77 



78 



bic Urf)c6er bicfcä unfeligcn, e^elid^cn 3>^'iifä betraf, fo 

 li'otttcn tief) bic e^rhjütbigcn Sdinäbcl bcv ©torcbciividjtcr 

 ni(f)t mit bcvcn 23[ut bcflerfen , fic traten in ba§ 9ceft iinb 

 briingten bic jungen (äutcn über ben iRanb baß fic ^inaitäs 

 jiürjtcn unb im ©turj i^rcn Xoi fanben. darauf flogen 

 bic hjcifen iRiditer mit jufriebcnem @cf(avver surücf, unb 

 liefen ben einfamen 5Batcr ©tord) gebroi^encn ^"»eräenS auf 



ben Srümmern feincö ®(ücfeg. 3)en anbern Jag ieboi^ 

 ncrtieß bor ung(ücf(id)c (^Vitte ben €d)auv(al5 frü()erer 

 6Mücffe(igfeit unb fchrte nie tuicber bortI)in !,uvücf. — 

 ©ed)ö %\l)Xi finb feitbem nerfloffcn, nod) ftct)t ba<j 3feft 

 teer. So weit mein Sßcricbtcrftatter , beffen 3Bal)rf)aftig» 

 feit mä)t ju bejtoeifcin ifi. 



(jDem ,,3co(oi5iji" entnommen.) 



93iä jefet toar ei eine allgemein »erbreitete unumpiiß. 

 Ii($e Sßa^rbeit wenn man fagte: „ftumm wie ein 'Jifc^", 

 nun tommt Watjrlid) toieber ein S>f aturforfdjer unb Wagt eö 

 bicfcn alten €a^ umjuftogen, inbcm er fagt: cä gicbt mu-- 

 rtEatif^cgifc^e! 3Bat)rlid) ber9Jfurif--entl)urtaämuö bringt 

 immer rueiter, enblid? fogar biä unter bie aDTecrci^Wetlcn. 

 3)iefc felbft jwar baben i^re eigne, wunberfamc 5Dfe= 

 lobic, benn wer je am ©eftabc be§ ä)Iccre§ geftanben, l)at 

 gewi§ jeneä cigcnt^ümlicbe äliurmcln unb 3;ofen, Jtüftem 

 unb 9tauf(^en üernommcn, weld)eä ju i^m f^nidjt wie ®e- 

 fang au3 ferner, fc^öner Qdtl 9Ibcr bie 23cwoI)ner biefcä 

 SDicereS Waren big je^t not^ uöüig o^ne Sinn für aHufif 

 ober .Sllana, gewefcn, man mügtc benn baä eigentt)ümlid)e 

 ©runjen, weldjcä be» .fi'rötenfifcb beim ^erau§ne^mcn auä 

 bem aBaffer augjtö§t, für einen 3^on unb für eine mufifa» 

 lifcbeSegabung f)altcn. Söaruwi abcrfoüten wir nidjt enb= 

 lid) aucb baran glauben, ba fc^on fo Dtllandjeä auä bem 

 9teid)e ber g-ifcbe unö ali unglaublid) crfdjienen, xoai bocb 

 alä Wa^re unb begrünbete SBefjauptung !)ingefte[(t worben 

 ifi? <Sd)on mand)eä ^aben unä bie DJaturforfd^er flar gc= 

 mai)t, »on bem ficfe „unfcrc Sc^ulweie^eit nid)tä träumen 

 üe§" ! ©0 f)aben wir a(ö SDTärd)en ijertad)t, Wenn man 

 üon 5'1"<^^" »luf ben Säumen fpra(^. '^ei^t liefert unö ber 

 i^tettcrfifd) in 5"bten ben Sßeweiö für bic SBirtüebfcit bie» 

 fcr gabcl. Sinen gift^ fiä) außer bemäBaffer in gefunbem 

 3uftanbc ju benfen war un8 feineöwcgg (eidit. 9luf ben 

 ©(blammbänfen ber cbinefifcbcn (5'"ff^ jcbo(^ Rupfen vex= 

 fc^iebenc Qlrten iwn ^criopbt^almuö bcrum, unb [ef)ren 

 un8 an i^r SBo^tbefinben ju glauben, g-licgcnbe (5'f^^ 

 ftnb un§ fd)on länger bcfannt unb fo bleibt un§ benn nur 

 noc^ ju untcrfu(^en, Waö unb wo biefc „mufifalifdien 

 gif^e" pnb. SDTr. 3lrt^ur 3lbamä erjäl)lt in feinem S3e= 

 richte au§ ©d^ang^ai im ®ecbr. 1860 golgenbeä- SOtein 



(^reunb Papitain 9Barb tag mit feinem Schiffe eine längere 

 3eit im ^\ifcn »on (i^arfc^toWn (©übcarolina). 9jrel}rere 

 5lbenbe ijintercinanber borte er, wie feine 5Dtannfd)aft, au8 

 bem Orunbc beö €d)iffeö Ijerauf, ein fo feltfamcä 'Ionen 

 unb ©ummen, ba§ er nad) longen Bcrgeblid)cn 9tad)fucb5 

 ungen eä enblicb ben 3iif<^t^f" '" ber ©pirttuäfammer ju« 

 fd;ricb. dineö 2:ageS jebod) famen einige S)amen jumSBc» 

