Q9ÎJ 



Dans les incunables de botanique et dans toutes les éditions du 

 XVI e siècle, la pensée est citée partout sous le nom de pensée sans 

 qu'aucun de ces auteurs pense à expliquer l'origine de ce nom français. 

 Les auteurs latins de l'époque la nomment jacea, herba Trinitatis, herba 

 clavellata, les allemands freyscham Kraut ou dryefelticheyt Blumen; le 

 premier de ces noms allemands provient de ce que « ces fleurs boulies 

 et beues, guérissent le commencement du mal caduc ou de la maladie 

 des petits enfants, quand ils escument. » Le second nom rappelle la 

 légende du moyen-âge. Les Anglais ont donné à la pensée un nom tout 

 aussi sentimental que les français; ils l'appellent la paix du cœur, 

 heart's case. Nous ne croyons pas que M. T. B.Hall, dans ses mémoires: 

 On the habits and peculiarities of british plants and on the dérivations of 

 their latin names, ait expliqué l'étymologie de ce nom. L'horticulteur 

 monographe de la pensée, M. Rangonot Godefroy, se perd en conjec- 

 tures sur le nom français de sa fleur favorite. Le passage cité plus haut 

 de Clusius prouve que le nom de la couleur pensée , est venu de la fleur 

 qui était, disait-on, perse. Dodoëns écrivit en 1567 une Histoire des 

 fleurs odorantes et propres à faire des couronnes; c'est là que le botaniste 

 de Malines nous apprend que de son temps, non-seulement les Français, 

 mais encore les Brabançons et les Belges d'alentour nommaient cette 

 fleur la pensée, mais même silence sur la raison de ce nom. 



Clusius rapporte que de son temps les Flamands appelaient la pensée 

 Dreyvuldicheit bloemen ou penseen, c'est-à-dire, d'après la légende 

 pieuse : Fleur de la Ste. Trinité. 



M. Ragonot attribue à la culture de la pensée, une date bien récente : 

 1810. Lady Marie ïennet, fdle du comte de Tankervill, s'en serait 

 occupée sérieusement la première, et après elle Richard, jardinier de 

 Walton, un des frères Lee, puis Lady Ledelay et enfin le monde horti- 

 cole tout entier. Nous croyons ces essais beaucoup plus anciens, nous en 

 demandons pardon à ces dames. Le premier qui cultiva des pensées 

 comme plantes d'ornement, est Joachim Camerarius. Avant 1S79, 

 De l'Escluse n'avait pas encore vu de pensée tricolore, mais Camerarius 

 la lui communiqua. Il était dans la destinée de la pensée d'être une fleur 

 de dame, car Camerarius la tenait de l'illustre princesse Du Château qui 

 l'avait prise clans les montagnes delà Suisse. De l'Escluse vit les pre- 

 mières pensées toutes jaunes ou toutes pourpres obtenues de semis, 

 dans les jardins, dit-il, du prince Guillaume de Hesse, àCassel. Notre 

 célèbre botaniste donna la première figure en bois de la plante qui nous 

 occupe. 



Cependant les pensées unicolores et fort belles, devaient être rares et 

 elles le furent longtemps, car, un siècle après, Stnpel, qui vivait en Hol- 



