667 



668 



ieöenbe '^ü'ber am bcr "glaiiirgcfdjidltc. 



35oit Dr. HJ. Dllebicus. 



„aBoIfö^cfic^t" ctcr „aBo(f«ic()ein" iinb Lycopsis 

 njtvb ein gemctncö Unfraut genannt, an nietd)em bic 

 9iö()re ber Hauen tridjtcvfcrmigcn iMnnien tvnnim ge&ogen 

 ift unb fc, ba fic jncjleid; an einem tovftigen Stengel 

 fißt, bic ^^?)antafie bei^ t^cUxf an ben anfgcf).^crvten 9iad)en 

 eineö iffiolfö mit bev il)ni eigentljnmlidjcn Jtrümnutng beö 

 .gialfcö gemal^nt. (Sten bal;er füljrt bie ^flanjc and) 

 ben 9Jamen iirumnim«. 



„Solfefcavt" IjeifU eine icettcvc ^'flanje, »cldjc un8 

 fcetannter mit bem 9famcn 23rc{iH'art ift, unb .jliiar rcegen 

 ber langen nieiGüdjengebevfronen bcr grüdjtdjen. „aBolfg= 

 tcl}ne" ift bie Uebcrfc(3ung ccn Supine, tie fonft auc^ 

 geigbc()ne genannt icirb. Sic ift bei nnß ^au(.Mfäd)lid) 

 in C^Vivten ali^ iJ'^'GcUnidjö anjutveffen, ircpcn ei^ gelb=, 

 toeiß-- unb blaublül)enbe 3lrten giebt. 3m fiiblidieu (iurcpa 

 bieneu bie Sanientemc als Jca^rungSmittel nub Ü)icl)-- 

 futter, nsie unfeve iöcl)neu; bei unS ift bie '^.^fian^e nener= 

 li^ für bie ©riinbüngnug juni 2(nbau empfehlen luorbcn. 



„SBclfiSange" l)cifU enblid) ein 9(atui-tiir):er anS 

 einem anbevu 3ieid)c, nämlid) ber ©d)niuctftein , «eldjer 

 gemeiul}in ben Sfamenit'a^enange tragt unb eine fdjiflernbe 

 grüntidigraue garbe bcfi(5t. 



@et)en n^ir nun an bic eigentlid;c (S()avatterfd)i(= 

 berung beö ÜBelfeö. Keine* \>on aücn 9iaubtl)iercn gilt 

 in bem Orabe al^ baS eigentlid)c 9Jiufter eine« uner= 

 fättlidjen ,'pci§l)ungerS. „3d) ]:}abe einen Ajnnger »ie ein 

 SBolf", ruft ber DJfann beim Ücad^ljaufctonimeu bcr %xm 

 entgegen, luenn er ben ganjen SJicrgen in feinem 5?e= 

 rufe tl)ätig »par. il^ollenbt^ bic i'lnfprbernngen , ttjcld^e 

 man glaubt an einen „SBclfiSnmgcn " fteHen ju Üinuen, 

 betceifcn erft rcd)t, loeldjen ä^egriff man fid) fcn bcffen 

 Seiftung8fäl)igfeit niadjt. „iJcr ffl^clf frifjt fein 3'^'", 

 feufjt ber Sdjulbuer auf 9}?artini, nsenn bie Biiif*^" f'iH'3 

 finb, unb „tS Ijat nod) fein SBolf einen SBiuter gefrcffcn" 

 flogen njir etwas fpätcr, rccnn unci tait ^lolj ani^gel)t, 

 ober (£(^er,5 bei Seite, luenn mit lädier SJiadjt bie ©cljn» 

 fuc^t nad) bem gritl^lingc in uufcrcm ^erjen luad) luirb. 



