159 



IGO 



o('gcii>ürbij5t iiut ijab fclbft -^u niandicii avgen 95crUHin= 

 fcl)iini3en 3>evaiiliiffiuu^, U'ic j. 9?. Far thü til Odhiiis ! 

 (Sc icie etwa jcl^it: (^\'l) 511111 Zm\ü 11. f. in.) 



1^11511 i^icfeUtc l'id) iicd) tie Vcl;vc ihmii i^-ciicfcncv 

 cbcr ba£( Väutcru tcr fdtultiijcu i2cclcii tiivd) (S'Ciicv. 

 ©0 ülautte mau luiti, taß bie ©ccicu tev 2.^c[cii an 

 ijcmiffcii uii()eimüd)cii Drten vcrfatiiiiiclt ivüvtcii, itiii 

 j^mifdjeii 'i^cmx iinb Sd)mcfelflaiiimcii tic (Htvafc für 

 il)ve ouf Srteii iHviittcii Ji'ci^cltljatcii 511 büßen. äBrl)l 

 lic§on fic fid) üud) \c^t m\ bcv (Site inaiidimat fcl;cn, 

 aber c^ gcfdial; niiv, 11111 bei tcn ^Jcciifdicn ÖV-bct mit 

 'i^iivbitte 511 fndjen niib fic bnvd) il)v i^cii^ncl ju fdivcrfcn. 

 Tanim iiMvb crjäljÜ, baf; man an einem Dvtc bei Ä^ovnu^ 

 eine nid)t cjcvingc ^tnjal^I ejcwaffnetev yieiter gcfcbeu 

 l)a6e, Uicld)c (;in unb 'ijcx marfdjivt luib bei bem nadiften 

 ^crcje, wo fie l)cvaut'!ijefcmmcn, bei fi^ätcv Stuube iDieber 

 tcvfdnunnbeii niärcn. StliS fic bicrauf fcu einem, bcr 

 fid) mit bem Ijeilicjen ftveiyc bejcidinet l)atte, anjievebet 

 unb ijcfvaoit unuircii, „uh'v fic u>äreu unb iraö fie uh'11= 

 tcu", evl)ie(t biefer im ?(nttvcrt: ©ie iriivcu feine ®c(= 

 baten, foubern nur bie ©eeleu bcvcr, trcld)e ül)nläuj]ft 

 au biefem Drte cjefatleu wiiveu. 31;ve 9i-affen unb ^^.^fcvbe, 

 bie fie juoor jum Silnbcnbienft angeircubct Iiiitteu, luiif^ 

 teu fie nun, nad) bem }>rcpl)etifd)en 3(ueifprud)e: „Sie 

 fiub mit i[)rer .ftrieonSu.icI;v v'i' ■'pcHe a;cfal)vcu, it>ei( fie 

 i()ve ©lieber bcßcbcn yi SBaffen ber Uugcrcditijiteit unb 

 uid.it ]u 2i?affcn ber @ered)tii3teit", mit fid) jnr civuijeu 

 ©träfe l)erumtrai3cu. 9tnd) fei bcr i^eben, ircrauf fie 

 ftSuben, »pu lauter j^euer, cbijlcid) bicfes? nidit r^cn Icib-- 

 lid)eu ?hu]eu fönne gefel)eu u^erbeu. S)uin njcHte unter 

 biefeu and; ben iH'rruditcn Wrafcn Giuid)c i3efcl)eu 

 I)abeu, UH'ld)ev um>^ 3al)r 1117 mM ?cbeii gefcmuieu 

 irar, unb uietdicr gefagt f)abe, fcn biefer ©träfe fi?nute 

 er nur bnrd) Q<khct uub ^niupfeu befreit iin-rbcu! 



