703 



704 



biefeiii 3»f' '"'t'»: 1 1 -'ise pcrbrinvjeii. >^tcvauf cerrc>an= 

 teln fie fid), ebne em 6Uf()tiuift 511 iiiadKii, in weiße 

 "•puppen mit (i Steinen uiit ^aiujenavtivjen Sdnraim'pifcii, 

 unb iinetcnini naö) 1 1 Sagen fdjliipft Cev bhitijievigc 

 ©prinjev, ter %loi}, au«, ter nun nid.u^ (iiliijeve^ 511 

 tt)un l)at, alö ein füv feine Syiften^ fidieveö UnterfL>mmen 

 auf^nfiid^en. Ta nnn jc^t bie »avnie Sentincr^cit ,511 

 Snbe ift , fo mcrben Sie begrciflid; finben , bajj gerabe 

 ber iHngnCt nnb iSeptembcv unö am vetd)lidiften mit 



)'^(l'()en fernen nnb baf; roiv nnfer "^intlpcr nid)t nur 

 einmal, fiMibern mel)vma(i^, unb 5roar »>cn 4 biä ^u 6 

 3Bod)en, au(5ftvcnen miifien, um and) ben fomnienbeii 

 @eid;(ed)tevn immer miebcv entgegen 5U treten. — 2öa3 

 fagen Sie nun ]ü biefer ÖefduAtc unb ',u ben Jlöljeny" 

 „Xeinc (Seld)id)te mar aCIerlicbft, Ifäü' e8 im Seben 

 nid)t geglaubt, baß fid) com llnge',iefer fo oiet er5äl)(en 

 üe^e. ?lber bie t^Voije — id) tann fie brum nid)t 

 lieben!" — 



Dffcitierc 31tittf)cifuiujeii. 



*Blit 4*651^ auf Im in Olr. 40 enthaltenen 3lufüi(j über 

 bie iBienen .ile ■»^'iiisKcunre tbeilen ivir uni'ern i'efcrn einen 

 Brief be^ ®ärtaers iicvrn ^orenj in (jrfurt mit. fen rcrfelbc 

 an baC' Bulletin de la Socictc d'acclimatisation in 'X^Axi^ 

 ridjtcte. Terfelbc hat fid; feit brei ;Jat)ren mit Der (vi^cbanä 

 ber italienifiten ibicne befcbäftigt mic rie folgenCen Oicfnltate 

 erhalten: 



Tic TOethobo, welche id) befolgt habe, fnejt er, ifi bie i'Oii 

 2>jierion. SBaö ten ßharacter ber italienifdten 3?ienc betrifft, 

 fo habe id) immer bechad)tet, t:^^ jle fanfter unr ^elehriiier it't, 

 aH unfere teutftbe. Sie renrunret nie unr <eio;t fid) iie,ien 

 ihren i^errn fehv anbänjilidi, fo bajj man feiner J>rahtmajfe 

 befarf, n'tnn man fid) ben Stöcfcn nahirt. ©aji ihre febenS' 

 traft betrifft, fo ift d für mid» eriviefen, t^v T" ftäifer ill 

 unb lld) jahlreidier fortpflanzt als rie unfri;^e. Mehrere S)lale 

 bat man, in ?'ol;)e von Setteränberunijen orcr ftarfen ?vriiftcn, 

 bie bcutfdie 'ötenc umtomnien fehen, u\ihrcnf rie italieni|'d)e 

 Siene im ö^c.^entbeil alle riei'e *i<crlin^eru^ilcn leidjt ertra.^t, 

 >va^ bie fräftiiiic .Uörpertn-fdiaffenheit riefer ;)iace, iveldie unter 

 ren ^emöHiiitcn atmofrbärifdjeH i^erhalfniffcn Ter SUpen unb 

 res mittleren ;Jtalien6 (geboren il't, beuHift. 



Oim JIciB nnD in Ter Ihätijjfcil übertrifft fie italienifd)c 

 Sienc bie nnfrii^e bebeutenb. Slm Woriien fieht mau tle fdjon 

 bei lai^eSanbruci) bei ttx 9lrbeit, »älirenb bie reutfdje 3)iene 

 fld) crft jivei ätnnren fpater ernuuiterl. Sic fejjt ihre Olcbeit 

 biÄ fpät am Slbcnb fort; mit einem Äort, bicfe 3lrt ifi ^ic 

 erfte bei ^er Jlrbeit, Me le^te bei fer flinbc. 



fflian mnfi baran^ fdhliejjen, fajj jle einen bebcutenbcren 

 (£rtraä an i'ionijj unb Söadj« flieht, nn^ baä hat fie mir aud) 

 bewicfen. _ 



Jm erften 3'ibrc hatte id) einen itali(nifd)en sstorf, ooii 

 bem id) jebn JjonijUmabcn mit ttn (»iern jurücfbehielt , um 

 junge ä^ienen barauj 5U erjiebcn. 



3^er (5rtra.i biefc« ^stode« ivar fo beträftitliefc , baft li 

 möglid) nnirte, mebrerc Stöife mit ;1ieferoehoni^ ju oeifehen. 

 3m" jireiten J^rbrc war ber (Srtrag bei ttn Italienern fo bt: 

 rcutenb, ^a(^ er jur tSrnährung aller reutfd)en ^töcfc, bie 

 nur gerino|c iliefnlfate gegeben hatte, fiente. 



ilSie "befannt, finr He leisten 3'ibre für bie 'Biencn^udit 

 ungünl'tig gerocfen, nn^ fennod) brad)ten rie italienifd>en iSiencn, 

 in Solgc ihrer grojien 'Ibaligfeit, rür ficb unf rie aurern her; 

 oor, ivaB tie beutfdjen 'Bienen für fid) allein nid)t vermoibten. 



