189 



190 



aiBort „S'rant(;eit" eutftaubcii. I5iu fc ciitflaubcuei- 9(in^= 

 tntcf ij^ iud)t yi einer Definition vini'jcU'iit, \v\c fic bic 

 Voi^if i.Hn-[cl)vcibt; renn ey ift fein k'ßil'd^cr '-[n-ßvifi, fcut'cvn 

 letijjlid) ein ecniHMiticneücv, ein Hof! i|.nad)licl)ev 5lui*= 

 tvud. G<? läfH ftd) alfo [^ödjflenei tev Onl;alt tiefcS ccn= 

 VcntiiMictteu i^ejjviffeei tiivlcijcu unt, ta cv nnn einmal 

 cingebüvi5crt ift, bat^ alte S3crt uad; SJJößlidjfeit mit teu 

 neuen il^cvftetlnuijen in (iinflanij ju tviuijcn, tcv 35cr= 

 fnd) anfteüen. 



^Jiadjtent fc bev Stanbpunft bcs? J-admtanneiJ \>ox= 

 evft feftsjeftettt luorben, ivirb fidi bie weitere lluterfndjnuij 

 beni i^ebürfnif; benfeuber Vaieii i^enuij; an 3 (Vvac(en 

 fnüpfcn: 1) ii>a(3 lunftcljt man int j5ewi>l)ulidKU Vebcn 

 nntcr )iranfl;eit? 2) maö bcnft fid) bie !:JiMffcnfd)aft hü 

 biefcm SBcrte? unb 3) luaö ift iirantljeit nid)t? I'et5tcrc 

 ivraj^e fdu-int crfcrbertid), um ctmaigen Vertel)rten i^ov= 

 ftelIuno;eu pefitiv entijeijen .^u treten. 



11 3i>ai^ rHn-ftel)t man unter „.\(rantl)eit" im ije>yi5l;n= 

 lidjeu i'cbenV — Ter 3(ueirrud >iraufl;cit niuf;te fdicu in 

 frül)eften ;^eiten ein ;.n-attifd)C!8 ikbiirfnif; fein, entfprnn= 

 gen auv^ bcm SBuufdjc, über eine 9ieil;e oon ,=^uftanbcn, 

 anftatt fic einjelu auf5U5iil)(eu , fidi burd) ein ein^ijeö 

 aöcrt furjiDecj ju Derftcinbicjen. ?(uftatt fagcn m muffen, 

 man l;abc !^eibrcel), ?ütfftef;cn, Mcpfirel;, B'cl)«» i" beu 

 O'Miebern u. f. w.. \ci<\tc man ijau', einfad), man fei tranf. 

 Tiefeei aSort ßiutj in bcn ^pradujebraud; über nub ei^ 

 hjurbe laniit fcu beu 6iu5eluen je nad) Önttbiinfcu gc= 

 fd)a(tet ; feine a3cbentnnc5 fann in ber Sljat fe rH'rfd)ic= 

 beu fein ali bie Onbiinbncn unb ihre JtufdjanungyU'cife. 

 Gö «.ntrbeu fdton 23eifpiele anfc^efül^rt, ivie benifelben 3u= 

 ftanbe i^ou Tiefem bai^ 'in-äbitat „tranf" beicjeleijt ivirb, 

 i'cn 3enem nid)t. 3m '^IKßenieinen lafU fid) fcftfteßen, 

 baf; für bic SDiajerität Kranfl;eit jebcu unßemL'l^ulidjcu 

 Mcrperyiftanb be^eidniet, burd) UH'tdjen wir in uuferem 

 l^erfbmmtidten Xagei^lauf ijefti-ht iverbeu, ober ber in 

 uui^ überl)auv't baei ®cfül)l bei* aöc^lbefinbem^, ber @e= 

 funbl^eit gauj cber tljeiltoeife trübt; bie S'ieiften fomnien 

 and) barin überein, mit .Viranfl)eit bie crl)cblid)en, an baS 

 iBett feffetuben Störuni^en ber (^'iefnnbt)eit ]u be5eid)nen, 

 auf ijcringcre @rabe bic S>crte „Uniccl)(leiu", „Unl.nif;= 

 lid)feit" anytivenben. 



