685 



GS6 



meijien bebro^ten a3oot6ett>o^nern icurbe ollgemein. 25ür 

 aüen *^'atf Käufern liefen Sampanä unb grii^orcSoote, bie 

 fid) nun junäd)ft m5gtid)ft nn^c an baö Ufer beigaben, na» 

 mcntlii^ bei unö in eine ^Irt 33ud)t. bie nom .'öaufc felbft 

 unb fleinern 2InI)ängfe(n umgeben War; e§ erfoi-berte abn 

 bie aQergrögte ^(nftvcngung, um cinerfeitS baS 3crfii)e[Ien 

 an ben ©feinen , anbevetfettg baö JpinauStreiben in ben 

 ixiiit^enbcn ^ti'Ö ä" ocrfiinbern , unb bie ßcutc fäm^ften 

 juvrcilen nsenige (Sdjritte iion unö in benSBeücn mit Knrf- 

 lic^er ße6enägefa£)r. 2)te Äinbet unb bie fleine BetDcgüdie 

 .■pabe itiaren nor^er in baö ^^^acf^auä gefdiafft, baS gtiicf» 

 lic^erweiie fe^r £)od) gelegen unb ber Ueberflut^ung burcfe 

 ba§ uncrl)ört gefitegene Sßaffcr nicfet auSgefefjt tt)ar, wal)-- 

 renb bei unfern fdmmt(id)cn voeniger g(üd(i^cn SBefannten 

 baä 5Balfer fuJ3£)od) im ^^aiffta"^ unb im (Jomptoir ftanb. 

 3)ie ÜWatten auf unfern 5)ädifrn mürben injmifdien in 

 {^f^en l)erumgefc^Ieubcrt, bie 23ambuö= unb .ipotjgeftelle 

 l)fruntergeme^t ober in pbantaftifcfe , aber fel)r bebenf(i(^ 

 fdjräge ^age gebradit (bieS aud) nur bei unferm ^"laufe, 

 aQe anberen finb giinjticb äerfiört), gro^c SIefte unferä 

 fc^öncn S3aume8 famen frac^enb ju Soben, immer me^r 

 Stegen flutl)etc ^erab, brang ing *^sadbau§ , mo bie Äulieä 

 bie bem Serberben auSgefefttcnSaarcn gar nii^t ju bergen 

 hJu^ten, unb fetbft in unfere fämmtlic^en 3imnicr l)inein, 

 burd) bie 3)ecfen in Sropffn, ba mo bie ^etfenfenfter 

 (Skylights) jcrfd)[agen maren, in ®üffen. ^atte bie l)ier= 

 burc^ entfte^enbeiiermirvung aud) menigften^ il)re fomifdjc 

 (Seite, fo gcroa^rte ber 5fu§ ni"-' fin furcbtbareä Süb : bie 

 giut| ging, mit bem 2Binbe äuniidjft in gteidser JKic^tung, 

 mit rafenber ©djneQigfeit hinauf, fdiäumenb mie in einem 

 ■ft'effct unb äu 2Be(Icn gepeitfc^t, mie man [xi fünft nur im 

 offenen aOTeere fte^t; baä gegenüber liegenbe Ufer mit 

 feinen SJtatten^äufern unb fteinen djinefifc^en Söaraden 

 warb batb ein (S^aoS ber ißerrcüftung unb attmälig, an 

 feinen niebrigen ©teilen, in einen See oerttjanbett. Dtodj 

 grauenhafter lourbe bieSeene, atä bie^tnfangg öbe3Baffer= 

 »BÜfte fid) aümiilig mit ben 3'!'<^sn ber 3^rfioi^"nS ^^' 

 becEte: fortmälirenb naljm bie 3'it)t ber umgeftiirjten ober 

 cntmafleten unb t)a(b jerbrod)enen ©ampanä unb grögern 

 23oote ju, ludferenb beren ung[iicflid)e Sif^^ifffn cntmeber 

 imSBaffer mit bemSobe fämpften ober noc^ inben53ooten 

 ober barauf fifeenb if)rem ©d)i(ffal entgegen trieben , oljnc 

 ba§ au^ nur baran ju benfen war, i^nen^itfe ju bringen. 

