607 



608 



Pic beutfdjcn 'Benennungen bei 'gßänme bes 'i^albes. 



i^cn Jl. 0. DUücces in Soblcnj. 



iScttie^miä ft.itt Sdjlufe.) 



6. S)ie Üannc. 



law ift eine govm bc« Xcljiu (cii) cber 3iel;n 

 iinb im 9?iebevfceutfd)en ber ?luöbvu(f für ijcvteu (tanner 

 franäöfifc^). 



Tannicum, ©cvtcftoff ijt nuß tan gebilbet. 



S)enn bie lannenvinbc bcfigt cijne Si^vdid (Serbe« 

 ftoff in 6etr;id)tlid)er SJccnge, lucnngleid) weniger alö 

 Sidjenrinbe. 3nbeffen fd)cint (entere »ccgen ber befcn= 

 beren ^eiligtcit bcg a5aiintci^ uidjt \u bicfcm profanen 

 3ircde tenreubct werben jn fein, nnD man mnfete be«= 

 ^alb fid) ber Sannenrinbe bcbiencii. 



7. T-ie CSfdjc. 



gfd), föc\d}, §6(5, )Qa']d) (liache fran-,i;ufdj), >'patfd) 

 unb ;il)nlidic Jcrnien finc bie gleidicß bcbeutcnbcn •Jüiß« 

 briide für iS^^cer. 



■X;at)er Jpcfdier, .patfdiior ba«i ^fiimlidic wie Sbivre 

 ober gpeerträger Uufäüig and) "l^cli^eibicneri. 



.g)efd) ift foüiel wie l)ateb, l)ier alfo ric §afcnwaffe, 

 bie eine Spigc mit iBiberl)afen cbcr and) nur einen 

 ipatcn nntevl}alb ber Spi(5e l^at, waljrenb bie Sanjcn» 

 fpiije fdjwevtfermig, ber öpiof? pfricmcnflnmig ift. 



^elje ift bie 3agb mit bev .'pcfd), alfo 5unäd)ft nur 

 ol^ne ©chiefigeweljr nub mel^r jufciUig mit ^Junben. ^hir 

 fo läfit fi(^ §e^e, §at; alü 3agb bbö mit .^nnbeu er= 

 fläven. 



§afd)en i|"t fooiel wie gangen, benn ber gang 

 (Scbegftcfj) wirb bei ber .'petse mit ber ipafd; gegeben. 



5)er '|.Mqneur ebcr ^c^Mäger Ijcifjt fc nad) ber pique, 

 bie ber l)etfd) gleidjgeftetit würbe. 



@fd)enl)ol3 ift bai^ eigcntlid)C SWaterial jn £pecr= 

 ftnngen. Selamon'ö efd)e. Tied) tnr-,lid) würben am 

 i)it)cin aite Speere mit cfdjeuen Stangen ausgegraben. 



(Sbcrcfd) (ßbcreffe) bürfte bev Ciberfpeev ebcr Sau» 

 fpief; fein. 



8. S)ie .f-iafel. 



Jpafel, bcffer .^ajit (fädjfifdi nub englifdO ift ba« 

 3^iminutio iwn i>6 '>'^"' ''M\'i}, i?i' ''^""c §^tfd), ber 

 iiöurffpeer. 



Tal)er Öajeliven (§afclivenj ivan5. hnrceler, batS 

 einlciteube @efed)t mit Sdjeiuaugriffen, webet man fid) 

 üernel)mlid) bei* iBniffbecvCt bcbieute. 



3n abgeleiteter iVbentung ift .Jjafcliven fe inel wie 

 9Jerfen nnb Spaf^ madjen, I)ätid)i1n wie fdimcidiedi. 



3:ie graben, leid)ten uud bcd) fefteu .^;aiclld)cffc 

 eigneten fid) befeubcvei ju a.Mivifpecrfd)äftcu. 



9. 2)ic 9iiifter. 



i)in|"t, 9ioft (fofern k^tercö nidit ,retl)eb, gerettet, 

 ber ßifcnreft ift) ift rutl) = tb, bie iie)d)atfenl)citknerm rcn 

 9iutt), 9iicb, 9iei(3, 9iaut u. bergl. 9intl) aber ift vcil) = cb, 

 gercit)t eber 9tcgb, gerab. 



Sie 9int£)e ift Die red)te eber gerabe; bal)er @erte, 

 bie Sautcerfe^nng oon regt, fetiel wie 9iutl)e. 3(ber 

 and) ©rat nnb töräte finb biefeß Urfprungß. 



5}ie i'^vuft ift bcrutl)et, mit ben rutl)cnförmigen 

 3iippeu bcbcdt. X-ai? ('■V-räft ift geiiiti)et, aui^ rutl)en= 

 fermigen Stangen bcftcl)enb. Ter 9ieft wirb bnvd) baS 

 9t'ebcneiuanbcr rntljenfeniiigcv Stäbe gebilbet. 



9fnft ift ber anö 9iutl;cn gemad)te ix^gen; ber 



i^cvlüä luMi iSvnft Jtcil in l'cip5io. 



SBogcn ift bie cigentlide 9iut{)enwaffe. Tiefe Teutnng 

 ift bem Sevtc 9iuft wa{)rid)einlid) ncd) nie gegeben 

 Werben unb bat)er etwa« näl)cr awS<jufül)rcn. 



SlMr tjabcn boS äßert 9iuft in biefer Sebeutung 

 nur nod) in ?lrmbinft unb 9inftifi(. 



