^4 



ARCIIIVOS DO MISEU NACIONAL 



I\íonies em portiiguez 



Moines em ai*uaii 



Temporal liocháca ôhanál 



, bocháca ni^aroncjele (r brando) 



Raio ; tarayDàle 



Trovão 



Enchente (de maré) 

 Vasante « 



Hoje 



Amanhã 



Hontem 



Cores : Branca 



Preta 



Vormelhi . . 



Azul 



Verde 



Números 



1 



2 



3 



4 



Deus 



Homem 



» (em geral) . . 



Mulher 



Mancebo 



Moça 



Menino e menina... 



Filho 



Filha 



Pai 



Mài 



Eu 



Tu 



El!e 



Nós 



Elles 



Elles todos 



Meu, minha 



Teu, tua 



Grande 



Pequeno 



CabMlo 



Cabeça 



Testa 



Sol)rancelhas 



Olhos 



Orelhas 



Nariz 



Bocca 



Queixo 



IJiPhi 



« 

 únyáua 

 màkalály 

 ypáyal yiipadáte 

 mákaynhà 

 mákaynhàyáne 



turúle (r forte. L<Me— tòrroul) 



niykii 



òytára. ou ôytatára (r brando) 



ronôlo 



aucéyre, ou aucòre (r brando) 



dekuràma (r forte) 



ukoduke 



aràyxyaduke (r forte) 



iiècoromálo ()• forte) 



aleynál 



yàhry (r forte; 



eyxakai, ou ycliakal 



kurágo (r brando) 



madáyául 



kuiayadey « 



hero dáydey 



hcêute (r brando) 



her(jeyto [r forte). Pronuncia difficil 



nuy 



pi 



li 



u:iy 



li 



llmak, ou lixyk 



nui5su 



pi, ou peu 



reate, ou lyáte, ou reyáte 



dey 



p*kiíey 



p'kuue 



p'kudateuco 



pe-aráynàu (>• brando) 



p'kun 



p"\ynháku 



p'kixyiiliíi 



p'iu'ima 



pe-uoerte 



p.biii 