 fud) auf baö©d)iff, man erjä[)ltc i[)nen »on ber cigcn-- 

 tl)ümlidKn S3eobad)tung unb turj barauf ließ ftc^ wieber 

 jeiieä feltfame @cräuf(^, Sßncn gleidj, oernebmen. „5)aS 

 ift ja ber 3;rommclfif4", riefen bie jungen Manien, unb 

 löften fomit buä Wät^fel. ©ic bcfc^ricben i^n ali »on be-- 

 beutenber ®röße unb baß ber Dtogen alö große 2)elicateffe 

 betracbtet würbe. — 5™ dctober 18-57 lag ber „5(cteon" 

 bei SDtacao, na^e bem (äingang beä (Janton ober 'ISerlenä 

 fluffed, unb ^ier fonnte man bic S3cobad)tungcn über bic 

 „3;rommelfifcbe" fortfcfjcn. (Sä f^ien ©ittc ju fein ft(^ 

 alle 9lbenbe um baS ©d)iff berum ju fammcln unb i^r 

 murtfalifd)c3©ummcn biä SÖiitternai^t fortjufetjcn. SBa^r- 

 fcbeinlid) bitten fie cin©ingtränjcben. SBie oft, fagtSffiarb, 

 lag id) ba mit Weit offenen 9lugcn unb Oljrcn in meiner 

 Coje, bann unb Wann einen Äamcraben aufmetffam ma« 

 d)cnb: .Öört ifer ben Ürommelfifd)? Unb wir tonnten 

 ©tunben lang ben fonberbaren 'Ionen unb klängen lau» 

 fdjen. 9tur bie S)idc ber ©(^iff^iwanb trennte unü lion ben 

 ©ängern unb fo tonnten wir fic genau genug b^^i^en. 

 a}iand)mal war cä l}ell wie ßerd)enfang, bann aber wicbcr 

 aii fratjten fic an bem iRupfer bcö ©d)iffeä, oft aud) afö 

 frad)tcn fte mit lOtufdjeln ober rieben ihre fd)uVpigcn ©ei» 

 ten an bie ©d)iffgwanb. ©o weit unfer il?evid)terftattcr. 

 3n wie weit wir unä baburd) für befet}rt Ijalten wollen 

 unb ben „ftummeng-ifdjcn" Slbbittc tf)un, übcrlaffcid) bem 

 freunbticben ßefcr felbft ju crmeffen. 



3{fcinere JHiff^cifungcn. 



Diutflunfl ber Oran,i cjlävtcn in Süjja. 5» einem 

 längeren Slvtitel über ra^ 4\itcilnnb fer Orani;cnKuime, ivel; 

 (be? er in rie cfjincfifc^c !prin'iii,( .(tianfi revle.^t, fn^it Scljulj}; 

 ©djiilljcnftein lUici Mc t'inuiiini; rerfeü'en in *)!ijj>i in 

 €iiD.-5s-iMiitrcich S^'ll1e^^e^ : SDie t-iuuiimg fer («arten sieicl)ief)t 

 ^iev meift mit .ftufiDiuuier, ^a fein :Kin^lMeh, fingern iniv (5fcl 

 unb Bieijeii jiciialten lrer^cn, teien I-iUKier an i&iitc uiiD ©e; 

 Jen nud) i'erfdjlevvt wir^. Tie ju l'ernJcn^e^^en I^ün.u'vniaffen 

 für ^ic Craniien fiiit nlfo biiuptfiitl)lirf) mcnfd)lidie (n:fieineiite, 

 bic biet auf« ÜlOerffVi^fältiaftc gefammelt recrbcn. O^efee .sjaii« 

 bat feine «cntaruben, ^ercn Snbalt nad; ^er ^'crfunenjabl fei 

 •öauSbeircbnct an rie (iSirtnev oervntbtct itt. (Sutei 'i'vote: 

 ftiintentün>ser wirr )fxc >perfini mit 5 gt., Ter JtatbLilifeiiM'in= 



ger niiv mit -'i gr. jäbvlicl) be.^ablt, anjieblid) »Cj^en ber riefen 

 ^•aften rer .(tatbolifen. I"er Tüniier re^ fntbolifdieit ä)!inori- 

 tcnftofter^ ift, U'ie mir ein ßiiirtnev erjäblte, nidit raä Iraj;c= 

 lobn wertb. (jvrm-iei'ä 9U't.) (iVinj tiiffelbe iUrbiiltnift beftebt 

 für tm Jiafernen; nur J^otelrüniier, iviu^ rie 'iuiiiM-ettefabi-ifan- 

 ten U'obI berüff|id)ti;ien. 



(Hne Suftturbtnc, wcldjc in rem Sdjornfleinc rer 

 65aSnnftaIt 511 51n«bad) an.^ebiMd)t ift, rient it{i OTotcr 

 jum 'Bafferbeben. 3>er echcrnftein n,imljd), irelcber aiir pi'ti= 

 jeilid)e Slncvrnniui 100 Jvuü l)i.'d) (ftatt r.Oj auf^efübrt ivevDen 

 muftte, etbielt bierPurd) einen äU beftio;en 3U.5, fo rnji man 

 ficb; um rie rariird) ben'OVj^cnifenen 5i'ad)tbeile jn bcfeiti.jen, 

 iienötbiijt fab, rnvd) ein in rie OTauer re? Sfbovnfteins' ges 

 mad)teg 8oc^ Suft von aniten einftri'men jn laffen. Tu rie« 



