35 



ob 



„3c^ fömitc CSud) cvjiiljleii, iUiii^cfid^tß jencö.öeidg^ 

 t^mii«* bcr ?li!ffläviiiu3 ba tvül'eii, luic aiic! teil l'iini|.icii 

 baö '■]3a|.ncv aMvb, tciiii id) l)abc einmal einen 0?\ini3 

 ttird) tic i^abrif i]cniad)t, wcbci mir tev fvcnnMidje 4<e= 

 fi(}er bcveitmiUiij feine Aiil^rnnj} angeteil;en lief;, ali^ id) 

 niid) anf bat^ genannte 5i31att bejog, in ii^eldjeni, irie er 

 ttjnfetc, feine Ss-abvif bic Unterlage jit einer Sdiilbcrung*) 

 ber ^^.Napierfabrifaticn bilbet. 9lber cö mürbe 5n lang 

 rccrben; id) bcfd^ranfe niid) taljcr auf einige loenige 9ln= 

 beutnngcu. Sic foHen (5ud) geigen, meine 5rcnutc, mc 

 baS unaneifül)rbar fdieinenbc bcd) burd)gcfiil)rt irirt ; fie 

 foQen (5ud) fagen, reeld)' tief aufregenbe ©cwalt für beu 

 gefül)lticllen 5Jienfdien ber ^-öefnd) jener $abrif l)at — 

 bcnn n)al)rl)aftig id) |.n-allte jnrüct, als id) auf beu 

 'i'nnn>enbpbcn tam, unb mir nun ncrftellcn fcUte, baß 

 auö biefen fd)niugigen in allen nur niöglid)cn (färben 

 ).n-angenbeu — cbcr nein, fd)on längft nid)t nicl)r 

 prangcnben i'panfeu baS reine '•J^apier gcniad)! ivcrbe. 

 SIQef! (ilenb von lanfenbcn armer (yamilicn, ."pnnger 

 nnb Hnnnner, ÄMnb unb SBetter, Sälte unb £'bbad)= 

 Ipfigfeit ber §inau^geftof;cncn — ^Mk-S fal) id) run- mir, 

 benn id) fal) bic elenbcn !i?um).''en, bie il)re abgemagerten 

 !L'eiber bii^ ,5u(c(3t beberft l)atten, biö fie aud) für biefen 

 Dicnft ju fd)lcd)t gemorben waren — unb \m^t 31)r 

 H)a8 mir babci einfiel'? — ei5 fiel mir ein, baf; U'cnn 

 id) tJon biefer Stätte ber Iraner ircg fein iintrbe, nienige 

 2BDd)en fpater auf biefen ,^eugen beö JUimmen^ in rc= 

 ftgc(S '■^^apicr i'eruMnbelt, ein iWabdieu einen ii'iebeiJbrief 

 ober ein 9tid)ter baö ^ud)tl)au«urtel für einen armen 

 ^atcr id)reibcu a^ürbe, bcr feine ilinber nid)t .^uugerö 

 ftcrbcn laffen lootlte. S« fiel mir ncd) 3lnbercfi( ein, 

 mein Sepf fd)HMubclte, mein ipcrj |>od)te mir wie Siueui, 

 ber ein Unrcdit begangen, bcnn i>or mir lag bav( TOclten= 

 fd)ii.ierc Unred)t luaei ber Staat bcgel)t , bcr barbcnbe 

 '^Irnuitl) unter beu Seinigen bulbct. (Sc tam mir bei, 

 mid) 5n fragen, ob cö bcnn nid)t allen 50i<;nfd)en fo 

 gel)cn muffe anc mir in btcfcm Süigeublide, ob eiS mol)l 

 Sinen gebe, ber babci talt unb gefül)llciä bleiben fönnc, 

 ivenn fid) ter il)iu bcrgel)t)d) bic Spuren bcö ölcnb^ 

 auftl)ürmen. & reurben eben bamali^ frifd)e Vumi}eu= 

 üorrätl)c ,5nr iicrarbcituug l)inuntcr in bic Jabrif gc^ 

 brad)t. Xa«( batte eine biditc aöolfe i^cn fd)mu(jigcm 

 Staub auf bem weiten Spcid)cr aufgeivirbclt, iueld)e bic 

 fid) l)in= unb berbeUH'genbcn Jrauen mie graue Ciik-ifter^ 

 geftalten crfd)ciuen lief^." 



