Kronfeld, Jacquin des Jüngeren botanische Studienreise 1788 — 1790. 163 



hört zu Camuniuni vulgare, welches eine andere unbekannte 

 Pflanze ist. Houttuyns Figur von Chalcas ist gut. Die 

 Synonymie ist also: Murraya exotica. 



Marsana huxifoUa Sonnerat. ind. Orient. 2. p. 245. tab. 139. 



Camunium ja'ponense Rumph amb. 5. p. 29. tab. 18, fig. 2. 



Chalcas paniculata. 



Camunium javanicum Rumph amb. 5. p. 27. -, 



H o u 1 1 u y n nat. hist. 5. p. 57. t. 24. f. 2. 



Houttuyns Pflanze, welche M u r r a y selbst für Chalcas 

 annimmt, ist gewiß nicht diversissima planta von Murraya. 



Ihre Neottia findet hier allgemeinen Beifall. Da es indessen 

 nach Swartzens eigener Aussage sein Satyrium elatum ist, 

 so sollten Sie das anmerken. Ich werde Ihnen S w a r t z Pro- 

 dromus in der Kiste mit Pflanzen, welche künftigen Freitag 

 an van der Schot abgeht, mitschicken und womöglich 

 den Hortus Kewensis, so erhalten Sie beide geschwinder. In 

 dieser Kiste sind bei 50 Specics von den seltensten Pflanzen, 

 die in den hiesigen Gärten sind. Sobald sie abgegangen sind, 

 werde ich van der Schot und Ihnen den Catalog nebst 

 Anmerkungen schicken. 



Sie wissen, daß die Abdrücke sowohl als die Platten von 

 Browns Hist. of Jamaica durch eine Feuersbrunst zugrunde 

 gegangen sind. White hat nun den vorhandenen Rest der 

 Auflage des Textes gekauft und die Tafeln stehen lassen. D ese 

 neue Auflage hat vor der alten nichts bevor, als ein neues Titel- 

 blatt und Index und daß die L i n n c ischen Namen auf den Tafeln 

 stehen. 



Die Frucht des Clerodendron infortunatufn habe ich selbst 

 im Banks ischen Herbarium soeben examiniert, es ist eine 

 Bacca hilocularis disperma ? Was ist also der Unterschit d zwischen 

 Clerodendron und Volkameria? 



(An den Vater, London, 19. Juh 1789.) 



Verflossenen Dienstag giengen die 2 Kisten mit Pflanzen 

 von hier weg und da der Wind seitdem sehr vortheilhaft war, 

 so wird sie wahrscheinlich schon in Flandern seyn. Auf 'dem 

 Boden ist ein Exemplar vom Hortus Kewensis und eines von 

 S w a r t z Prodromus. Ersteres ist das erste, das fertig geworden 

 ist. Ich habe es aus großer Gnade erhalten, denn da es hier Eti- 

 kette ist, daß jeäes Buch, das dem König dedicirt ist, erst 14 Tage 

 nachdem es ihn überreicht worden, verkauft \vird, und da der 

 König vielleicht vor 14 Tagen nicht nach London kommt, so 

 wird ts wohl vor 4 Wochen noch niemand haben können. Swar- 

 tzens Buch glaube ich auch nicht, daß Sie es geschwinder be- 

 kommen werden, als auf diese Art. 



Außerdem ist noch in der Kiste eine Wurzel von Ficus henja- 

 mina. Sie wissen daß diese Pflanze auf den Gipfeln der Bäume 

 über halbe Wälder dahin kriecht und von Zeit zu Zeit Wurzeln 



11* 



