BONNET. LES TIIÉRIAQUES DE .NK.AMJRE. 



901 



il est probable, du reste, que les anciens thérapeutes ne distinguaient 

 pas ces deux espèces. 



La miniature du folio 5, dont je donne ici une reproduction (i), nous 

 montre un paysan Yscôp-'o; C) ou peut-être un servant d'apothicaire, 

 triturant, dans un large mortier, des plantes pour en faire une compo- 

 sition pharmaceutique (vers 80 et suivants); de chaque côté de l'opéra- 

 teur, deux grands vases en forme de bouteilles, et à sa gauche deux 



plantes et une larme de gomme-résine jaunâtre devant entrer dans la 

 préparation du médicament : i-oao/t,, pocov et itX'i.-.ov; ces figures sont 

 par elles-mêmes insuffisantes, mais nous savons par Dioscoride que 

 le 'yj-'i-J./:', irp-^- est le Malva syU>estris L et le pooov une Rose qui n'a pu 

 être spécifiquement déterminée; à côté et en partie sur ce rosier, on voit 

 une chenille, xâv-Tir,, que par sa couleur et par sa forme on peut rap- 

 porter à un Plusia ou à un Maurestra; quant au Silphinm, on ignore 

 encore quel était exactement le végétal qui produisait cette substance 



( I ) Celle inininliitc, ;iinsi que. les <lcux pivcédcntes, ont été rcpiofliiiles par 

 .M. Onioiit, loc. cit. 'l'ah. L\V. (i;,'. > el 3 et r,\VL fig. :;. 

 (■) loir la légende inscrite à droite du personnage. 



