G53 



654 



taccn anfüllten. 9tm üMid^ficn ifl bic58cnennung „SSBolf" in 

 bev 3ntiiftric fiiv bic evftc i\\i|d)ine, Uicnüt fcuiet)! Sdjaf» 

 a(e 23aiinnyolIc teavtcitct ircrbcii, iiiib bcjiel^t fid) Ijia- auf 

 eine mit uiii!cf)cucrn cilenicii ^äl)ncu befet3tc.'Dol;(n)al5C alci 

 ^auptti^cif bevfelten, UH-ldie au baö gciraltige ökSij^ bei^ 

 aBelfeö erinnert. SBeiter t^cißt man „2Bolf" eine bui-d) 

 3iei6cn entftanbene ^autcntiiiubuug, von Xodd)tx auijel^cnbc 

 gu^gänger iJfter I)etnigefud)t ivcrben; l)ier fd)rei6en wir 

 ben 9?anieu beni Uin|id)freffeu fDld)cr ^auttrant^eitcn ju. 



®a8 iSerHcinerungöivcrt ,,2Bölf(eiu" getraiidjt man 

 in einigen 33oyrten 2ürbentfd)lantö für bie entjünblidjc 

 33eule ciueö l^erDcrbredjenben >>al)nei^, uub ctcn bafelbft 

 ift and) für bai^ ^'ihncn ber JTinber ba« ^(^i'wpi^t „inöU 

 fen" üblid), )r>el(^eS außerbem bie Söcbcutung ton 3ungc= 

 werfen Ijat nidjt Mc8 für bcn SäJclf feI6ft, fcnbern aud) 

 für ben »crttjanbten ^'punb, ja nod) für ben ftrnerfte^euben 

 2ud)S. 3(el)n(id)e SBcrttifbnngcu im [e(3tern Sinne fiub 

 tatten, lanimeu, jebcd) mit beut Unterfdjicbe, ba§ fic »cn 

 ben befcnbcrn DJamen a6ge(eitet werben, weldjen bei 

 bicfen 3;f)icrgattnngen baS 3unge fü^rt. 



■Ülud) bei ber Söilbung ber ^yil^treidKn^uf'intmenfet^ungen 

 I)aben bie Sigcnt^ümlidjtcitcn be^ SBclfeÖ forgefd^wcbt, 

 namentlid) wieber beffcn gefräßige SKaubgicv. „9Jfeerwolf" 

 ift ein veralteter 3(ugbrnd für §i)äne, ä()nlic^ wie 5Jieer= 

 tatje unb 9Jiecrfd)weind)en für jfeiere, bie aü3 fremben 

 Sßeltlljeilen gewijljnlid; über'S SJeer ]n und gebradjt 

 Werben, unb tS ift bei biefer 9?amengcbnug rid)tig be= 

 ad)tet, baß bie ipljäne ncd) in biefetbe 1l)ierfamilie gel;i5rt, 

 wie ber 3Bo(f. „9Jfeer= ober ©cewclf" t}ci§t man weiter 

 ein '']3aar Sifc^e, 5unäd)ft in mel)r bilb(id)em ©inne ben 

 unerfattlic^en, grimmigen i^ai, bann aber am^brüdlid) ncd) 

 einen in ber :)tcrb= unb Dftfec (jaufenben gifd) (Anar- 

 rhichas Lupus) ppu DJfannÖliinge, weld;cr feine 9iaub= 

 fuc^t unb Öefräßigteit fd)on burd) bcn großen, weiten, 

 mit ftarten Salinen bcfe(3ten 9iad)en Ccrratt). 3)amit 

 jermalmt ber ©eewctf SJJufdjeln unb Jlrebfe, bie feine 

 5Jo^rung bilbcn. 3^ie glatte ^^aut beffetben ift fd)war5= 

 grün unb fein iVleifd) wc^lfdmierfenb. 



