DE MONTRICHER. LANGUE ET LITTÉRATURE PROVENÇALES. II77 



libraire-éditeur, de l'Université d'Aix-Marseille, secrétaire particulier 

 du capoulié du félibrige. 



L'innovation do l'Association Polytechnique de Marseille a pour carac- 

 téristique, qui la distingue de toutes les institutions similaires, de créer 

 une méthode et un programme d'enseignement de la langue provençale, 

 professé dans la langue même, à l'exclusion de toute autre, même dans les 

 explications éventuelles. 11 existe, en eiïet, dans les Universités d'Aix- 

 Marseille, de Montpellier, de Toulouse, de Bordeaux et de Paris, des cours 

 de littérature romano-provençale, mais professés en français, le provençal 

 n'étant usité que pour les citations. 



L'utilité d'une solide érudition latine est plus que jamais reconnue; 

 elle est indispensable à la complète intelligence de la langue française; 

 il est facile d'établir que, sous ce rapport, la langue d'Oc n'est pas moins 

 utile que le latin en ce qui concerne l'orthographe et les règles des parti- 

 cipes. D'excellentes méthodes de langue provençale ont été récemment 

 publiées, entre autres celles de MAL les professeurs Lhermitte, d'Avignon, 

 et Jouveau, du collège d'Arles; mais elles sont peu connues et ne jouissent 

 pas des faveurs officielles; elles ont même été l'objet de critiques de la 

 part de certains inspecteurs primaires. 



L'enseignement qu'a inauguré l'Association Polytechnique permettra 

 aux personnes cultivées de lire dans le texte les beaux livres de Mistral, 

 d'Aubanel, de Roumanille, du père Xavier de Fourvière, de Baptiste 

 Bonnet, d'Henri Fabre, de Charloun Rieu, et d'écrire correctement cette 

 belle langue des félibres, poétique et imagée, si riche en ses variétés 

 dialectales. Les cours ont eu lieu dans des salles mises gracieusement à la 

 disposition de l'Association Polytechnique par la Préfecture et le Syn- 

 dicat d'initiative de Provence. Le nombre moyen des auditeurs a été 

 d'une trentaine, de 53 le jour de l'ouverture et de 120 à l'occasion des 

 conférences sur la chanson provençale de M. Jouveau, professeur au 

 collège d'Arles et cabiscol des félibres de l'École mistralienne, et de 

 AL Paul Roman, sous-directeur de la bibliothèque Méjanes, à Aix. 



Parmi les auditeurs, les dames ont été en majorité et se sont astreintes 

 à faire des devoirs écrits, thèmes, versions, etc. Noté la présence de deux 

 officiers, un commandant d'artillerie et un capitaine attaché à l' Etat- 

 Major du XV^ corps d'armée, de deux professeurs du lycée de Marseille, 

 de trois félibres majoraux, de nombreux félibres. Plusieurs auditeurs se 

 sont affiliés au groupe des félibres de Marseille afin de pouvoir emprunter 

 des livres en provençal. 



Le Dr Fallen a fait son cours en dialecte rhodanien, c'est-à-dire celui 

 du félibrige officiel, préconisé par Mistral et professé dans trente-trois 

 Universités de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Angleterre, de Finlande, 

 de Suède et des États-Unis; mais il a fait connaître également les autres 

 dialectes, entre autres le marseillais, plus familier à la majorité de ses 

 auditeurs. 



Le cours de littérature a comporté des notices biographiques des prin- 



