378 LA NEIGE A GENÈVE 



plus OU le moins ; les pays à notre nord-ouest en ont été un peu 

 plus exempts. Cette année peut s'appeler à bon droit l'année 

 du long hiver. Il n'y en a pas eu de pareil à celui-ci depuis 1740. 

 L'hiver de cette année-là fut aussi bien long et très rigoureux ; 

 mais on n'en a pas d'observations exactes. » 



L'article de Karaniermann et ma note de 1909 contiennent 

 déjà de nombreux extraits du journal météorologique de De Luc 

 d'après des copies faites par son fils Jean-André. Depuis lors, 

 grâce à la générosité de M. William de Luc, l'Observatoire 

 de Genève est entré en possession du journal original, et nous 

 avons pu vérifier l'exactitude complète de ces copies. 



La l'elation des faits principaux de cet hiver remarquable 

 sera donnée ci-après en utilisant 1" le journal météorologique 

 de G.-A. De Luc (D) ; 2° celui de Charles-Benjamin de Lubières 

 (L) ; 3° les notes météorologiques de Marc-Auguste Pictet (P) 

 à Genève et à Cartigny ; 4" celles de Jacques-André Mallet 

 (M) à Avully, documents qui sont aussi tous conservés à l'Obser- 

 vatoire ; enfin 5" les indications de Senebier (S) dans les Ephe- 

 mer ides Socieiatis Meteorologicae Pal atinae{3Limées 1784 et 1785). 



Aux deux points de vue de la température et de la neige, cet 

 hiver a été à la fois jyrécoce et tardif. Noveinbre n'a rien pré- 

 senté de particulier, mais il n'en a pas été de même des mois 

 suivants jusqu'en avril. 



P Température: 



Décembre 1784. — Température normale au commencement 

 du mois, puis le gel est survenu le 10 et a duré jusqu'à la fin du 

 mois. Le minimum absolu a été de — 17° % (D) ou — 18° % (L) 

 le lb\ 



Janvier 1785. — Ce mois a été plutôt doux avec des alter- 

 natives de faible gel et de dégel. La température minimum 

 accusée par De Luc est seulement de — 5° le 28. Genève a été 



' Les températures fournies par les cinq observateurs sont données 

 en degrés Réaumur. Nous les transformons ici en degrés centigrades. 

 Comme nous ne connaissons en général ni le lieu (l'installation exact, ni 

 les corrections des divers thermomètres employés, ces températures sont 

 dissemblables et peuvent être fausses d'une certaine fraction de degré. 



