133 



131 



QS iiiiivtcn Pen teil 'Mvl'citcvii ütov 20 (5ycmp(avc \>s>n 

 einer fvcifiniii^en 3t'''""3 gd^alteii , anS ber uiäl}vcnt' 

 teö 93ev5cl)vcu^ teei iH'cpevbVL-tef! iiiimcv Silier tatJ 

 aBidjtisjfte tcrlai'. .fieute iinir bai^ DJfätdjcii faft um eine 

 l)altc ©tunbe ju f).Hit getcinmen uiib betam ^afür toit 

 aden Seiten uub in aflen Scnavten iijren SScrmeii^. 



„9?n! iiiaö ift tenn trau i'ertcrcn!" tcmcrttc einer 

 von tont Gbor ter 9iad)c, „tciS SAanbMatt ift wie tie 

 ijan'ie ivcrtl'd)rittöpreflc feinen £d)nf^ "J.miIih'v ii^ertt). iBir 

 fcdten e3 gar nidU meljr l;alten." (Si^ iimr terfelte, 

 ber fid) über ©ftaioerei beflagt l;atte. Sein 9Jebenniann 

 fügte vnl)ig: 



„§)'6x' einnmf, eS mn§ tod) an bem SaffaHianiämuS 

 nidjtö fein, n>ei( er ccn aQen freifinnigen 3i;it"iiaeii te= 

 fäm|)ft mirb." 



„aBeit fie alle rcn feigen a?urfd)en gefdjtiebcn »er-- 

 ben, tre(d)e für nnö 3(rbeiter fein .'ncrj l;aben nnt lieber 

 mit ben ©ctljanern nnb ben faulen 33oitrgcci^ fic^ ein= 

 (äffen aiS mit unö." 



„Ted) nid)t alle. ü)?an(^e t(}uu\^ aber bie n^erben 

 noäi ]nx örtenntnif; fonmien. Qi ift nid)t geinbfeligfeit 

 gegen nni% fcnberu ircil ihnen tie grofie ■I.H'litif ben ficpf 

 i^erbrel)t. Sie feigen bie i^cbcntung ber ?trbeiterbe= 

 iDcgung nod) nidjt ein. SBenn fic'i^ tt)nu merben, taranf 

 fannft Tu Tid) ncrlaffen , merben fie alle auf nnferer 

 Seite ftel)en. ?ac nur einmal bie 9lrbeiterfrage ,^iiMfd)en 

 ben g-ortfc^ritt^männern unb trgenb einer reattionaren 

 ^Regierung 'jur Cüntfdjeibung an\'S 3:a|>et.fcmmen, bann 

 »oirft Tn'S fd)cn fctjen!" 



„3d) glaub'iJ ncd) nidit. — 9iMr li'crben ued; 

 unfere eigenen 32itungen grnnben muffen." 



„2Bir ^aben ja fd)cn bie ticburger." 



„2Id) bie! bie taugt and) nid;ti^!" 



©0 ging baS an ben cerfdiiebenen 9lrbeitiStifd)en 

 fort bis 5um ^^ierabcub. 9Jcand)e 9.1iinnte lüurbe ber 

 Slrbeit entzogen, wenn jioei 5Jad)baru gerabe ein iöic!d)en 

 aneinanber gerietljen. 



^Jcad)bem bie J-eierabenbSjeit bie g-abrifen unb S[ßert= 

 ftätten entleert l)atte, fa^ man ton aÖen Seiten l)cr bie 



9(vbeiter, nieift in flcinen Srnp^M^, nad» einer 53orftabt= 

 Straße loanbcrn, rce ber yt bertei 4>erfamm(ungen ge= 

 iiiö()nlid) bcnn(3te große Saal gelegen lt>ar. 23ie eS 

 n)cl)l in jeber gri>f!even beutfdjen Stabt mit irgcnb einem 

 Saale ber (Vall fein mag, fo l)atte aud) bicfer ocn bcm 

 Siepolutionejal^re 1848 ^er eine gewiffe ^Popularität, 

 benn in il^m loaren bie 5al}trei(^en 93olföPcrfannnlnngen 

 gel^alten n>orben, in benen bamaliS baö 3?olt feine ivor» 

 bernngen fo unverblümt auiSf|.n'ad) , bie freilid) feitbem 

 grc6cnt()eil(< wieber auf baö yjioeau frommer SBünfdte 

 l)erabgcfnnten finb. 3a ber 9Jiutl) ju 5>olti^oerfamm= 

 hingen über()aupt loar »iele 3al)rc l)inburd) abl)anben 

 getcmmen, benn wix loiffen alle, bajj erft feit beni 

 italienifd)en itriegc unb ber ©rünbung be§ SJationaU 

 nereiuiS fid) baö 33olf auf baö i^m in fcem 33ereinögefe^ 

 gemäljrte 9i^ed)t »icber befonnen l;at. 