2)cr 2Bclf gcl)t an bie grijfitcn Jpauötl^ierc, nne 

 '5}>ferbc unb 9iinber, unb leiber locrben alljdl)rlid) audj 

 ncd) in Surepa 9Jienfd)cu r>pn il)m jevriffcn, nid)t bloö 

 in ber 9}iplbau, 9Ballad)ei, '■^^clen nub äiujslaub, fcubern 

 and) nioud)mal in Spanien unb grantreid) bis in bie 

 Slrbcnuen, i^er ?ltlent im SBinter, ipo eS ben ÜBölfen an 

 gutter gcbridit; benn „bcr .'pnuger treibt ben Sl^olf auS 

 bem 33ufd) über Sd)nee unb &ii." Sd^aarcniueifc fallen 

 fie auf bcu ^anbftraf^en bie 9unfeubcu, befcuberei bie 

 Sd)littenfal)renben an unb bringen in bie TiJrfer ein. 

 SBcnn fic aud) jel)umal abgefd)lagen merben, fie lüartcn 

 il)re ^dt ah: „3d) tonmie bod) nod) in8 S)orf" fagt 

 ber aSolf. Tic liebfte Speife bcii SBolfeS ift aber baS 

 Sd)af, »om Jaiiune bii3 ,5uni enoadjfcuen ,'panimel, lücldjen 

 er ucd) ganj gut in feinem 9iad)en ballen tragen fann. 

 Ta brid)t er nun bie @elcgeul)eit vom ßanm: „ber 

 SBolf finbet leid)t eine Urfad)e, wenn er baö Sdmf freffen 

 rcia." ,Mü3 l'iebe frißt ber SBolf baS Sd)af" fügt 

 ber ©ar!a«mut^ l)i"Jii- „?amm! !i'amm! ift tciS SBolfö 

 S5efperglcde" lautet ein aui^ge5eid)netc*, fo jn fagen ton= 

 malerifd)e* Sprüd)H)crt, iubcni eö ofjenbai- baö iMmbani 

 ber Ölodcn uaduiljmt SBir rcerben bamit fd)on jiim 

 jmeitcu 9Jfale auf geiftlidjc J-nntticnen l)iugemicfcn, n.icld)e 

 nad) ber 5>ülti8aufd)auuug ber SBolf in l)eud)leri)d)er SBeife 



eerrid)tt't. ' Oben wav bic 9icbe bat>pn, baß er bie O^eijjc 

 beten lel)rc, nni fie ju freffen; er fteflt aud) ben 5Bcid)t= 

 »ater »er: „(So ift ein albern Sd)af, baö bem SBolfc 

 bei(^tet. " Unb lieber gauj ber ^eudjlcr ift abcouterfeit 

 in bem Sprudjc: „SBenn ber SBclf pfalmobirt, gelüftet 

 il)n ber Sdjafe." TaS boöl)aftefte aber eon ben bal)cr 

 ge^i5rigen Sprüdjioövteru lautet: „SBaS ein SBolf gebiffen 

 ober — ein 'Pfaffe, l)eilt l)art." 



„9iid)t um meineticiUen", fagt ber SBolf in ber 

 33oltßfabeI, ,,aber ein Sd)af fd)merft bod) gut." Hub 

 „eS gel)t fleiu ^cr", fprad) er ein anbereS 9Jfal, „ba 

 er Sd)na{en fraf;." 



Tic Sd)äfcr muffen einmüt^ig il)re 9Jia6regetn cr= 

 greifen, um ben genieinfamen '^dnh abjuuicl)rcn: ,, SBenn 

 bic Wirten fid) Raufen, I)at ber SBolf gewonnen Spiel." 

