Lista de algumas palavras da língua dos Aruans, colhidas da 

 bocca do ultimo representante desta tribu extincta 



IVonies em poi*tuguez 



Abano 



Anzol 



Arco (de flecha) 



Arma (espingarda) 



Arpão 



Bebida 



Bejú (de farinha) 



Cichimbo 



Calças 



Camisa 



Canoa 



Carne 



Casa 



Chapéo 



Coberta ou telha«io 



Comida 



Espelho 



Faca. 



Farinha 



Forno 



Flecha 



Igreja 



Montiria (caoôa pequena 



Paneiro (para farinha) 



Panella 



Pereira urupema da lingua geral) 



Pente 



Porta 



Pote (para agua, farinha ele.) 



Pote grande 



Prato • 



Prego 



Rede (de pescar) 



Rede (de dormir) 



Roça 



Roupa ou vestuário 



Sal 



Tacaca (1) 



Tampa de pote 



Tiicupi (2) 



IVomes em ai*uan 



malày 



ôrapay 



pHeparmóone (e mudo) 



caníucáua 



totòre {e mudo) 



eytána 



yçahále 



p'ky.'na 



p'chyrula 



pVa missa 



nôroáany (r forte^ 



sòo 



fayny [a aberto) 



p'çapeua 



púdy 



sapanàna, ou sipanâne 



p'kupun 



lápu (Lede rlàpo^ 



kuáke 



p'puditc ou p'pupudite 



p*tepare [e mudo) 



tepáuctekúy ou tepectekúy 



nòroándey (r forte) 



álamáy 



moto 



chyrridya 



p'pa'tán 



pe-uiisse 



dykiche 



djkixe reate 



caláy 



totòre 



mamcete ou yuáte 



mamike 



p'ducanilku 



p'púye 



duny 



ucatáca 



dykiche yuády 



catamare (r forte) 



(1 e 2) Tacaca e Tueupi são productos extraindo^ da mandioca e muito apreciados no Pará; o 

 1". é simplesmente a ^omma'; o 2o. é o sueco da mandioca que, depois de passar por uma decoc- 

 çâo,' perde a parte toxica qué' conléni e converte-se em um molho agradável a que se ajunfà 

 qàasísempre a pirrtifinla pcára tornal-o picante e mais digestivo. Kste molho é applicaiío ao Ta- 

 câíft'' ou gomnia ' e a otitràs substâncias alimentícias como á carne e sobretudo ao peixe. 



V. IV — () 



