H. DE MOÎsTRICHER. — ÉPURATION DES EAUX, I 199 



I\l. II. i)i; MOiMUICHEH. 



(Marseille). 



ÉPURATION DES EAUX D'ALIMENTATION DE LA VILLE DE MARSEILLE. 



663.63 (',',.91 Marseille) 

 1" Août. 



La question d'épuration des eaux de boisson est plus que jamais 

 à l'ordre du jour et les systèmes à appliquer sont l'objet d'études et de 

 concours du [)lus baut intérêt. 



La ville de Marseille, ayant formé le projet d'épurer les eaux de boisson 

 dérivées de la Durance, ouvrit un concours avec essais de systèmes con- 

 currents qui durèrent 6 mois. Les Commissions d'ordre technique et 

 administratif qui eurent mission d'apprécier les résultats des procédés 

 employés conclurent à la stérilisation de l'eau avec clarification préalable. 

 Elles retinrent, dans l'espèce, comme procédés de stérilisation, l'emploi 

 de l'air ozone et de la lumière ultraviolette, et, comme système de clarifi- 

 cation, la préfiltration à deux stades, à savoir le dégrossissage et la fdtra- 

 tion rapide sur sable de finesse moyenne à lo m^ par mètre carré et par 

 jour. 



Les procédés de stérilisation par l'ozone ont fait leurs preuves et les 

 essais à la lumière ultraviolette, à Marseille, et ailleurs, sont assez encou- 

 rageants. 



Les municipalités auront à choisir, suivant les circonstances, entre ces 

 deux systèmes; mais ce qui paraîtrait plus délicat, ce serait le choix du 

 procédé préparatoire de clarification. 



S'il s'agit de sources, de nappes souterraines ou de galeries filtrantes 

 latérales aux rivières, le problème est généralement assez simple, l'eau 

 est suffisamment claire pour se passer du traitement préalable. Il faut 

 noter toutefois que la transparence et la limpidité de l'eau doivent être 

 plus parfaites, plus poussées en vue du traitement par les rayons ultra- 

 violets que par l'ozone, la moindre trace de turpidité faisant obstacle à la 

 pénétration des rayons dans la masse liquide. 



Mais où le problème se complique, c'est quand les eaux proviennent 

 directement de cours d'eaux ou de canaux à ciel ouvert. 



Quand les eaux de distribution municipale sont puisées à même les 

 rivières qui traversent l'agglomération à desservir, le système qui s'im- 

 pose généralement est celui de la préfiltration à deux et même trois stades, 

 telles les villes de Paris, du Mans, d'Arles, etc. 



Lorsque les eaux ne sont pas puisées à même la rivière, mais par- 

 viennent aux bassins de distribution après des parcours plus ou moins 



** * *iy> 