 Selbft menn „ber Sßolf im SAafiSpelje tommt", barf 

 fid) ber Sd)iifer nid)t täufd)cn laffcn. Sind) ift cS nic^t 

 genug, baj} ber §iirt genau bie ^alji feiner ^^ecrbe fennt; 

 „ber SBolf frifjt and; bie gejö^lten Sd)afc." Seine 9Jad)= 

 giebigfeit gegenüber einem entfd)iebenen (Segner; ,,3Ber 

 bei^ SBolf t^ fcl)ont, ber gcfäl)rbet bie Sdiafe"; aber bod) 

 lieber ein cl)rlid)er (Seiub, als ein falfd)er grcunb: „23effer 

 ci^ freffe mid) ein SBolf altS ein Sdjaf!" 9Jod) uieniger 

 barf man ben 33ocf jnm ©artuer madien: 



äBo bcr SBolf recibet bic ipccrb', 

 ©inb bic ©rijäftciu balb i.icr',c^rt. 



3a ,,ber SBolf fd)nappt nad) bcni '^anuu nod), njcnn 

 il)m bie Seel' aui^gcljt." Unb bod) giebt cS ^cute, locldic 

 burd) il)re ipabgicr felbft biefeö ftart aufgetragene S.Mlb nod) 

 überbieten; ton einem fo gearteten 9J(enfd)cn fagt mau: 

 ,,Gr jagt bem SBclfe baö gcfrcffeuc Sd)af ab." 



9(id)t immer ift cij bem ipirtcn Srnft mit bcr 35cr= 

 folgung be* SBclfeiS, maud)mal muß er aud) ben Sünbcn= 

 bccf mad)cn: ,, SBenn baS Sdunf gcftol)leu ift, fo fagt 

 bcr Sd)äfer: ber SBolf [)at'ä getl)an." SBcun aber bie 

 Sdjafcr il)re ^^flid)t tl)nn n>cUen, fo l)cij}t eö t>or allen 

 Tingen: ,,9Jian ninj; jui^or eine Örube mad)eu, locun 

 man ben SBclf fangen U.mII." 3ft ber iSan<^ geglürft, 

 fo laffe man fid) nid)t ncd) einmal burd) .'öcud)clei 

 tänfd)en: „SBenn bcr SBolf gefangen ift, ftellt er fid) alö 

 lüie ein Sd)af." 9?cin, jc^t ift fein le^teö Stünblcin 

 gefommen, unb bie ganje §eerbe jaud)ät: „Ter SBölfe 

 Tob ift ber Sd)afc ipeil!" 



6iu Sprüd)tv)0rt giebt cS, wai fid) baranf be;icl)t, 

 bafi ber SBolf and) bie 3[)icnfd)en anfällt, e* l)aubclt Bon 

 bem Saumfeligeu, ber loartct, bid il)m baei SBaffer an 

 ben Jpal* gcl)t : „Ter fd)rcit jn laugfam, bcu bcr SBolf 

 cnoürgt." 



Trot3 ber uralten i5'cinbfd)aft jiuifc^cn bcu Sd)äfern 

 nub SBiJlfcn giebt eß eine 3.^aueruregel, n3eld)c im SBiber= 

 fprud} bamit ,^u ftcl^en fd)cint, nämlid) : ,,3n !L'id)tmeffen 

 l)at bcr Sd)äfer lieber ben SBolf al* bie Sonne im 

 Stade." Tiefe 9iegel bcycljt fid) baranf, ba§ mau ju 

 Slnfang gebruar loarnieij SBettcr für fd)äblid) l)ält unb 

 mit Syeflimmtl)eit annimmt, baf; e« fpäter nod) einmal 

 t'alt merbc. Slnbcrö auv^gebrürft lautet fie: SBenn jn 

 Vid)tme§ ber Tad)S feinen Statten fiel)t, fo fried)t er 

 ii'iebcr auf fcd)3 SBod)en inö li'od). 



)^rül)cr baitc man oor fold)cn 9iaubtl)iereu, loic 

 S*oolf nub 33är, ben eiir,iiieu iocld)e in Suropa bem 9.'(eH= 

 fd)en jn t'cibc gingen, eine fo abergläubifd)e Surd)t, baß 