„SBir gingen bamalS einen georbnetcn @ang unb 

 fo famen \vh nun ^unäd)ft in einen meiten Saal, U'o 

 bic VunH-HMi am^gelefcn mürben. "Jlllci^ ma^ nid)t Veinen 

 ober Mattun mar mnrbe bcfeitigt ihmi mDl)l mel)r alö 

 l)unbert 9Juibd)en, meld)c an langen iafelu fafien unb 

 ron il)rer unfauberen it^cfd)äftigung felbft über unb über 

 unfauber aueifal)en ; bcnn cS gcl)cn burd) bic Apänbe 

 biefer nid)t bcneibeuiSmcrtl)en ?lrbeiterinnen 3al)r ani 

 3a^r ein ungcfäl)r 50,ono (Scntncr fd)nin(iigcr Summen, 

 unb jmar niel)r al^ einmal, bcnn crft burd) mieberl)oltc 

 Scrtirungen merben bie ^i'unn^en ^ulcl^t nad) ber (\ein= 

 l)eit beS J'Jbcnk* in 5al)lreid)e Sorten gefonbert." 



„JBon l)icr famcn bic l'um)>en in ben ,'nöllenrad)eu 

 bc? !i!umpcnfd)neiberi5, einer pon Xampf getriebenen 

 ü)fafd)ine, mcld)e mit fd)mirrenben iUicffertlingcn bie 

 Üumpen in tleine Stürfc jerfe^t. 5llS bcr ^ixx bcr mid) 

 fnt)rte, bic iMcd)l)aube einen ",'lugenblirf aufl)ob, unter 

 mcld)er ba^i furd)tbarc ('''ienie(?el ftattfinbet, quoll eine 



♦) „SDcr aöci} jum (Seifte" in „'.H. ^. .'pcinuitli". ^Ahxc^. 

 1859, 91v. G, 7, 8, 9. 



bide Säule uon Sd)nm(jftanb bcryor. lann merben 

 bie ^cvfdinittenen Vumpen in Malfmaffer nnb l)eif5em 

 Xampf rein gcfod)t, bann nod) meiter ',ertleinert, bann 

 crft in lil)lormaffcr geblcidjt. Xa ift (eine Jarbe cd)t; 

 maf! 3al)rc lang al*J Jilcibcrftoff feine ?'^-arbe ali3 baner= 

 l)aft bcmiäl)rte, nun niu§ c8 biefclbc l)ergcbcu. — i)hin 

 mar bic erfte ,'nan)>tftnfe 5ur '•^^apicrmerbung erreid)t : 

 bic blenbenbc lßei[!e, unb sufällig U'aren bie ihu' mir 

 Uegenben gebleid)ten Jliaffcn rprl)cr fd)marje Mittel armer 

 i^ergleute gemefen." 



„Ä\'nn bis bicl)er bic rol)c OHnoalt bcr 'I'cafritinc 

 nnb bie unmiberftel)lid)c d)emifd)e Hraft bcii (il)lori< bic 

 ".'Irbcit i.H"rrid)tete , fo traten nun jmar nid)t meniger 

 mirtfame aber feiner mirtcute Strafte ein, um bie l'unnjcn 

 in immer feineren 5}vei ju DcniHinbeln, anS mcld)em 

 bann unmittelbar bai^ ^-'''P'"' '^''i'f ■ •" biefer ^atvif 

 täglid) 7 — SOOO '•j^funb. iBollt 01)r etma«« fel)cn, maö 

 tSurc Sinuc ergeben unb Quren 'I'Jcnfdtcuftol^ befriebigcn 

 fann, fo fel)ct lind) einmal eine I1('afd)iue an, auf 

 meld)er aui bem flüffigen Vnmvenbrei in nnuntcrbrodiener 

 iyolgc, nein im t'otlftänbigften oufamnienl)ang aui3 biefem 

 %\\pkx mirb. (5ö ift budjftäblid) mal)r, ta^ 5mifd)cn 

 bem fertigen, fcgar berciti^ gctrorfncten unb geglätteten 

 ••i^apicr nuten unb bem flüffigen '].\ipicrbrei in ber i^ntte 

 oben ein unnnterbrodicncr 3i'f'''i'i'"f"')>i"!3 f'attfinbct, ja 

 cö märe ein i'cid)teci, unten nodi eine Xrnderpreffe an= 

 julcgcn nnb baä fertige ''l^apier aud) gleid) yt bebrurfcn, 

 cl)c eö Pen bcr 5J(afd)ine nur einmal l)ernnterlommt. 

