405 



406 



g[etd;cn mit bciu 5)fcnfd)ciile&en eutinMiniieii. 3n bicfeiu 

 toiuue rebeu wir »jcm treuen .'öiiub, i^pu ber falfdjcit 

 Äitljc, tPiii ftoljen Sdjiuan. <co fiiib faft (^üc iinl'cre 

 <3d)inn.'ni'örter 'Jl)ieviiamen, luie bie 4UUter beö ?Utev= 

 t[)uniö il)rcn ©ottljeiteu tljicrifdje ßiöenldjaften beilegten. 

 &miü aber ift bie ^cre^runc} bcr Ütjicrc bei ntaud)cu 

 ä'Btfovit fein 3>;id)eu boii I;ol)ev JUtltiiv iiiib nicifteiu^ nur 

 baö '•i>vcbuct einer fncd)tifd)cn Surdit unb niebriijen '^lber= 

 glanbeni^. 



Tie ^sflanjenrtnnbitber bacjCjjen fiub ed^te Stjntbctc. 

 ,f)ier feljtt nni^ jebc Jtnalojjie. Ter tjl)arattcr bev "l^flan^en 

 ift inet ju aHijcmeiii, ju sjel^cimnißocU, als baß ivir il;n 

 iit unfercr ccucrcteu S).n-ad)e ia^ien, i^n mit meu[d)lid)en 

 3>evl;ättniffcn terijleidicn fiiniiten. ^wax l)at man t>er= 

 fiidjt, 5. SB. beu (5l)virafter ber 2?äumc auf beftimmte 

 ilkjriffe 5uriirf;ufüf)ven, aber nur in ben feltenften gälten 

 iinrb biefer SlNev|nd) getingen. Jag bie ginfterniG im 

 lannemratb unö eruft unb l^eilii] ftiuimt, baß iniuiercjrüue 

 ^.(.^flanjen alt^ Sinnbitber ber llnl"terblid)fcit bienen, berul;t 

 auf ben eiufadtften 9lbftracticueu unb fcldje 23eii\.Mete 

 ftetjen gan-, tereinjctt ba. 2Bev at^er iüitt erftaren, lyarum 

 baö SL>erv3if;meinnid}t biefe beftimmte ©pradje ju uuS 

 rebet? irarum bie 9io|'e unb gcrabe bie (ientifclie junt 

 <£i)mbot ber Viebe gerocrben? ii'arum bie 9Jii)rtl)c ben 

 23vautfran5 idjmitdt? Tai^ taiin SJiemanb erfläreu, baö 

 ift baiS @e()cimnip bcr ®d)önf)cit unb gcrabe auf il;rem 

 gcl)eimnij;rc[ten Söefcn beruljt ber 3fii''-'er ber ä^lumen« 

 f).n-adie. ^Jfid)t ein beftimnit au(<gef|>rcd)ner (5t;araftcr 

 bcr 23tumfn, fcnbern t()r äftl)etifd)eö söilb, i^rc ©d)i3n» 

 t)cit UMfb un8 5um Stjmbct. — 



Xie iMnmenf).nad)e ift baö Srbt^cit atler pl)antafie= 

 reid)cn, v^ctifff; begabten SJclter ber lirbe. 5)or <iUe\i 

 ber Orientale, ineibefenberc ber Snbier, bei feinem be= 

 fdjaulidicn i'eben, mnfjte friil) fd)on fernen, mit ber yfatur 

 uertrant ju )»erben, fie lieb ]\i ge>r>innen, ifjre (Spradje 

 JU »erftel)en. Tie 58htmen Serben gar balb feine i'ieb» 

 linge, feine iu-rtrauteu, er rebet mit it)nen, flagt iljneu 

 feinen Sdimer^, tl^eilt il,nien Vuft unb Arenbe mit; aber 

 and) fie f^)red)eu »ernel;mlid) yt il)m, Une eö ber ?lraber 

 T'Sljj = (Stbiu ßi 5Jiocabbeifi '■■■) in feinem i8nd)e über 

 SPlumen unb S^öget fc lieblid) fd)ilbcrt: 



