563 



564 



über g-aö nact) Äairo »ucnbenb, cvfüflte cv ben .<>abi im 

 5a^t l'iiiT. iSt uimnit bcn 9{iicfiut\i iibtv 3)i'iuu'la uiib 

 fommt nad) füv^crem ober länäcvcm 'iUifcntbalt iMcllcid)t 

 (änbe 1269 über SÖeijirmi iiad) iBoriui. 



5n23eäii''nt traf er unfern i*eric^terf}atteriüto^ammeb, 

 feiner (äeburt nad) i?ün «Sc^inget unb bmn £d)ci(t fdjon 

 befnnnt, an. 5i>al)renb ber Scheid) ttjcftanirtö 509, «er= 

 folgte 3)tol)amineb feine *]ii[a;cifd)aft, lunweilte auf ber 

 Müctreifc längere ^]t\t in Sforgu ("Wabaii, ivo~ er eine 

 iStlaiienjagb mitmad>te, unb in Sevvrnü, ii^o er in ber ätc; 

 genjeit lS5j lyieber jum €'d)eid) ftiel^. 



5)er ©djeid) e( 3lbibin fam im 3a()re 126U (unfcr 

 1S52/5H) nacfe Äufa. ©c^eii) Omer regierte nod) mit 

 feinem befannten äBefir unb beauftragte ben 66eid) mit 

 einer ®efanbtfd)aft nad) >2ototo mit ber 9Uifgabe, ben 

 g-rieben jinifdjen beiben ^cinberu »uieber berjufteUen. OJtan 

 l»ei§, ba{i fid) im ;'unH>mber IS.");! (gdieid) CmarS23ruber, 

 'itbberral)man, ber .'i>errfd)aft beniad)tigtc unberft imSonr; 

 mer 1854 wicbcr abgefetU »vurbe. 3^er ©dieitt f^i"^ ''«i 

 feiner &iürftel)v von 'Sofoto bei \Hbbcrral)man, ber il)n alä 

 greunb beä €d)eid) Omar bctracbtete, falte 3lufna^me. 

 ©eine SRücffunft nad) Äufa mu§ mit ber Q(nfunft (ab. $0- 

 gel'^ in .fi'ufa (13. S''""''"-' 1854) ungefal)r jufammenj 

 faUcn; er l}itlt fid) ba biä lOtitte 18,')."> auf. 3'" ■S>ei'6fl 

 1854 tarn Dr. 23artl). gliiitlid) nad) feiner grogen '5a()rt 

 nad) Üinibuctu jurürf; er ivar oon jmei €d)ülcvn beö 

 '3d)eid) el Satai begleitet, unb brad)tc weitläufige ©riefe 

 »on i^m an ben €d)eid) ©ein el 'jlbibin, TOo bie ®efd)id)te 

 33artlVö in Jimbuctu in allen il)ren (Sinjelnl)eiten er5al)lt 

 iDar. ©ein el *ilbibin lüurbc burd) biefc ömpfc^lungübriefe 

 in bieg-reunbfdiaft ber Surol-iäer i}ineingejogen ; Dr. Sartt} 

 oerlcbte mit il)m nod) einige 3sit in angenel)mem i!erfel)r, 

 unb alü er oerreifte, gab il)m ber ©d)iid) taä (Geleit. 3^) 

 l)alte mid) nur ber l^iftovifdjen S3egrünbung \uegen ba auf, 

 ba '3')''"-'" t)r. 33iutl) geioifi liingft baoon er^al)!! l)at. 

 ÜJIein 23erid)terftatter für biefe 3f't ift nid)t ber enoii^ntc 

 iÜIotjammcb, ber fiel) bamalä in Scgirmi aufl)ielt, fonbcrn 

 ein t)iefigcr 'Jagil) 'Jtl}meb, ber aüe SDetailei auä bem 

 iOtunbc fccä ©d)eid) bei feinem legten 5lufentl)alt in Äor» 

