ixüä), h)ie aucfe jh)i[(^en beinDon 1139 unbI306 cinSRu^c- 

 jeitrnum von 107 Svi^ren liecit. 



Sn bet langen 3eit mm 1500 tiö 1031 i?erUn- ber 

 95cfuü ganj ba§ 3(nfeben eineS l^ulfanä, inbem fiel) fogav 

 baö 3""^'^^ bcä Ävatcrä itnebcv mit einer reid)cn'^!flniijcn= 

 wdt befkibete unb an anbevn 3:I}ei(cn beä SSevgesi ftd) brei 

 Heine <£een bilbeten. (Sä fdnint, a(ö ob in bicfev 3^it ber 

 2>uIfaniömuS fii^ ein anbereö ßiebiet feiner J()ätig£cit au8- 

 crforen I^atte, benn am 29. ©evtember I53S »uurbe ni(i)t 

 »eit i^om i?efiai ber 413 (5"^ f)^'}^ 3tRonte Shiiuio cm« 

 vorgetrieben. 



3)ie Gru^ition Hon 1631 fd)ien bc«t}aI6 um fo t)etticiei; 

 5U fein, je langer ber55uIEan ju biefem SButljauöbrud) fic^ 

 in 9tut)c bie Äriiftc angefammeft ()atte. Sie äerftörte ben 

 größten 3:I}eit ber am g'uS"^ be§ $icrgeä gegen bieSBai l^on 

 Sceapel ju gelegenen Drtfc^aften unb foflete'400oa[jrenf(^en 

 baä Ceben. 



3)iefem ^hiebrudie fodcn miiibcr Iieftige ICfiO, 1082, 

 1694, 1097 unb 1G98 gefolgt fein, unb V^ou ba an lii 

 ()eute irurben bie Dtuf)cpaufcit immer fürjer. 3)ie Icingfle 

 fiel jh3if(^en 1737 unb 1751. S)en ßaOafJrom non 1737 

 fd);ifetman33'/2aKia. ^ubiffug. S)ie ftdjnun fd)neaer fo[= 

 genben5lu36riidie (5. 23. 1 767 unb 1785) iraren ber 30iet)rjal)[ 

 nac^ aud) um fo unbebeutenber; jobod) fcf)(t eö aud) nidjt- 

 an fc^r oet^eercnben. diner ber ftarfften luar ber yon 



1794, burd) hjetc^en Sorrc bei ®reco jerftört irnirbe, unb 

 beffen CaBaerguß man 47 SKiK. ^ubiffu§ f^citjt. (Sr 

 brang mit einer DJuiditigfeit von 1127 J-u^ 362 gu§ l»eit 

 inä äReer ^inein. 



(Sä folgten weitere 5[uiibrüd)c 1813, 1817 unb 1822, 

 ferner 1831, 1834 1839, 1841, 1847, 1850, 1854 unb 

 juleftt im SWai 1855. 



Jiiefe tehte nn ber 9torb»»efifeite be8 S8erge§ ftattges 

 f)abtc (ärupticn ijat in bem '•^(ftronomen 3- 5- Suliuä 

 ©djmibt einen forgfäitigen iBefd)reiber gefunben, incldjer 

 bei feiner (ärficigung beS SBefuugipfelä am 27. 9IlJrit 

 feine 91I)nung I)atte, baf) bereits nad) 3 S'agen, am 1. 

 3Wai, eine (äruption bel'orftc&e, »eldje nod) am 27. 5lpril 

 fetbft, Slbenbä 8V2 lU)r, fid) burd) ein furditbareä, aber 

 nid)t non ber minbeflen SBobenbeitegung begleitetes (Setöfe 

 anäeigte. ©ie bauertc biä jum 29. 9.)uü unb rid)tcte nur 

 geringen ©djaben an, obgleid) ©djmibt ben ßar»aergu^ 

 auf einen SBetrag »on 907 SWid. ^jatif. Äubiffu§ berecbnet. 



SDBirb bie eben jeht, wo idi in fidlerer gerne il}rer 

 gebenfe, begonnene neue Eruption itjre erfte Stnfünbigung 

 alä einer I)eftigen „wienocfenie" bur^ bicgolgcbeftätigen? 



^ebenfalls -fotite bie broI)cnbe (Srfdieinung I)enen 

 eine aWaI)nung fein, iretdie l^on 9iom awi burcfe Sanbitcn 

 ben ißolfäaugbrud) (;crau§forbern. ' 



Per ^öttcröaitm. 



ilBenn audi bie Qai^l berjenigen ^^iftanjen eine gro§e 

 ift, iBcl^e auä i^rer fernen ^cimatl) uor fiirjerer ober 

 längerer >^i\t, jum 3;f)eit in unbeftimmbar iweit jurürf-- 

 tiegenber l>crgangen£)eit, in S)eutfdi(anb eingefül)rt lr>orbcn 

 finb, fo fnb bo4 beten ni($t eben nielc, inetc^e fid) nidtt 

 blo8 i'oüfiiinbig bei un3 eingebürgert, fonbern aud)äug(eid) 

 eine l)eroorragenbe Söebeutung al8 i">fu^pflanäcn ge« 

 Ivonn«! I)aben. 



