seguir-se uma consoante, como em pepantan que eu escrevo ppan- 

 tan. Em contrario, isto é, seguindo-lhe uma vogal, a da prefixa será 

 conservada, ficando ambas ligadas por um hijphen, como por exemplo, na 

 palavra pe-aynáu. 



Advertência. — Para facilitar a leitura das palavras e a collocação dos 

 seus accentos, os nomes em aruan, na lista seguinte, principiam sempre 

 por lettra pequena. 



Belém 1879, Maio 8. 



D. S. Ferreira Penna. 