 bofan l)örte, jum 3;l)eil auffitrieb unb ju meinem (ärfiau- 

 ucu mir Dr. S8artl)'ö (i5efd)id)te in 'iimbuctu feljr genau 

 luiebererja^Ite. 3^er 'J'id'') «Ibmeb ift ein junger 5)jali 

 OiJn uieler iffiiybegierbe, unb bie (ärjäl)lungen beü ©djeid)^ 

 üon 'iim"buctu unb ber \üal)rl)ajt arabifdjen (Saftfreunb= 

 fd)aft ber 33afai reijtcn il)n fo fcl)r, ba^ er mir ganje 

 Äaffiben gegen bie j-ullata gevid)tet auömenbig vorbeela-- 

 miren tonnte. ©0 mag bie Jlunbc von bem ©d)ul^ , ben 

 ein granfe bei einem l)eilig gepriefcnen ©d)eid) genofj, 

 «ielleicbt aud) anbere itJioliammebaner an bie *J.i|iid)ten 

 mal)nen, bie fie il)rem Äoran nad) bem ®aft unb bem an 

 Offenbarung glaubenben (il}riften gegenüber ()aben. 



3m '^<i[)xc I85r) war Dr. üiogel auf ner|d)iebenen 

 Steifen uoujiuta abluefenb, )uol)in er crft ben 1. S)ecember 

 wieber jurüdfam, um ben 1. 3tii'iiar beä neuen 5''t}'^f^ 

 nad) Often aufjubred)en. Unfer ©d)cid) Oerreifte in ber 

 jweiteu vipalfte^beö 3al)rc(i 55 nad) Öegirmi unb l)ielt fid) 

 ba bi^ jum ©ommcr ') 1S56 auf. C£r fanb l)ier ben 

 ©d)ingetiner ä)£ol}animeb, ber \id) fogleid» ju il)m gefeilte 

 unb feitbem bi<J Ijeute feine ©d)idfale tl)eilte. 



iOioljammeb erjäblt nun, ba9 er fid) im grül)jal)r 1850 

 mit feinem ^lerrn in U/Jaffena befanb, al>j Dr. äjogel beim 

 SBeginn 6er l)ei^en 3'*it ba anfam. (är fc^äljt bie 3eit 



') Unter ©oninicr vinftihcn loir Mc l)ci|k ^'ibvcii^tit, ihmi 

 Siäij bii Juni, Tic :)!CjU'nicit ihmi ^-uili tnfl JcptriiilH'r ; tcr 

 äüintcr faucrt i'un Octobci bis rfcbviuu. 



beffen '■JlufentljaltÄ auf einen 9)ionat; er würbe gut em= 

 Vfangen; er batte einen Xiener r'on 'J'-'f''"' '"'t ^C" ün\n 

 5Jtobammeb befaunt war. i>ogel fott fid) im 'ilrabifdjen 

 nur unvollftänbig liaben ausibrürfen fönnen. 'i>on33egirmi 

 nad) 58orgu ftnb jwei ©trafen, eine bireetere fübli(^, bie 

 anbere über Dieitn unb ^ittti; bod) tonnte 9Jlol)ammeb 

 nid)t fagen, Weld)e oon beiben ',Hbbulwal}eb gewäblt l)abe. 

 3)ie i)tad)rid)t, bie riom ©djeid) C'mar von23ovnu l)errül)rt 

 unb il)n nih'blid) geben läfit, l)at nidHs* Unwal)rid)einlid)eä; 

 benn iMelleidtt )oar bie fiiblid)e ©trajse bei ben 'iüirren in 

 Sorgu nid)t gangbar, ferner tonnte Dr. 'iiogel l)offen, pd) 

 bei all'allö ungünftigen :)iad)rid)ten bie l"id)ere yiürffel)r ba^ 

 buvd) offen ju l)alten, baf; er fui) fo lange alö möglid) bcn 

 ©renjen beö Vlanbesi nal)e t)ielt. 



Unfer :i<erid)terftattcr er;ät)It Weifer, ba^ er mit bem 

 ©d)eid) im'5rill)fommer beffelben3al)rei^(etwa9l\.itil 1856) 

 «onlRaffena rnnreifte; fie lamen nad) wieberl)oItem Keinen 

 31ufentl)alt ba unb bort im 3iii'i-'t'i i'on 23orgu an unb 

 fanben auf bem Weg ben äßefir beei ©ultanö ©imelcf mit 

 bem eintreiben beü iributo befc^äftigt. Xiicfer empfing 

 pe fehr gut unb fül)rte fie in fein 5)orf, wo fie ten yJama= 

 ban ^ubrat^ten. Die Steife big 5um ^ufommentreffen mit 

 ©imelef fd)lägt i1Jtol)ammeb auf funf5el}n 'läge, ben "Jlufcnt- 

 1}M mit bem 5Befir auf bem '^^anb unb in feinem 2)orfe 

 auf liievjig 'Jage an. (;5:nbe Wamaban ging ber ©djeid) 