2)a9 ju biefcn le^tcren unfcre fiimmtüi^en ©etreibe- 

 arten im engeren Sinne gehören, f)aben roir in einer ber 

 (eßten Siummern be8 üorljergehenbcn Jiitjvgangä (Dtr. 43) 

 erfal)ren, ikö inir unä ebenfo l»ie in ben „l)ü(}nero[ogif(^en 

 Stubien" (3h. 45) baran erinnerten, baß d mit unfern 

 3ud)ttt)ieven berfelbe (fall ift. 



Seicht immer ift bie (Sinfü£)rung frembcr *|3flan}cn — 

 unb felbft bei einigen 3:^ieren gilt bieg — if}reä DJufjenS 

 »egeu ober aug Liebhaberei ober auS irgenb einem anbcrn 

 beabfid)tigten (Srunbe gefd)ef)en, ba im ®egent^ei(t felbfl 

 einige unferer weitverbreiteten Unfränter iVi'<^">bliiige, unb 

 jwar auä überfecifd)er ^eimat^ ftammenbe fuib, bei 

 benen alfo bo(^ eine abftc^t[td)e (Sinfii^rung nid)t anjuneb- 

 men if^. ©ie luurben meift in ber t)erfd)iebenften Ji5eifc 

 in i^ven ©amen jufätlig eingefd)(cppt unb ließen \\d)'i in 

 bet neuen ^cimat^ fo gut gefallen, ba§ fie nun von bem 

 ber ^eimif^en ^flanjcnrteCt Unfunbigen für ßanbSleutc 

 angefe^en Voerben. '^m kleinen mai^en mand)e gclbun« 

 fräuter folc^e Sßanbcrungen ; fie iverben mit ©aatgetreibc 

 auä fernen (S5egenben2)eutfc&lanb3 balb fiier^in, balb bort= 

 l)in verbreitet, ivo fie fi^ jeboc^ fetten bauernb l)eimif(^ 

 ma^en, namentlich tvenn e§ einjährige, einegenjiffeSBobens 

 6ef§affcnt)eit vertangenbe ^pflanjen ftnb. 



(Sä ifi jebod) jeßt ni^t unfere 3Iufgabe, ben 5Bölferä 



tvanbcrungen be8 «Pflanjenreit^ä nac^juforfclen — fo un« 

 terl)altenb unb le^rreid) auc^ biefe 3lufgabe fein ivürb.e — ; 

 ivir ivoUen oielmeljr einem ini3 3Ifien ju unä gefommenen 

 SBaum unfere 3Uifmerffamfeit fd)cnfen, iveld)e er narncnt» 

 lieb in neuefter ^nt in ^oljem (SSrabe ju vcrbienen 

 Verfpric^t. 



Unfere *^!arfanlagen bet)erbcrgen eine grcge QM 

 frember SBiiume unb ©träud)er, »eldje jum 3;l)eil unferen 

 ein^eimifd)en3lrten nidit vorjujiel)cn finb unb oft nurbaju 

 bienen, bie .fi'enntniß bcä i>etmifd)en bur^ i8erlvcd)ätung 

 ju verbunfeln unb ju erfdjlveren ; um fo me^r , alä viele 

 bavon fi(^ nur für baä fdjarfblicfenbe 9luge be§ STafur^ 

 funbigen von ben einl)eiinifd)en unterfc^eiben. Dflamentlid) 

 bat Üfbrbamerifa unä mit einer großen y^al)l von23äumen 

 befcl)enft, 4veld)e ivegen ber großen 9let)nlid)feit beöÄlimaS 

 bei unä trefflid) gebei^en. 5)ie unä ©eutfcben ganj be« 

 fonberg eigene ©iuvic^e, baä g-remblanbifd)e ju fu^en 

 unb bem Eigenen vor5Uäiel}en , l)at, ivenn au(^ in einer 

 minbcr unerquidlidten SBeife, fid) namentlid) in ber g-orft< 

 fultur gettcnb mad)cn nioHen, inbem balb ber balb jener 

 frembe S3aum in unfern älsatbungen aufgenommen iverben 

 follte, julveilen fogar mit ber 5Serl)eißung , er hjerbe fid) 

 nüßlic^er ern^eifen, alg unfere t)eimatl)li(^en äßalbbäume. 

 -öig_ je^t über Ijat noc^ feiner von bicfen Ueberfd)a^ten bie 

 2?eri)eißung — bie freiließ Slnbere von i^nen mai^ten — 

 beh3a^rt)ettet unb unf^er beutfc^er il^albbau l)at , \vo eg auf 

 (ärjicl)ung beg SBalbeg anfam , feinen einjigen (^lembling 

 ftc^ JU eigen gemad)t. 5)ie8 bürftc jeboc^ nic^t aug< 

 fdjtießen, baß eg bennod) bem einen ober bem anbern aug= 

 iänbifc^en Saume gelange, ein bauernbcS $eimat[)8re(^t in 

 unfern SJBölbern ju gewinnen. 



2)er (Sötterbaum, Ailanthus glanJulosa Des- 