2(uc^ ein inlänbifdjer gifc^ füt)rt ben 5Jamen bcö 

 2Bo[f^, nänilid) ber fogenannte „SRa^wutf", rid)tiger 

 „^toßwplf" gefprcc^en. iSr Ijeißt fcnft 9iü(3barfd), f aul= 

 barfc^ unb tod)roU (Acerina cernua) unb gcljört in bie 

 ©attung ber Sßarfd)e ober iöärfd)e, tveldjt mit einem 

 bur*fid}tigen todjleim über5cgen unb fo raubgierig fiub, 

 baß fie i^rer eigenen 3(rt nidjt fc^cnen. Ter gif^f) ii-''>-'b 

 nur 6 big 8 ^oii laug, ift aber bcnncd) feineS trefftidjen 

 ^ieifdjeä Wegen gefdjägt. 



Sine weitere 3"fi>n'iiienfc(3iing ift „Ommenwolf", 

 Weld}e ali 9famen für jwei 3?ienenfeinbc, üje'dS für einen 

 gewiffen S3cge(, tijeilS unb ncdi häufiger für einen Mfer 

 gebraucht wirb. Ter 33ogc(, Wetd^er and) iMenenfreffer 

 l)ci6t, finbet fid) im gelobten Janbe, and) fd)cn im füb= 

 lid)en Europa uub tommt ,^u unö nur jufäüig auf feinen 

 fleiuen ÜBanberuugcn, befonberS in rcd)t I)eiBen Som= 

 mern. G« ift ein me()r bunt a'.S fd)ön gefärbter 2>oge(, 

 gelb, grün unb braun geflecft. Sr frifjt 23ienen, aber 

 aud) .'peufd)re(fcn uub anbere fd)äb(id)e 3ufcüten. 3)er 

 läfer, welcher „3mmenwo(f" ober „Sienenwolf" ge= 

 nannt wirb , fommt bei unö rcgeImäJ5ig vor unb l)at 

 f(^ön rotl) uni' ftat)lblau gebäuberte glügclbecten ; feine 

 Sarcc ^ält fid) im Innern ber 93ienenfti>cte auf unb (ebt 

 ccn ber 23rut ber 23ieuen. 



„SBafferioolf" nennt man ^ier unb ba bie grcfje 

 ©ic^elfc^nepfe (Numenius arquata), bereu braune^ ö)e= 

 fieber mit roftgelbeu gterfcn on bie g-irbnug bei^ 2BolfS= 

 feBeö erinnern mag, unb weld)e alö ^ug^'PSs' co" l^^" 



SJJeereStüften , i^rent getpö^nlic^en 9(nfent^a(täorte, inö 

 Snnerc regelmäßig bcn Wcwiiffcrn folgt. ?luf ben SC>affcr= 

 Wolf Wollen wir jum (^iV'gcnfalje bcn „Scucrwctf" nad)= 

 folgen laffcn; fo l)eißcu bie 4?äcfcr ein praffelnbeö treuer 

 im iBacfcfen uub ber 9?ame be3iel)t fid) I)ier uad) unfcrcr 

 3lnfid)t auf bie .peftigfeit, @ewaltig!eit beä geucn^. 



Sffiicber i>on einer anbern (5igent)eit, nämlid) ber 

 ©timmc bcig SBolfeS ent(et)nt ift ber mufitalifd)c ftunft= 

 auäbrnct „Orgetwolf" für einen I)eu(enben üton, weld)cr 

 im Suuern ber Crgel tcrncbmbar wirb, wenn ber 2Binb 

 einen falfd)en 2Beg mad)t. Snblid) gicbt c9 nod) eine 

 au'i ben Spinnftuben ftammenbe fomifd)e 3"l''''""'"fn° 

 feguug ,,9iccfeuwolf", Wetdje fo tiel alö gaulpelj ober 

 g-Iegcl bebeutet unb fouber o^sifel mit 23cjug auf ba:g 

 3evftiiren ober 33eriDirren beö ©pinnrodcnS bnrd) einen 

 fD(d)cu §crum(ungerer ton ben fd)önen Spinnerinnen 

 erbad)t worbcn ift, um fic^ läftige 3(ubcter rom §alfe 

 äu fdjaffeu. 