Srmbrnf't, wenn man ci^, wie geWö^tid), in 9[vm 

 unb abruft trennt, l)at feinen red)ten Sinn, inöbcfeubcre 

 fefevn man bebentt, bafj bie älteften Irmbvüfle inet ju 

 tnrj gefd)dftet waren, um mit bem fiotben an ber 5ßruft 

 aufgefetjt ju werben, "ütud) ift bie 93ilbung bc« ffierte«, 

 wenn eis bie gewöl)nlid) angenemmene a3ebentung Ijaben 

 feilte, ganj unbentfd). 3ft c« rid)lig gebilbet, fo mufj 

 zS bebcuten: bie 'i3rnl't bet^ Slrmc^i ! Taö ift llnfinn. 



Tal)ev ift jn trennen: ?fvmb unb ruft. 9hmb ift 

 bie alte germ für 3hni, wie äBurmb für SBurm, bnmb 

 für buni u. f. w. Slrmbnuft ift bie 9iuft mit 'Jhmcn, 

 eine ^Benennung bie bem cross-bow ber tSnglanbcr abnlid) 

 ift unb im äüerte "-ilrmlenAtir ein ©egenftüd finbet. 

 Tie Jßlirter vüften unb 9iü|'tnng, bie eljne S'^vd\^l 5U= 

 erft fid) auf bie SBaffen belogen, beftätigen biefc (Sr= 

 Härung. Tenn auf feine anbere 3lrt von Ä^affen paffen 

 biefe 3huSbvüde. 



9iuftifil, ber 9iame bei* 3?auern in 9ieinede %nd}^, 

 ift fil ober i^feil bev 9inft, wie 9fad)tigall bie Svel)le bev 

 9fad)t, in-äntigam bev ®am (bauen Ci'ianivab ebcr 

 (£amvab) ebev (^'lenoffe bev 2?vaut, ^anbiwovf (fädjfifd)) 

 bais aBert ber .'panb ift. 



©leid) ben englifd)en "Jleomcn waren bie gußgänger 

 beß ^eereß üernel)mlid) mit 5?egen bewehrt unb hicfjen 

 fie beßl)alb wal)vfd)einlid) ruftige im ©egcnfat? jn ben 

 veifigcn ebcr ben 9ieitcrn. Ta nun baß gemeine !i'anb= 

 telf biefe ruftigen l)evgab, fe nannte man bie getncincn 

 fanbleute felbft bie ruftigen (rustici? Oetenfallß fommt 

 biefeß SBcvt nidit üon rus ruris l)er). 



So evtlärt fid) benn fcl)r einfach bev 9Jame 9inftifll 

 a(6 ^anernnamc. 



ii5ev aUem i|"t eß abev gcwit!, baß baß 9iüfternl)olj 

 wcnid)t baß ein;,ige bod) b?iß bcfte 9Jcaterial jn bem 

 g3egcn alß Sd)iefiwaffe liefert. 3ft eß 9icgel, baf; bie 

 äSalbbiinme nad) ber'i'let il)vev 9cnt3bavfeit benannt wuvbcn, 

 unb i|'t femit and) bie 9iüftev bev 3?aum auß bem man 

 9uifte mad)t; fo muB fdiou beßl)alb 9iuft baß äl-ovt für 

 a3egen fein. 



Ulme, bie anbere in-üennung beß 58aumeß, Ijat 

 fd)Wcrlid) einen bentfd)cn Stamm. a3emcvfenßwevtl) ift 

 eß abev, bau ulmus jnv ulna in äl)nlid)er 3?e3iel)ung 

 ftelit, wie eUer :,ur GUe. 



(■Äctiluf; jeljt. 



t) £ r k c 1) r. 



.>>evni ^ircttot Dv. 5t. (>'. i'. in >>.i iiib nt.i. ,^^l' iMtc Mmcn \m 

 Sicfcä Hilf einmal SU 6aufcii. .'.iiiMdift fiir Mc Uctcniüttclini,! ttä iiollil.iiitiiicu 

 SJortraiWä Don .derni Dr. a<u(l'li(iitcv, uicldmu Sic meinen Sauf batnv Müfii 

 u'ollcii :m! 5luffläriui,i ill-et ficrvii ■-'Itliim u'.ir mir iclir reillfcmmcn; id) 

 taiinte ieiii Dvuiä „itainv mib rffciilMniiiii" ""* feine SlnsUah'nnijen in KT 

 ■nsien «it -icit f. b. f.ill'el. ScnticMant)" nid't. Safi Mus rattus anüec 

 tcn -Jtltnm itluMl revtlicllcitcn ;. ~1«. mi* im 500I. Oiartcn l'cn .(fijln, in 3!en= 

 tHenSevf, l'ci läi'innniiijrt'.m Ict-t, tiM,)0 irti fiir meine l'ejcr Hiermit nncli (»ei^il. 

 'JIr. 301. Sie Jiijenbuiii) illinr 'i>eridite nclime iti) i.inftar ,in. Sdi Ijoffe ^ic 

 in .5>iinnel'cr m felien. . .„....., 



.fteri-n l'cl)rer Ä. g. in 13. S,i8 iin(eier(icf;c li-crt mcmeä StriercS :)t 

 „-Bmcette," bie läic nct'en teil iiberidiidten Snven bod) nötliin l),it'en nnb bic 

 id) ,~\lnien wie bieic uon liier iiiiä nm tilliäften beicrflen f.iiin. 



.sicrvn ,«\imincr).uÄiibent »l. i'. -JJi, in (Soblenj. i.i8 llcberMnbte 

 ift [■.■iun;t u'orbcii nub injc td) 3l)iicn tcften Siinf bafnr. 



«dmcllprcffcnbrncf öon gcrfier & ©e^bel in SeipäiS- 



