I2o6 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE. 



lement. l'épuration par simple décantation, complémentaire d'une par- 

 faite clarification, serait assez poussée pour ne nécessiter, pour parachever 

 le traitement, que l'application dans les conditions les plus favorables 

 et les moins aléatoires d'un des procédés connus de stérilisation. 



M. Samlel BRUERE, 



Chimiste. 



SUR UN FILTRE A SABLE A MARCHE ACCELEREE ET NETTOYAGE RAPIDE, 



SYSTÈME VAN DER MADE. 



628.10 

 1" Août. 



Les filtres à sable non submergé mis à part, au point de vue de Vépii- 

 ration çéritable des eaux d'alimentation, la filtration par le sable est 

 maintenant jugée. Tout le monde est d'accord pour la trouver insuffi- 

 sante. Tout le monde est d'accord pour exiger des eaux d'alimentation 

 qu'elles soient stérilisées, tout le monde, y compris les principaux con- 

 structeurs de filtres eux-mêmes qui, comprenant mal leurs intérêts, 

 ont longtemps nié l'évidence, mais sont devenus, depuis, les agents de 

 propagande les plus zélés du dernier en date des procédés de stérilisation. 



Cependant, tous ces procédés, à l'exception d'un seul, qui, notre pré- 

 sident, M. le Di' J. Courmont, nous en serait au besoin témoin (^), pour- 

 rait, à la rigueur, stériliser pratiquement une eau parfaitement trouble, 

 tous ces procédés ont besoin, dans la majorité des cas, d'une filtration 

 préalable, filtration qui peut, pour certains, ceux basés sur l'emploi de 

 l'ozone, se borner à une clarification rapide, mais pour d'autres, ceux 

 qui font intervenir la lumière violette, doit être si parfaite qu'on serait 

 tenté d'en exiger même la décoloration de l'eau. 



Avec les procédés actuels au sable submergé, la qualité d'une filtra- 

 tion est proportionnelle à sa lenteur. 



La filtration parfaite des volumes d'eau exigés par l'alimentation des 

 agglomérations, mêmes réduites, nécessite, par suite, de grandes sur- 

 faces, au moins égales à celles nécessaires pour obtenir la fameuse, autant 

 qu'illusoire, réduction de 99 % du nombre des bactéries de l'eau brute. 



La simple clarification peut, il est vrai, se contenter de surfaces bien 

 moindres, à tel escient que l'usine municipale de la ville de Paris, à Saint- 



(') .1. G(i: iiMONT cl L. LiCOMMi:, Rapport sur la stériiisatioii par l'ozone, {système 

 de Frise) des eaux de la Principauté de Monaco, octobre 1908. 



