B o r n m ü 1 1 e r , Beitrag z. Kenntnis d. Flora d. Steppengebietes usw. 4^3 



J. B o r n m ü 1 1 ( r , ,,Plantae Straussianae sive enumeratio pl. a. 

 Th. Strauß a. 1889—1899 in Ptrsia occid. collectarum" in Beih 

 z. Bot. Centralbl. Bd. XIX— XXVI (1905—1910). 



In der die Flora West-Persiens behandelten Arbeit fanden auch einige 

 mesopotamische Pflanzen eine Bearbeitung, die Th. Strauß im Frühjahre 

 1904 auf der Reise von Bagdad nach Palmyra sammelte. Die Orte 

 Hill und A n n a h am E u p h r a t werden meist als Fundstelle genannt. 



J. B o r n m ü 11 c r , ,,Iter Persico-turcicum a. 1892 — 93", in 

 Beih. z. Bot. Centralbl. Bd. XXVIII (1911), S. 89—171. 



Der bis jetzt erschienene Teil umfaßt die in Boissiers Flor. Orient, 

 tom. I. enthaltenen Familien (Ranunculaceae-Meliaceae). 



In dieser Arbeit kommt aus dem nördlichen Mesopotamien 

 bzw. dem oberen Stromgebiet des Euphrats nur ein verhältnismäßig recht ge- 

 ringes Material zur Bearbeitung, um so mehr aber die Frühlingsflora des süd- 

 lichen Mesopotamien (Babjdonien) und ostwärts angrenzender Teile 

 der Tigrisebene (Assyrien). Erst im Hochsommer, von dr persischen Grenze 

 (Riwandous, Rivand'z) übr Mossul, Dschesiro-in-Omar, Nesebin, Urfa, 

 Biredschik nach Aleppo kommnd, b-rührte ich — am Abschluß einer zwei- 

 jährigen Expedition — unter denkbar ungünstigen Verhältnissen und zu einer 

 Zeit, wo jegliche Vegetation von den Sonnengluten abgesengt war, das nord- 

 mesopotamische uns angehende Gebiet, fast ohne auch nur das geringste sammeln 

 zu können — bei dem dreiwöchigen nächtlichenKarawanenritt allein darauf bedacht, 

 mein Leben und meine wertvollen botanischen Sammlungen heil zur Küste zubringen. 



E. Chiovenda, ,,Contributo alla Flora M e s o p o t a m i c a" 

 (Malpighia anno XIV, vol. XIV.; Genova, 1900). 



Die Abhandlung, die vielleicht wenig bekannt ist, enthält eine Aufzählung 

 von 352 Arten, gesammelt von drei Missionaren (P. Giannantonio, Giam- 

 b a 1 1 i s t a und Marcellino) in Mesopotamien, doch sind neue 

 Arten darin nicht vertreten. Als Fundstelle werden die Städte Mardin.Diar- 

 b e k i r und K h a r p u t vielfach angegeben, und es ist anzunehmen, daß die 

 außerdem noch angeführten ca. 40 Sammelplätze ebenfalls in der Nähe dieser 

 Städte zu suchen sind. Außer Gölldschik (= Göldjük, = Gueuldjik der 

 Kiepertschen Karte, = Ghiolgik der italienischen Schreibweise Chiovendas!), 

 gelegen auf der Strecke Kharput-Arghana, werden nur noch drei Ortschaften 

 aus der Umgebung von Kharput als solche näher gekennzeichnet, auch bei ,,Ma- 

 ralkan" ist gesagt, daß dieser Ort auf der Route Diarbekir nach Arghana liegt, 

 und unter Manzurie scheint ein Dörfchen dieses Namens nördlich von Mardin zu 

 verstehen sein; aber alle anderen Fundangaben konnte ich auf keiner Karte, weder 

 bei Kiepert noch bei Haussknecht oder Oppenheim auffinden, 

 es sei denn, daß sie in ganz anderen Gebieten zu suchen sind. Jedenfalls ist mit 

 derartigen Fundangaben Wenigen gedient und sie blieben besser ganz unveröffent- 

 licht, zumal dem Autor dabei eine Menge von Lese-, Schreib- und Druckfehlern 

 unterlaufen sind, die eine Identifikation mit etwa auf vorhandenen Kartenangaben 

 wenn nicht ganz unmöghch machen, so doch sehr erschweren ! Welches die richtige 

 Schreibweise ist, läßt sich nicht ermitteln.*) 



^) Häufig werden genannt (in italienischer Schreibweise) folgende Ort- 

 schaften : Manzurie (Dorf nördlich von Mardin !), Paspane, Kitirbil. 

 R a z d a ; ferner Mar Joanna, Kaf, Doza, Zinnae, Kaf Turk- 

 man, Argasia (? = Arghana der Karte), Varvano, Ghiol Basci 

 (= ? Göll-baschi), J u f 1 i c h ( ? = Tschiftlik der Karte), — Andere Ortsnamen 

 kehren in der verschiedensten Schreibweise wieder, denn vermutlich sind hier 

 folgende Bezeichnungen miteinander identisch : H i 1 a c = Hailac = Haylak 

 = Hylak = Hailach. — Ka.f al Darghil == Kaf el Barghil. — Kaf 

 G u m m e = Kaf Gunune. — Tedi Teylik = Tedi Taihk = Tedi Tuslik 

 = Tedi Teglik. ■ — Buzluch = Buzlik. — Ain Abdal = Ain Afdal = 

 Ane Abdul = Ajn Abdal. — Havannara = Avannara = Hoanara. — 

 Kitirbil = Kibirtil. — Kaf Huarara=K. Uaduara = Kauf Uanara. 

 — Giolgit(= Gölldochik) = Giolghitt = Gioghitt. — Kaitei = 

 Kaili. — Tel Armen = Teil' Armen = Dell' Armen! 



Beihefte Bot Centralbl. Bd. XXXVIII. Abt. II. Heft 3. 28 



