(9) 



Mais un point sin- leijuel le savant auteur alleniand insiste 

 particulièrement et qui, comme il le pense très judicieusement, 

 a contribué avant tout à pousser les travaux d'analomie vé^iv 

 tale dans la voie du progrès, c'est la nécessité qui s'est imposée 

 aux pliytotomistes de dessiner eux-mêmes les préparations 

 qu'ils observaient au microscope. Transcrivons encore ce qu'il 

 en dit : 



<■(■ Cependant, de celte époque même date l'apparition d'une 

 singulière erreur : les botanistes dont nous parlons crurent 

 pouvoir se procurer des figures exactes et plus parfaites en 

 remettant le soin de leur exécution à des mains étrangères; ils 

 pensaient se débarrasser ainsi de toute opinion préconçue et 

 évit' r toute erreur. 



)) Parmi les analomistes ... un grand nombre imitèrent 

 l'exemple de Leeu\venboek et eurent des dessinateurs payés. 



» Un dessin qui représente un objet de dimensions micro- 

 scopiques, comme toute figure scientifique d'ailleurs, ne peut 

 avoir la prétention de remplacer l'objet Jui-même; il doit se 

 borner h rendre avec toute la netteté possible les particularités 

 notées par l'observateur et compléter la description telle qu'elle 

 est contenue dans le texte. L'image sera d'autant |)lus parfaite 

 que l'œil de l'observateur sera plus exercé ; l'intelligence (|ui 

 saisit les rapports entre les formes viendra en aide au talent du 

 dessinateur. 



» Le lecteur doit considérer la figure comme le résultat des 

 réflexions et des remarques de l'observateur; c'est à ce prix 

 seulement que l'un et l'autre arriveront à se comprendre réci- 

 proquement... Celui qui exécute le dessin d'un objet de din)en- 

 sions microscopiques se trouve dans la nécessité d'accorder 

 une attention spéciale à certains points, à certaines lignes, de 

 déterminer les rapports qui les unissent... L'usage constant du 

 microscope permet seul au naturaliste de perfectionner le don 

 de l'observation et d'en tirer parti au point de vue de la science; 

 de même, ce n'est qu'en dessinant avec soin les objets examinés 

 que le botaniste parvient à exercer son attention et à la main- 

 tenir dans un état d'activité perpétuelle, et cet avantage 