9cur in einer einygen 3"fonini^"f'^&"n9 ^<^>^ '•"'•'t» 

 roo aud) bie 9ianbgicr angebeutet werben foü, ftel)t bag 

 SBcrt SBclf iicrne, nämlid) in bem ildamen ber „9Bolfa= 

 fpinne", gried)ifd)4ateinifd) Lycosa, berjenigen ©pinne, 

 weld)e fein ©ewebe »erfertigt, foubcrn it)re 33eute im 

 ?auf ober Sprunge crt)afd)t. 9Jiel)vere Gattungen banou 

 fiuben fid; and) bei nnö auf 2Iederu , in ®ärten uub 

 aSälbern; am bcfannteften ift aber bie larantcl am? 

 Stauen. 



Tamit tommen wir auf bie äl)nlid) gebilbeten 9fa= 

 men einer Slnjat)! »on 9faturtörpcrn, bei bereu 23cnen= 

 nung einjetne Si)rpert()ei(e ober ßrjcuguiffe bc8 2Bo[fe8 

 maßgebeub waren. Tic meifteu finb ^j^flaujen unb ber 

 gebränd)lid)fte ton aH biefen 9Zamen ift „aBotfSmitd)" 

 für bag befannte @iftgewäd)3, weld)e8 aud) tSfeU^», 

 .'puubS» ober leufelömild) genannt wirb. ®ie 33tättcr, 

 wetd)e ben giftigen 9Jiild)faft entl)a(tcu, werben eon ber 

 fd)önen 9iaupe beä nid)t minber fc^iin gefärbten „2Bclfg= 

 mi(d)fd)Wärmerö " c^ne 9cac^t^eil Der5c()rt. SBä^renb 

 l)ier bie tSinbilbunggtraft beö 55oÜci^ bic 9Jiild) eines fo 

 gefä^rlidjcn 9iaubtl)iereS felbft fid) a(i3 etwa« ©efäl)r= 

 Iid)eS uub Sd)äblid)eS torftcUt, f)at cö einen baten ganj 

 terfd)icbenen (Srunb, wenn man eine anbere ©iftpflanje 

 „SlBotftSwurj" ober „SEolföfraut" nennt, uäm(id) beu 

 Sturmt)ut mit getben iölütl)en; ber leptere ift and) für 

 bie 2Bö(fc ein ®ift unb l)ei6t and) ani^brüdlic^ „2i>olfä= 

 gift", in ber botanifc^en Sunftfprad)C Aconitum lycocto- 

 nura. X'iefetbe Slbtcitnng fönnte malt bem 9iamen 

 „2Bo(fSbeere", aud) „aBolf(Jfirfd)c" ober „Sßclfinraube" 

 geben, wetd)cn öftenS bie Sinbeere fül)rt. Tic fd)War5e 

 53cere berfelbeu foH ebenfaÜS auf bie @efnnbl)eit nad)= 

 t^eilig wirfen unb bie Sinbeere wirb cbenfallci meift 

 unter bie bcntfdien @iftgcwäd)fe inbegriffen. Gi3 ift mir 

 inbeffcn wal)rfd)einlic^cr, baß bei ber 23ilbung biefer 

 9?ameu bloß wicbcr bie grinmiige 9fatnr eineä 9iaub= 

 tl)iereö torgefd)Webt l)at, in wcldjer fid) bie giftige 23e> 

 fd)affen^eit ber "^'flanje wiebcrfpiegeln foü. HüS einem 

 tried)enben 253nr',elftode crl)ebt fid) bei ber S33olfä= ober 

 (Sinbeere ein cinfad)er Stengel , ber oben einen SBirtet 

 ßon oier ^ÖKittern trägt, anö weldjem wieber ein ein= 

 jetuev 33tütbcnftie( Ijertortritt, fo baf; an bem ganzen 

 @ewäd)fe fid) nur Sine i^eere entwirfelt. 



„2öoIf>?fuß" ober „3Bolf«trappe" uub eben fo in 

 ber botanifc^cn Terminologie Lycopus l)eifit eine bei 

 uns am Saffer wad)fenbe, uid)t fe^r bctanntc ^'flanje 

 mit tteincn, innen rctl)geftrid)elten 23tütl)en etwa ton ber 

 )5orm ber ?owcumänld)cu, Wcld)e in bid)ten Guirlcn um 

 ben cierecfigen Stengel ftcl)en. 3(uf biefen legtcren be= 



