BONNET. — LES THÉRIAQFES DE NICANDRE. 899 



ces traducteurs, Eutecnius, médecin et sophiste grec avait, dès le iii^ siècle 

 de notre ère, ajouté aux Thériaques et aux Alexiphrarnarques des para- 

 phrases qui ont été reproduites dans quelques éditions (^). 



Dioscoride, Pline et Galien ont fait d'assez nombreux emprunts aux 

 poèmes de Nicandre sur lesquels Haller a porté un jugement d'une 

 sévérité peut-être excessive (-); on ne peut nier que Nicandre ait accepté 

 sans contrôle et sans critique, toute une série de fables accréditées à son 

 époque; toutefois, à côté d'erreurs manifestes, on trouve des particu- 

 larités intéressantes et des documents utiles pour l'étude de l'histoire 

 naturelle médicale et de la thérapeutique des anciens médecins grecs; 

 on regrette seulement l'absence complète de descriptions, ce qui ne 

 permet pas toujours, comme l'a fait observer Cadet-Gassicourt (^), de 

 reconnaître d'une manière précise les animaux et les plantes mention- 

 nés par Nicandre; on peut cependant combler, au moins en partie, cette 

 lacune, par l'examen des figures peintes qui illustrent le texte de quel- 

 ques rares manuscrits; l'un des meilleurs et des plus anciens fait partie 

 des collections de la Bibliothèque nationale de Paris (supplément grec, 

 n» 2'i-7) et est exposé dans les vitrines de la Galerie Mazarine; il date 

 du x^ ou du xi^ siècle et donne le texte des Thériaques et des Alexi- 

 pharmaques; c'est un petit volume de format in-4°, contenant 48 feuillets 

 de parchemin (hauteur i48 mm, largeur 1 18 mm), d'une élégante écriture 

 minuscule, illustré de 54 peintures ou groupes de figures, qui sont les 

 copies ou les reproductions des illustrations d'un manuscrit beaucoup 

 plus ancien, d'origine orientale, probablement égyptienne; seize de ces 

 miniatures représentent des scènes à personnages, les autres, de dimen- 

 sions plus restreintes, sont les figurations de plantes et d'animaux 

 mentionnés dans le texte; les seize grandes peintures ont été reproduites 

 et décrites par M. H. Omont dans ses Fac-similés des miniatures des plus 

 anciens manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale du vi^ au xi® siècle (*), 

 auxquels j'ai emprunté les éléments de la description que j'en donne ici: 

 mais, antérieurement, dix avaient été déjà reproduites par Lenormant et 

 Chanot (') et étudiées au point de vue artistique et paléographique 

 par Bordier (''); il s'en faut cependant que l'ensemble de ces miniatures 

 représente tous les objets mentionnés dans le texte; plusieurs feuillets 

 restés, soit totalement, soit en partie blancs, attendaient d'autres illus- 

 trations qui n'ont pas été exécutées. 



Quant à la valeur de ces figures sous le rapport de la documentation 



(') llapâ^ppaai; EOtcxv'o'j (70?;o-toO î;'; Ta N'.xâvôpo'j Ôrip'.azâ v.xi à/Eçisapaiy.a ; 

 Eutecnii sophistœ parapluasis in Aicandri Therica et Alexipharmaca. 



(-) llALLKii, Bibliotheca bolanka, l. I, p. •')'). 



(') loir la .Noie i. 



(*) Paris ir,o.î, p. ?,\ à '|0 et tal). h\\ à LXVIII. 



(*) Gazette archéologique, 1873, pi. 18 à 3 >. ; et 1876, pi. 11 el a'i. 



(") Description des peintures, des manuscrits grecs de la Bibliothèque natio- 

 nale, p. 17.5 à 178. 