I'ie Slefultatc biefer beiten Jahre finb nur ben italienifehen 

 Bienen ju oerbanfen. 



3m rtitteu 3'ibre waren Me (Srträge ebenfo befrierigenb. 

 S.HM1 allen meinen Stöcfen (GO, unter reuen 18 italienifd)c) 

 erhielt id) 12.50 'i<funt> Cionig, von ^em tic gröperc ip>ilftt oon 

 ben Italienern berftammle. 'Befonbcre ein 2tod lieferte 115 

 »i'fnnb unr behielt nod) 30 »pfunb für feine dgenen Befiirf; 

 nifi'e ^urücf, wäbreuD ber frnci)tbar|'te beutfd)e itoet nid)t über 

 50 >Pfunb liefern tonnte. 



»ei ber Slebaction einacaongene »üc^er. 



S c 1 1 e i 11 11 ij c 11 ii t e r ii ii n 1 1 * t ii ii b i di ,i M i tf) c , » t c E .1 n ii t c tui t » c t • 

 läumtete Stiere. Soii (J.nl 'üo.it- "cil'jijj. eriift «eil. ISIU. 

 Xic in teil Sadreii 1861— Ci in bct „(S.utciüaute" tcrcnciitliditcii mib 

 (lern .icicicneii SCrtcitcu bcä teriidmtcii ')!jturfijri<^cr3 en'c^eiiitii tncr, mit Ol 

 ■yoljitfjmtteit ueticfieii, ,iB tciontcrcä äOcrfcfitn. (Xatl Seilt iMt t.irni ^a3 

 Ha tie SKliicmciiii^eit nctbu'ciifi.v'to «ub iiiimitteti'.ireu Wüten iTiii.jciice 

 iSÜfcii aui fcem Scvcid) bec Juicifimbe in feiner tcfiinnten , anjicbcnbcn 

 i*reitii!eiie injammenjcfaBt, iein 'Buii ift ein Öiid) für Jcbcrmann. (Siner 

 beionbcrcn emofebliina bcb.irf baffelbe bei unfere" Scfern iiitijt, luir UMitbcn 

 imä frcneit, loenn ei in u'citeftec äJerbreitniij, feine Sicfunä in rellftein 

 !)Jia§e aueüben fijniitc. •&■ ^* 



lüiUetungsbeobaditunoictt. 



9^ac^ bem ^arifer SBetterbuHetin beh'ug bie 1em= 

 peratur um 8 U^r SD?crgen8 : 



22. Ort. 



31° 

 + 9,3 

 -f 8,3 

 + 6.2 

 ■ + 1'.2 

 + 9,1 

 -f 8,6 



+ 12,3 



1 + 10,4 

 + 3,6 



+ 2,4 



+ 8,2 



ITrcisermftfjffluno 



S^crtljolö Vliicvliad)'ö il^oüi^fnlciiöcr für 1860—1864. 



I'erfelbe enthalt in (SrvibUingen, Sdiilrerungen reS ^eutfdlen Kulturleben?, 3fit--, Cultur-- unb eittcnbilbern :i. 'Sci^ 

 träge von ben heroorrageuM'ten ?lutoren, wie: Öcrlb. vlucrbad) — Carl vlnörce — £v. ©crAädicr — öcrlb- Sigismunb 



— (eotlfr Sfllcr — R. Üirdjoiu — H. dcrnncin — Crnft Cneicl — Kfinb. Solgcr — ittorili i^ortmoiin - Cb. UbUn- 

 Ijuii) — Cbm. i^ocfcr — iH. vint. nicnborf — iHor ittaria ». lUcber — fubiu. IXlolcsrobc !c , unr iablreicbc sbilrer nad) 

 ^^eidinungeu ber bebeutenDten .ftnnftlcr, wie Uüll). o. Äaulbod) — Julius Sd)olh — vlrll)ur o. Kamberg — .Äbolpl) ittenjcl 



— Cb. 3lle — (Jaul dbumonn u. 'Jl., unr toftet 



fünf 3nl)rfliiugc 1«G()— 18(i4 jiifniiimciigciiommeu oiiflntt 2 Xljlr. 2'U 9tgr. — nur 10 <)lgr. 



cjcl. graditlVcieii. 

 jDer Serfauf ift .'pcrrn Couis 3nnticr, ÖV-crgenftraße 3h. 2S in 'i*ei^.^yg, übertragen, unb finb Syemplare burc^ 



aÜe 5ynd)l)aublungeu ihmi benifelben ^u be',iel)eu. 

 ÜBie aus Ten obigen eingaben crfiditlid) ift, verleiben fowobi rie literarii'd)en Beiträge, unter benen namentlid) bie 

 (Srjählungen von jj. :Hurrbäd) — '„Tai «'ibnlein ber neben Stufreebten" von eotlfr. Scllcc — „(*ine ©interuacbt auf ber 

 yocomotive" von ittot illaria o IWcbcr bei-eutenb unb, wie bie illnftrative Jluel'tattnng bem ©erfe einen bleibenbcn Scrtb, 

 unb e« bürftc baber überflüffig fein, baffelbe, wcld)eä unter aüen .ftalenfcrn ben erftcit 3iang einnimmt unb biermit bem 

 publicum jum erjien SOialc ju einem ermäßigten greife geboten wirb, no4 befonbcrä ju cm))feblcn. 



Scrlag von ßrnfl Äeil in Seipjig. 



©(^nedprcffenbruef von gerbet & Seubel in Seipjig. 