 2)ie 9rö§eren unter biefen g-aljrjcugen brad)ten mieber 

 neueS 2)erberben, inbem fie bie naiie am Sßaffer gelegenen 

 ^iiufer ober bie am Ufer einigermaßen gefd)üfeten SBoote 

 einfließen unb nieberfd)metterten; eine enorme 3unte trieb 

 u. a. gerabe auf unfer $auS unb roürbe bie batior befinb» 

 Ii(^en fleinen ©ebiiube (Äücfeen, Sßafd)t)äufer :c.), fo mie 

 fämmtlic^e ©ampanä unb SBoote »ernicbtet ^ben, toenn 

 fte nic^t bid)t baoor oon einem neuen SBirbet abgebre[}t 

 worben tcdre. 3ixMfc^en 12 unb 1 U()r, reo ber Ji^p^oon 

 auf feiner ^o{)e rcar, jog ein entfe^(id)e§ 6i)e(orama an 

 unS »orüber: ein ©tfciffbrud) in einer 3(u3bcl}nun5, mic er 



auf bem 5IReere gar nid)t Borfommen fann, ba baä Q^l^affcr 

 bud)ftäblid) mit 'Irümmern unb öooten in bem gefd)ilber- 

 ten 3uf^iTnbe bcberft mar. 5)ann trat einc^HTufe ein, man 

 glaubte baä Unmetter vorüber, aber balb entmidelte fi(^ 

 ber jiocite '^Ift bcä 3)rama : ber 2:i,)fJt)oon fam »}on ber ent- 

 gegengefctjten ©eite, tüo möglid) nod) fiärfer; bie ©c^ip= 

 trümmer erfd)ienen nun in ber noc^ immer entgegen« 

 firömenben g-tutfe jioar ucreinjelter, ba ber ©türm [u ju= 

 rücft)ie[t ober bereite Herfentt l)atte, ber on ^■»äufern, 23äuä 

 men ;e. angeridjtete ©d)aben foQ aber jeijt nod) gri3ßer ge» 

 reefen fein, (änbtid) um brei U^r legte ficfe ber Drfan unb 

 gegen 5ibenb tonnten wir unä aufö 5Baffer wagen unb bie 

 gegenüber liegenbe ©eite, bie »icl me£)r gelitten ^attc, 

 überfef)en. SBefc^reiben laßt M bft SBirrrcarr «on3tuinen 

 nid)t: fleine i^äufer Waren burc^ bie Soote eingefroren 

 ober auch bucbftablich umgeweht, f}unbertjährige, mel}re 

 i^ufj im S)uri^mel"fer l)attenbe Säume mit ben Jßurjeln 

 auägerif'fen, ©Aiffe übcreinanber gefd)td)tet ober gan, jer= 

 fcblagen ; auf ©c^ameen fanben mir bie Duoiraauer um= 

 geftoßen, bem Sßaffcr freien 3ugcing laffenb unb eine JRe» 

 paralur Bon 10,000 S)oII. erbeifdjenb, fämmtli(^e ^aU 

 tent}nufer ber gremben ju trüften ..Raufen jufammenge» 

 worfen. 5" SBampoa unb SOTacao ifi e§ nid)t beffer her- 

 gegangen, mehrere ju Jßot}nungen fnr3ollhau«beamte ein» 

 gerid)tete23oote ocrfanfen mitälTann und SDTauS, bie gr5§' 