S^ie aUermeifte 9Jal)riiiig aber fanb enblid) biefer 

 9(berglanbe, nlß mit bem Oilaubeu au 3 'i " ^' i-' i" i-' i' ""^ 

 ipeycn and) fd;en il)re furd)tbareii iH'rfi.'lgnugcu, iperen= 



i^ e r f r I g n u g e n , A> c y e u p r c c e f f e genannt, in T eutfd)= 

 lanb begannen. Tenn bem gemeinen 9Jfannc genügte 

 ctS nidit, ba§ bie, ireld)e in fi> genauer in-rbinbung uub 

 S^efanntfdiaft mit bem Teufel ftauben uub feiner "i^erfou 

 nur ©dmben, aubcreu l)ingcgeu 'iliut.U'n brad)ten , nur 

 auf bat" ©d)iun.'flid)fte uub CJiH-aufamftc ju Sobe cerur^ 

 ttjeilt iintrbeii. 9fad) adeu biefeu wcütc er oud) bie 

 Ü^ewifibeit ucd) t)abcn, baf; il)r ©ee(enl)eil ercig i>erlorcn 

 uub il)re Seele felbft jur emigeu AiiiHenficiu fcrbammct 

 roerbc. Tie ©eeleu ber ,'pejcu uub ^ii'^'^i'"-' >i-'fli'en cS 

 alfo, ireldic unter ^difübrung ber jVrau .'pella iu ben 

 fcgeuaniiteu ',U'L^lf 'i'uidjtcn (i^cu Ji^eil)nad)teu biß jum 

 Trcitöiiigi^tag) ben Thüringer ii>alb in bie Väuge uub 

 Ouer mit befpnbcrer i^crliebc bnrd)ftreid)cu unb*) iu 

 bcr 'JJadjt ncr bem erften Ü}fai auf ^i^scubötf cn, 

 (Sabchi, 3?efcn, Sd)» einen, 5[)feltgetten auf ben 

 3nfclö= ober ben 53(crffibcrg reiten, um fid) ton 

 9(euem ber .P^errfdiaft bct^ @ett=fei=bci=uu^ 5n rH-rfd)rei= 

 bell, bcr fie aud) auf ibreiu 3uge begleitet, uad)bem fie 

 fid) rHn-l)er mit .'nercnfalbe, uaiulid) ungueutum Pliarelis 

 cber gett i^en ermertcten ungetaufteu .Nfiiiberu bcfd)miert 

 l)abcu. 



3n fi.Md)er Qicftalt crl)ielt fid) bie ©age ihmu iiniti)eu= 

 beu ^eere biö ju l'utl)er'^ Mirdieurefcrmatipu, ice burd) 

 baS f)evciulned)eubc ?id)t biefer abergläubifd)e ©diiuinbet 

 mit 9ied)t ,5um Slbnebuieu gefemuieu ift. 



*) 3Scn biet nb frli.ilt Pic Sah( cffcnbiit ciiun ficuiP.irti' 

 ^cn 3iifiit!. T-tr Snbrhcit om uiidifttu iiui|i juv ^rtkiiuii^ 

 fcKv'iifc '.Pcnievfun.i fommcn. Jlucb nad) .ftarlc- ^c* (Svoftcu 

 »idti'ii iiixb lebten bitr mit Pa ficinc ■VMufcn bciPnifdicv Sadifcn 

 iii Pen tluiinuiiKbcii iinilPcni, nnicbe auf Pem '■öiotfeit ilirt 

 beinilielifn ^iifainmenfiiiifte bicllcii. Um nun rov jercv *)!acb-- 

 ftflliiiu^ ficbev jii fein, crfiinPeii niiP vcibrcitttcn Picie Pae 5Jfäbr.- 

 tbcii oon Pen ■*>ei:fntäii;(n in Per *Äa 1 Ivii rii ifn .übt (ivelriic 

 befoiiPerei ,^1 iiiplicii 'i^cnanimlimdeii beliebt fein nunlitc) iiiip 

 Pev iUMfi>iiuiiiP bradjtc Piefc ä)!dl)r iu iktbiiiPiuiä mit Pcm 

 UMitt)enPcii .fHcie. 



Jftciiicie 3Iiillfjcifiingeii. 