„äßäre baö 9lugc beineo ©ciftes? aller ^etcrcgencn 

 SOJaterie entbunben; bcflerfte iiid)tö ben reinen <S).iiegel 

 beiuec ßkmiffem^, liel^eft bn it^m bann ein aufmertfamed 

 Dl^r, fo iDÜrbe jebe»? SSefen in ber 9catnr bir feine ge= 

 Ijeimften 2iMinfd)e offenbaren unb ben Sdjmer;, fie grau= 

 fam nid)t erfüllt ,^u fel)en. .'pcre ben „>iepl;t)r, line er 

 murmelt in ben äBipfeln, tlagenb über bie Xbränen ber 

 aöclteu, bie in il^reu 35emcgungen bem S'"!')«" ""^ yiürf= 

 flnfl^eu beö 9Jkerec( gleid)en; irue er feufjt unter bem fü(5= 

 iidjen 'i'äd)eln be« äöetterftral^lkS, bem ber ^iraffelnbe Ton= 

 ncr fctgt mit Aiol)nlad)eu.' Unb ineitcr betrad)te ben 

 'i^rü(;ling: laf; bid) erfreuen burd) il)n mit ber frijl)lid)eu 

 iSctfdjaft: feine 9icfen feien angefcmnicu, laj? bir ber= 

 fünben, bie Jialtc, bie il;m vorangegangen, fei nun tor= 

 über. Unb natjer rüdt er bir: ber büftcre STnnter ent= 

 fliel)t, ein buntgemirfter Tepi.Md) betleibet aufö Sfene bie 

 nadten ©efilbe. 3kgi)ptenö 2Beibe tlagt bir bac< ©djmanfen 

 il)rcr 3>i-'ctge, im Taufenbfd)i5nd)en erblidft bu eine 9hmee 

 »DU 5?lumen in licblicljcr 9Jiannigfaltigteit, fie fd^wingen 

 Bov bir i()re Stanbarten, u>orauf it;r @lüd »cr',eid}net 

 fielet: bie 9Jarjiffe erl;ebt fid) am gdjafte, als ii'olle fie 



beten: bie ?(nemonc jeigt fid; bir im jerriffenen Sleibe; 

 fie fd)lägt il)re 3iofenwangen, aU Ijabe fie ben i^erloren, 

 ben iljre Seele liebte; ber OU-anatbaum iHnfnnbet ben 

 (Sd)merj bei^ brenneubeu geuer!?, ireldjeci bie graufame 

 Spröbigteit unb bie J^ludjt feiner 'Jvcunbin in il;ni an= 

 gefadjt; bie 9fad)tiga[l auf fdnrninfenbem 3>'-^<^i9<^ mobu» 

 lirt in ben jartefteu Tönen; man follte glauben, baf? fie 

 bie ©aitcn ber !i'l)ra berül)re." 



So Bcrfudit ßl 9Jfocabbcffi tie äftl)etifd)en 5?ilbcv 

 ber Dfatur, im^bcfonbere ber 23lumen, yi euträtl)feln, c5 

 eutfteljt il)m baburd; eine eigene, iiftljetifdje £prad)e, weld^e 

 er bie (S).n-ad)e beö ßnftanbeei nennt. Gr fafjt beu 3"= 

 ftanb ber iMume iu'e 9luge unb finbet barin 5Berglcid)ungi<= 

 ^.lunfte mit feinem eigenen ^uftanb. Tiefe 231umenfl)m= 

 bolil brängt fid) jebem empfinbcnben 9)cenfd)en auf. ©eine 

 @efül)le in l'uft unb Sd}mer5, in 9lubad)t unb Zuneigung 

 fiubcn bilbcrreid)C 9cal)rung im ißalten ber 9catur. 3"= 

 neigung, Jrennbfdjaft nnb i'iebe erforbern einen @egeu= 

 ftanb nnb gegenfeitige Slm^fpradje; bie ©efüljle ber 9lu= 

 badjt unb 9ieligiofität tonnen fd)on el)er in beii .gierjcnS 

 Tiefen erglüljen, cbgleid) aud; fie bie 9üiöfprad)e burd) 

 (Sebet, fijmbolifdie ,'panblungeu unb D^fer lieben; grenbe 

 njirb gern ton febem offnen Sefen 0ott unb 9Jienfd)en 

 mitgetl)eilt; aber ber ©djmcrj? — Ter tiefe nagenbe 



Seelentnmmcr^ 



jiljn trägt ein ebleä .^er^ allein, fo= 



balb eö feinen toürbigen ©egenftanb ber 9luöfprad)e finbet. 