 5um ©ultan ®d)crif nad) i^cfdio (nid)tilbefd)v, wie eö auf 

 ben Äarten l)eiüt), wo er rcftbirte, madjte ba bag 'Jeft ber 

 gatl)r mit unb fam nad) breitagigem 'Jlufentl)alt in baö 

 SDorf beS ^iiiifixi jurüd, üon wo bie ®efellfd)aft unocrjüg^ 

 lid) nac^T^ar=for fid) aufmad)te. 35er grogc Söeiram würbe 

 in 'lenbelti gefeiert, bod) blieben fie ben ganjen-'perbfl unb 

 Ißinter ba unb langten erft im ©ommer be«i anbercn 3^1)= 

 res nadj ber Ülbreifc von Saib*^af(^a (bie imUtegeb 1273 

 refp. 1857) in t5i)artum an. 



Siun entfvrid)t nad) bem Xautical almanach ber 29. 

 3uni 1862 bem 1. Sioljaerenn 1279 unb fo ber groye 

 SBeiram biefeö 3al)reä (10. 2)fu'l t)ibje) bem 9. 3uni. 

 aSenn man 5Wifd)en unferem unb bem i«ilamitifd)en Ma-. 

 lenber eine 5Differenj wen 11 "Jagen für bie geiüöl)nlid)en 

 unb 12 für bie©d)altjal)re annimmt, fo fiele berüfamaban 

 1272 uom 9. yjiai biö 8. 3^1"' 1856, ber fleine 33eiram 

 ober baä 'Jcft ber gatl)r, bag ber ©d)cid) iu 5Befd)C ju» 



brad)te, auf ben 9. 3"»'. ""* ^'i*^ 5'*^^* ^"' '&*^i ■ '"■^° ^^ 

 fid) in ®ar=for befanb, auf ben 16. "Jluguft 1856. a)ie 

 d)ronologifd3en eingaben unfereö«3Wol)ammeb fmb baburd) 

 bewiiljrt, baf er ben 5lufentl)alt in i3orgu in ben Öüdj- 

 fommer, ben in 3)ar>for aber in bie Diegenjeit oertegt. 



9Jiol)ainmeb berid)tet nun, bafj fie fd)on auf bem Üöege 

 nad)53orgu in ben '3)örfern von vielen fieuten geioarnt )üur> 

 ben, ja nid)t .^u il)rem ©ultan ju geben, ba er jüngft einen 

 Von Kornu fommenben ©d)erif l)abe ermorben laffen. X'llü 

 fie bei ©imelef anfamen , würbe il}nen Dr. iöogel'ü 3;ob 

 ol)ne .'pel;l oon allen ©olbaten, 23auern unb 'üorneljmen 

 erjäblt, unb ©imelef felbft fprad) bauon aui!fül)rlid; mit 

 bem XHuÄbruef großer Utifibilligung. 



3)ie ©ad)e oerl)ielt fid) aber fo. S)er teultan ©d)erif 

 l)atte JU *iBefiren feine ©cbwefferföl)ne, ben älteren ©imelcE 

 unb tyerma. ©imelef l)atte einen fel)r guten föl}araftcr, 

 )iHil)renb fid) 63erma burd) iöööwilligfeit unb el)rlofe .'pab- 

 fud)t nod) immer auöjeidmcn foll. '•JlUDr. 'üogel inSÖorgu 

 anfam unb nad) bem befteu ©d)ul)l)errn fragte, würbe il)m 

 ®erma aU fold)er beäeid)net, unb anfi^einenb feilte er cö 

 fein, ba er beim ©ultan fet)r beliebt. ©0 quartierte er fxc^ 

 bei il)m ein unb überreid)te bei feinem 23efud) bem ©ulfau 

 fein (iSelam, b. b. t5-niviangögcfd)enf. i*cgel batte ein fel;r 

 fd)üneä '^iferb, wal)rfd)einlid) ba(S in feinen iüriefen oft er^ 