(S^emüfc in 'Sierifo 3Me auf Pcm TOarftc fcilsicboteiuii 

 (?emnfc, welche Pein (^nnn'äcv faft (V^iM unbefaiiiit finP, .viben 

 meinen licbcnjaMirPi,ieii WaitfieiiiiPeii Ci)ele,v'"licit, mii jn iUiitto.i 

 mebrcrc Perfelben ^iibeicilcil jii laffeii, So i'icl mir möi(lifb 

 fneble iel) Pie i>eifunrt nnP Pic bi'taiiil'ebc (iii\eiifel)aft Piefci 

 neuen tfH'miifc .^u eri^vüupe^, Pcffeu fliefultat hier fi^Kit: Tic 

 Iiiebe mebvcvev Seiiilacecn nvic Simv.icI iKsicffeu), Pie .(iiioc-veii 

 Pev >l*flan<e Kritlirina cor:illoilc'iuli-oii, Cluiantc .^eiiauiit, als 

 ßienuifc zubereitet, neuut man Pic .ftuiHH'cn ftVifsaritU'«. 2^ic 

 jarten i*Iattcr Per Cinuitie uhtPch cbcniall^ i)e,(cffcn Tic 

 'i^liiltcr einer 'l.<ii'evaeee (TKiiic^a.iiicIitl .reuaunt). 'Ita^olotetill, 

 ein iKitb 'B.in^eii neclieuPco CiK'ivaebC, plmi Pen Wci:ifancni fcbr 

 ivoblicbmecfciiP iVfiinPcn. X'ic 'iMumeu ron Yuca i:lori(is:i 

 (als galat iKdcfi'eii). Sejceljiletl, Pie unreifen S'vi"')tf'i^''^i'''n 

 iH'ii CI];ininL'iloi'i'a, wenn uecb iu Per Sjapc eiujiefebleffen 

 als ivebIffbmecfenPc» («cmiife iubraucl)t iemvec-fil'tlei! beificn 

 Pic uureifeu T^riiebtc luni Per M:c\;i: einer 'J'flaumc eine« lui; 

 bcfanntcu (V) 'flaumecs. 3>icfelbc rtiueljt reif bcifu lilai'c. 4^cr; 

 fd)iePene l'lrlen in'ii Lycopcrsicum niiP Pliysalis ivcrPcn iu 

 liUjicbcuteu C.iiautitäteu als (ibilc iiuP Jt'malcS iicbraiiebt. Tic 

 iinrciicM .ftiU'fclii Per iViuunvi'Ilc, alo äalat angcmacbt, frtimeefen 

 libnlid) rem (IoiuIjo (Hihiscus sombo). 



(i'. Äfüller, SJcifc iu OTctifc.) 



Duloiigia ncuminata, ciuStraud) i'ini 6 - 10' .VH'1)C, 

 Per im sreptcmbcr nuPCcteber in "Dierifii weifte, an Pen Si'ijjen 

 Per 'Z<lättev ftljenPc ä^liitlwn treibt, foll ein biniift fräftijieä 

 aiiittel !ie,^cii Pie 'i^lattcru fein. llujicimpfte.Urantc, Pic bereits 

 nu Pen 'iMattcru ParuicPerlic.icn, U'crpeu ix>iePcr bcr^^ei'tcllt; bei 

 spaficuteu, bei weldjcn Pic älattcru bereits jum SliiSbrud) äc= 



fommcn, uebmcn Piefc, nad) SlnivenPang bcr i^iflanje, ctntn 



.lulartiiicu Cbaraftev an iinp lafi'cn feine Starben n n f ; 

 fiMiinicu. tiefes llfePifamcut, ire!el)ft ihmi i'cr|M)icPeuen Siü 

 Pianerl'tänimeu jief'iun'. 'il'>'' als ('■V-bcimuif! foreitältiii bcirabrt 

 U'irP, Pürfte bei uns, falls Pie 'Sirfnnijcu Peffelbeu conltant 

 bleiben, pie Cvmvfuii.i unnijtbifl maebcnl (.(Sbeupa J 



Sctlaoi iHMi (fruit Sicii iu yciiijij. 



'£d)nelIprcf|'enPruef luni gcrbcr & SciiPcl iu Öcivjig. 