 ten europäifc^en ©d)iffe würben eine weite ©trccfe auf baä 

 fianb hinaufgetrieben, ©tcamer, bie in ben 2)orfä lagen, 

 fd)(ugen um unb richteten h^iltoffn ©djaben an; Käufer, 

 bie bem Drfan fehr eyponirt Waren, f^ürjten ein, in einem 

 foId)en, auf ber anbern ©eite beä 5"'"ffe^ • ^b"!}'" f"^ ""^ 

 SKcnge rwn Sootäleuten, hüuptfac^Iid) SBeiber unbÄinber 

 gef(üd)tet hatten, würben über hunbcrt TOenfdien in ben 

 Srümmern begraben. Unfere ©ehenäwürbigfeiten finb 

 fcfcmählid) «erftümmelt, in ben ^arfä ber gjamunä unb 

 beä großen ^onantempelä finb biehevrlit^en SBaumgruppen 

 faft ganj oernic^tet, — ebenfo in ^onttnvTue'ä ©arten, 

 au(^ alle ßufihäufer unb 33rücfen fuib ba jerfiört. 3" ^^^ 

 3)ürfern beä weiten Sejirfä [id)t eä Womoglid) noc^ 

 fd)limmer auä, nur fuib bie ©diäben ba (eid)ter nuäges 

 beffert. Qln SBaaren haben manche Chineffn enorme 2)er= 

 lüfte erlitten, einem gingen in einem (Sargoboot für 30,000 

 2)ollarä ÜJTofdjuä, 3Bad)ä unb ®olb Oerloren, einem an= 

 bern würbe %ij(( für ben gleichen Setrag burd) cinftürjenbe 

 Slßänbe unb firömenben JRegen Bernid)tet. ®er *-Perluft an 

 SJtenfdienleben ift fchwer ju bemeffen : übertreibenbe d)ine- 

 ftfd)e S8erid)te fpredjen »on 50,000, aber 10 — 12,000 be= 

 trägt er minbeftenä; bie SlTanbarinen bejahten für jcben 

 behufä SSegräbniffeä aufgcfi|d)ten unb eingelieferten ßeicft- 

 nam 1 3)olIar unb über <iOO0 ®ottarä finb fd)on in biefer 

 aBeife Derauägabt, Sefannte, bie am foigenben 3;age »on 

 ^ongfong famen, erjähtten, ba§ ber %lü^ nad) ber ajfün^ 

 bung jU mit Srümmern unb ßeidien r^on 9Kenfcben unb 

 Shieren förmlid} angefüllt gewefcn fei." 



^feinere JTtittOeiCurigen. 



53clmoii tinc. ©cit einigen jabrcn fcmnicn nnti) auö 

 OftinMcn, luimcntlid) nu^ Slnn.jcon, fcbr bcrcutcnfe 'B!cn.icn 

 («DölS nud) «nj^Kinf, ^,l8 wegen feinte fcbr bcrciiteiircn %Uv 

 raffingclHiltä fcbr iid'cbäjjt ift. iscr^Ujjöu'clfc wirf raffflbc in 

 einem (jrüBca (Jtabliffcnicnt in Ü^elmont, einer iHUItiiM roii 

 Sonfon, jii einem leichten Oel, ^cm Sl)cnvooti Cil H^^ ju 

 il>araffin, S^cliiiontinc j^cnannf, verarbeitet, (hftere« bat jirogc 

 Slcbnlidjtcit mit tem 3^cnjin unt win jum 3liiflöfcn i-enitau- 

 t|cbuf u. f, ». bcniil^t_; Iclitcrcö U'trD auf rem fdiwcrcn Oel 

 ruri^ Steinigen mit «cljwcfclfäurc unr 3tcctificircn gcuuMnun. 



DicC' Paraffin fcl)mel,5t crft bei üU" unr i|l tnbcr ein trefflichc-i 

 5)iateri.i( jur itcrjcntabrifiitieii. ©ass dianäui'nöl bat iibti;]cnS, 

 wie nQe natürlithc« (hri'lf, ihh' denen aus -gtcinfoblentbceV ge^ 

 UH'uncucn Ten lUn'iUsj, ti\\t ei wetix JtrcofDt nod) (javbolfänre 

 cntbält. ■ __ (D. 3.=;M 



(Mn neuer *l*flng. 3(m 12. tcnt. wurden auf einem 

 rtclfe beim Oicuftärtcr Jbcatcr in der 5iäbe i>ou 'i'ra.i vvaftifcbe 

 i*erfud)c mit einem neuen >4*fln!) auiU'ftellt, ivelcbcu der ä)ia> 

 fcbinenbauer Jbeorbil ®cif) dafelbft ceiiftrnirt bat. I"iefc 

 in-rfuciie fielen fcbr günjtig auj. S^cr 'i'fluj-i bat eine 3ln 3iu- 

 cbarltuicbar, das aber nad) rationellen '|Uiucipicn fcbr jiuccfs 

 ma|iig conftruirt ift, fo da§ damit das (ärdreicb rolltommen 