 3d) marf mit ber ßrlaubnif; bci^ Jabrift)errcn oben auf 

 ben anStrctcnbcn 5?rci ein Stüd'd)en rotl)eei "l^apier unb 

 nad) meniger alS einer SJiinnte fal) id) ei^ unten aiä 

 einen feftgeprefjtcn rotl)en')"flcrf auf bem fertigen 'l^apicrc." 



„Tod) id) fage tSnd) nun crft, il)r .perren" ful)r 

 ,^^einc nad) einer tkinen 'i>anfe fort, „baf; id) bamalö 

 nid)t allein mar, fouberu außer mir and) nod) ein jnngeci 

 (Sl)epaar au ber '-yefid)tigung ber ^akxü Zl)üi ual)m. 

 Xic junge Ji'au mar anfu'r fid) r'or l^cmninbcrung. Sic 

 fagtc, mic feib i^r Öfanner be»>pr,5ugt cor un«i 

 fd)mad)en g-rauen, inbcm il)r fo mas? fd)affen fijnnt. 2Bic 

 iMclci^ mirb bod) pou ber 'J)ienfd)enl)anb nuC it)rcr Öc= 

 l)ülfin, ber ':Ucafd)ine, im Stiüen gearbeitet, rnnr«* nad)l)er 

 anfprnd)^lot^ in baö Xreiben bei^ Jebcni^ eintritt, 3eber= 

 mann bieuftbar, nnb nid)ti3 bat^on cr5äl)lt, auf mcld)em 

 aScgc cü gemorben ift. 9lber — fo ful)r bie junge '^xau 

 bann fort — ba8 ift ci^ mniö id) beute gelernt l)abe, 

 loav^ mir l)eutc ju einer *^flid)t gemorben ift: in jcbeiu 

 '■?lrbeitk'*cr5cugniJ5, maS mir nun in bie .'i^anb fonimcn 

 mirb, bie "Jlrbcit .^n el)rcn. Unb yini Sd)lnffe fagte fie 

 nod): ci^ ift abfd)enlid), baf; mnr v»m duficren CiMürfc 

 begüuftigten fo gar mcnig bayon erfal)ren, loic ci^ unter 

 flcif;igeu fd)affcnbcn beuten l)ergel)t." 



„9fein, mir fijnncn eg Ol)uen uid)t übet beuten" 

 nal)m ißicöner bag 3Bort, alö .'peine gceubct l)attc unb 

 in ticfci^ ytad)benFen iierfunfen ftel)en blieb unb l)inüber 

 nad) ber Jabrit blirflc, „and) menn fie uid)t im ooraniS 

 bemerft l)ätten, baf; Sic 31)re Xoditer einem — Vunipen 

 ■,nr Arau geben looUtcn." 



„i^erftel)t mid) aber and) ganj, meine lieben jungen 

 iVreunbc", ual)m .'(>eine mieber baiS äßort, „unb überfel)t 

 meine legten ^Bortc uid)t. 3d) l)abc (Sud) eine mial)re 

 (LMefd)id)tc er5äl)lt. 3d) fel)e nod) Iebl)aft bie junge fd)önc 

 Tame lun- mir. Sie galt mir aliS bie SBcrtreteriu bcr 

 l)öl)eren bciun-jugtcn Stäube, ju benen ba»? junge (Sl)c= 

 paar unyreifelbaft gel)örte. CSc* ift il)r rMelIeid)t nur 

 eine riorübergcbente fd)öne ÜBatlnng gemefen, aliS fie fid) 

 befd)ämt „ber fleißigen fd)affenben $!eute" erinnerte. SBer 