Tal)er finb bie fd)önftcn unb l^änfigften i'eifpiele 

 biefer ®prad)C beS 3uftänbei^ bie tnmmerftiClenbcn ^^.^flau'jeu, 

 benn ber 5Ratur flagt bie gebrürfte Seele getroft iljre 

 l'eiben, ol)ne ein 9Jii§»>erfte{)en ju befürd^ten. 



ßö giebt eine gan',e 8ieil)e i^on ':}.^f(an5en, n^eld)e 

 buvd) it;reu 2Bud)»j baö iMlb eiueö l^on JUimmer gebeugten 

 9Jfenfd)en IjerDorrnfen. Sie fdjeinen mit jn empfinbeu, 

 mit JU leiben unb bienen ba^er jugteid) alö Tröfter im 

 Unglüd. 



SiBer i^ermöd)te bie trauernbeu 3uben in ber @e= 

 fangenfd)aft anberd iiorjnfteflen , als unter ba6i)lonifd)en 

 Söcibeu, Wenn fie fingen: „9ln beu ilBaffern ju 9?abe( 

 fafjen nur unb weinten, wenn ioir an ßm\ gebadjteu. 

 Unfere.S^arfen Ijäugteu luiv au bie ISeiben, bie barinnen finb." 



9tu^cr ber ürauerweibe gieOt cS eine grcf?e 9lu,5al)l 

 anberer i^äume mit l)erabl)ängenbeu 3lefteu, weldjc äl)n = 

 lidte aSirfungen auf baS ©emütl; l)en^orrufeu. 



J>ierl)er geijöreu and) bie 9Jabell)öt5er, weld)e wegen 

 il)reei eruften, finftern, feieilid)en ';*lufel)euö ald Sinubilber 

 beö Tobeei; aber wegen il)rer immergrünen 53elaubung 

 jugleid) als Sl)mbc>le ber Unfterblid)feit auf Ciiräber ge= 

 fiflan^t werben. So betrauert (ii)bele ben iöerluft il)re8 

 t'>\atten unter einer einfamen 5id)te.*) 



„Pitys (b. I). bie gid)te) war eine fel)r fd)i.>ne, von 

 ^'■an unb 5^cvcai^ glcid) ^eftig geliebte 9il)mpl)e, 'i^.^an war 

 ber begünftigte; baburd) jog fid) bie fd)i5ne Pitys bie 

 9iad)e beci ^öoreaö ju, ber fie ^ur Grbe warf unb tiibtcte. 

 'iJlber auci Öiitleib Berwanbelten bie (^3ötter fie in ben 

 5}aum il)ret^ 9canienv5 ; nun befränjte fid) 'f.sin mit beffen 

 grünen ^^ueigen nnb betrauerte Wcinenb bie (beliebte. 

 Si)mpatl]ifd) weinte bie 9h)nipl)e beö Saumcö mit il)m, 

 fo oft a?oreaS w?l)te, unb in Haren (Spaxy) Tropfen l)ingen 

 bie ibräncn an ben 3>i-''''s?'^"-" 



Sinn- fennte nid)t beu Vebenstbiium, bie 3i)|)rcffe, ben 

 iiud)inmnni unb un5äl)lige anbere alei 3cid)en ber Trauer, 

 yiglcid) aber and) ali? tröftlid)a^ ^ci^'*)'-'" ^"' '?luferftel)ung 

 auf ben C^h-äberu nnferer geliebten Tobten ! 



*) D'Azz-Eddin El Moc.addessi , les oiseau.t et les 

 fleurs. Avec une traduction et des iiotes par M. Garcin 

 Paris 1821. 



p 45. 



*) J. H. Dierbach, Kloia iiiytliologica. Fr.ankf. 1833. 