Ter Saal füllte fid) fdmeü tt>enigften!g fo weit, ba§ 

 man il^n befe(jt nennen tonnte, wenn er and^ lange nodi 

 nidjt fo VoU war wie in bem erften 3a{)re ber 9lrbciter= 

 bewegung. Tie '^nt hatte Tiejenigen abgefiebt, beren 

 3ntereffe unb 53erftanbnif; für il;re eigene Sac^e jit 

 gering gewefen War. 9J?an fonnte alfo annel}nien , baß 

 wai^ bie 33erfammlnng an ^ciljl verloren, fie an Grnft 

 unb bewußter a3el)arrlid)fett gewonnen l)attc. 



Sin OvtiSfnnbiger bemcrtte nuter ben ?(rbeitern eine 

 nidit geringe ^al)l fold)er 9Jfänner, Weld)e nad) ber ge= 

 wöl)nlid)en 9(uffaffinig beS ^egriffcö nidjt 5U ben 3lr= 

 beitern jn jäljlen waren, Saufleute unb anbere ©efd^äftS« 

 mänuer , Wo()(l)abenbe iPüvgcr. 33on allen biefen War 

 anjuneljmcn, baß fie ber freifinnigen 9iiditung unb bem 

 3lrbeiterftanbe ^ngetljan waren. Sinigc 3ournaltften faßen 

 fd)reibfertig unweit ber 9febnerbül)ne unb nur gan', ein= 

 jeln bemcrfte man l^ier unb ba einen befannten \^evU 

 fd)rittt^mann. %aä aber ganj unb gar feljlte, baS 

 waren bie ö^eleljrten bon %n-ofeffion, bie ^nxfefforen ber 

 Unioerfität, 1.H-ebiger, Staati?beamtc unb natürlich bie 

 S)iMlitaräi. Tie Sinlabung ^n ber ^erfammlung War aber 

 an bie 9(rbeiter unb bereu Jrennbe geridjtet ge- 

 wefen. (g-ovtffl^iniü fi.'ls5*-) 



^eoßad)fungm ükx bie cSultDidifung ber '^Hattfifdje Cf leurouecten) 



auö einem iöriefe an i)tilne = (Sbwarb8 in ^f3ariö »ou 3. Steenftrup. 



Sd)on in 9Jr. 9 beS Satjrg. 1860 unfereS ©latteS 

 (ernten wir in ben '■].Mattfifd)en ein mcrlwürbige^, einzig 

 in feiner 3lrt baftel)enbei^ 23eifpiel von Unebennuißigfeit 

 im äußeren 33au ber 9Birbeltl)iere fennen. TamalS war 

 jebod) nod) niditö betannt über ben ÖH-nnb ber fo l)i5d)ft 

 abeutenerlidjen Sti5rung beö äußeren ßbenmaaßeiS, WeU 

 d^eü barin befte^t, baß beibe 3(ugen auf ber einen 

 Seite beS feitlic^ fel^r p(att gebrüdten fiopfefi fte^en. 

 3d) beeiie midi ba[jer, ben nad)fo(genben 2?rief in beut= 

 fd)er Ucberfe^ung nebft ben beigegebeneu 9lbbilbungcn 

 in nnfer iMatt anf5une(}men. Taß wir ben 23rief in 

 einer franjijfifdjen 3citfd)rift (Annales d. scienc. natur. 

 Nov. 1864) unb nidjt in einer beutfd)en finben, l)at feinen 

 ®runb vielleid)t in bem ultrabänifd^en Stanbpunft beig 

 §errn Stcenftrup, ber il)n fd)ou im vorigen 3al)re 

 einmal foweit fid) vergeffen ließ, baß er einem beutfdien 

 3Biffenfd}aft«frennbe feinen ilkrfeljr anffnnbigte, wa8 

 meinen Vefern nod) erinnerlid) fein wirb, ba biefe nationale 

 35erirrnng bamal« bie 9iunbe burd) ade Reifungen madjte. 



„Scpeuljagen, am 11. 3u(t 1864. 



„S!Bo()er fcnimt ei^, baß ber Steinbutt, bie B^H^ 

 unb bie anberen SdjoUen beibe 3(ugen auf öiner Seite 

 (;aben?" 



3d) ijahe verfud)t, biefe grage burt^ 23eDbad)tungen 

 unb 9?erfud)e \u liefen, unb will 3()nen in Jiiur3em baS 

 $auptfäd)lid)fte l^ierüber mittljeilen. 



Tie grage ift ()ier nid)t .^nm erften 9Jca(c anfge= 

 Worfen werben. Sie ift fogar öfter be()anbe(t Werben 

 unb jebeemal (;at man fie auf eine anfc^einenb fe()r ein= 

 fadje nnb febr natürlidie SBeife beantwortet. 



3ebcö .'öaubbnd) ber allgemeinen >5oologie ober ber 

 vcrgleid)enben 3lnatomie fagt unt^ betanntlid), baß ber 

 Stopf biefer platten gifd)e nad) ber bunfleren ober ranljen 

 Seite gefd)oben ober gebrel;t ift, nad) ber beim Sd)Wim= 

 men oberen Seite. 23ei ber gemeinen Sd)o(le ift fomit 

 ber Sopf nadi ber red)ten Seite,. bei bem Steinbutt unb 

 bem §eiligbutt (la Barbue) nad) ber (inten Seite ge= 

 brel)t. 'Ulad) ber meift angenommenen 9J?cinnng wäre 