2) aSacf benft fid) bic aBiffenfd)aft bei bcm äl'prtc 

 „Jlraut^cit"? Tic ai?iffenfd)aft Icßt bicfem $l?orte nur 

 bcn aücrgcrinijfteu 2Sertl) bei; fic jiet)t c£i aHerbiugö in 

 (ikbraud), uament(id) im 5,>ertel)r mit ber t)ü(fiSbcbürftii3en 

 9J?enfd)l)cit, bei ber eö gebriindilid) unb ocrftaublid) ift. 

 6«! ift be',cid)ncnb. baf? ber Süuger 5(ci^cu(a|M', ber erft 

 ncd) in bcn i>crl)aHcu verteilt, fid) gcbrnngeu fül)(t, 

 eine tS'Pi'f'fl füi' t'^^^ 2Bert ]n gcminnen, ire(d)es< er fpäter 

 taglid) auf ber Sii^S*-' fül)rcn mirb, baf; aber biefcr Traug 

 fic^ immer nicl)r i'crlicrt, je iiKitcr er im ©tubinni unb 

 in ber 'iJSrajiio tiprfd)reitct. Tic abftrafte gcrmef l;at 

 feinen 2ScrtI) me()r, feit ber SDJcbi^in eine ccucrete, eine 

 eyatte ©runblacjc 5U T()ei[ gcivcrbcn unb barum i3el)6reu 



Tefiuiticneu ivic bie juerft gccjcteuc nuunicl)r ber GV-^ 

 fd)id)tc au. 3mmerl)iu crUHid)fl bem )?c).Milären i'et)ranf= 

 faye bie '^Hnpflid)tuu^i, baryilegeu, mit u^eldicm Jul)alte 

 bie S!}iffenfd)aft ben Flamen „.Nfraiitljeit" anofüUcn Unirbe, 

 unb bici^ ivcüeu irnr uunmel)r in alter .Vürjc jn tl)un 

 in'rfud)en: 



2tUc ÄtLn-ungeu ber @cfunbl)eit net)nieu i[)ren ?luj< = 

 gang »cu beftimmten matericücn iI^cnJäu^3eu am ober 

 im Slör}>er, Ihmi fcijcnaunteu Mranfl)eit>3)>ri'ceffcn ; biefc 

 .Sirant[)citöt.n-cceffe, fo l^evfd)iebcn fic in Ginjelfäüen fein 

 uiegcu, Imbcn bat^ gcmeiufam, ba|} fic fid) auf ein unb 

 beufelbeu clenientareu ilun-gang ,5urüdfül)reu laffeu. Ter 

 materielle 3>crj5ang beö ©cfunbfcimi, fo ju fagen, ber 

 @efunbl)eiti3).>rceef5 bcftel)t in bcm vid)tigcu iBcnftattcn= 

 gel)cn alter )3-uucticneu , incbcfcnberc in bcm rid)tigcn 

 ainfa^ tcu 3Jal;rungi^ftt'ff uub bem 9lbfa(j i'cn iH'rbraud)? 

 tcm ©tcffc, fürjer gefagt in bem rid)tigen Slblauf bc^ 

 StoffiLH'd)fcK^. Taö 9icfuUat ift bie (£-rl)altnng bcil SiLh-= 

 (jcri? auf bcm -Staube ber gefnnbcu i^efd)affenl)eit alter 

 Drgauc unb J-nuftipucn. @et)t ber (£tcffived)fet nun au 

 einer .ober mel)rcreu Steffen unrid)tig ^.^^^u ftatteu, fo 

 »erben and) bie ^rcbutte beffefbcn uurid)tigc; c« cut= 

 ftcl)t ein >tranfl)citi^).n-ccci;, beffen Öcufequeujeu fcgfeid) 

 auc^ in lu-räubcrtcn guutticuen ju Tage trctcu (.V{ranf= 

 l)eiti^ft)nn.>tomc) ; ber >U'r).H'r gerätl) iu beu ,Rnftaub be^ 

 itrantfeiui?. I'lnf tiefer ©ruublage goiMnucu ii'ir eine 

 ucuc Tefiuition: „J'ivautf)eit ift gcfti>rtcr StcffweAfcl", 

 ober, lüic 9?cd fagt: „ein falfd)eci i>cnftattengef)eu bcö 

 ©toffiocd)fct8", uub baS ir>äre bic lBiffeufd)aftlid)e %i\U 

 lücrt auf Die Arage, weldie uui^ f)ier bcfd)äftigt. 



3) Ä^aö ift Jh-aufl)cit nid)t? — Tiefe ' grage ift 

 für ben beufenbcn ii'efer fd)cn burd) bic i^orgängigc 5?c= 

 fd)reibung erlebigt. 3-affeu wiv bic Mvaufbeit alü ba-? 

 C«egentl)eil ber Ü'iefnnbl)eit auf, fo ift babei burd)au8 

 uid)t an einen ivefcutlidien Ü''egenfa(3 5u beufeu, alö ob 

 ettoa ber traute .Hijrper ein gan5 auberer wäre alö ber 

 gcfuubc. Tic 5J'rant()eit ift fcinci^megö „ein Drganiö= 

 mnS im Orgauii^nuuV', fic bernf)t aud) nidtt iu bem 3lb= 

 fal} einer Mranfl)cite*materie (,,inatci-ia peccans") unb 

 loaiUgf. ontologifdie ^nn-fteflungeu mehr fiub. Ter franfe 

 .^törper arbeitet iMclmel)r unter gau-, beufelbeu i)catnrgc= 

 fct?cu loie ber gefnnbe; bic Mraufl)eiti?).n-oceffc fiub baä 

 "l.h'obuft bei^ uäuilid)en i^organgci?, ioeld)er bcn @efunb= 

 l)citi^proccB ^en>crbriugt; bic .(1rautl)cit ift etwa«! eben fo 

 uormaleß wie bie G5efuubl)cit ; wir l)aben un« nur- gc= 

 Wöf)nt, jenen 3"ft'i»b alt? einen ungcwijl)ulid)eu yt be^ 

 trad)teu. (5i3 gicbt eigentlid) feine Kraufl)eiten, fouberu 

 nur fraufe 53Jeufd)cu. 



9Jad) äffe bcm ift ter 33e griff .V{rantf)eit ein uu= 

 wiffenfd)aftfid)er; il)u bcel)alb am^yimer'jcu, wäre nnt-^raf» 

 tifd) , uub auf OHntub bc^s l)ier gegebeucu Gemmentorö 

 erfd)cint e« unbebcuffid), beu^fuinrnrf Srauffjeit weiter 

 jn gcbraud)cu. 



ß\n cSrüfenDcriDülier. 



3n bcn fetten 3af)ren würben ton bcn V'anbwirtf)cn 

 58ai)cnn^, namcutfid) Jranfeut?, l)äufig .Silagen laut über 

 ein bic Grbfcu i^crwüfteubcei Oufcft, wctd)ef( iu fofd)er 

 SWaffc auftrat, bap bic ntciftcu ber yi iDfarftc gcbrad)tcn 

 (Srbfeu ungenießbar waren, liö war, wie bie Unter« 



fudiung ergab, ein 9füffeff'äfcr auci ber GVittnug Bniclms 

 h. unb ',war B. gi-anarius L. — .fiicr f)aben ii'ir einen 

 tVatf, wo ber i'anbwirtl) fid) beim yfaturfcrfd)er nad) 

 ?.>(ittetu umfcl)cu muf;, um einem in-rberbeu ]n fteucrn, 

 bai^ gteid) fd)äbfid) für beu l'aubwirtf; fetbft wie für bic 



