771 



772 



erfenncn iinb fid) i^rer 5U erfreuen. 2Bie eS 3^iefem fein 

 loürbe, »eim t>ie ©onne )}lct}lid) iincber umtc^rte um 

 ba8 Siinbfc^aft«6tlb ifjm ju beleud)tcn , fo mu§ ci3 bem 

 fein, bcr in reiferen Satiren feinem ge>ue()nf;citömö6igen 

 ©pradimiffen bie Slenutnif; bcv ©pradji^efctjc ^in^ufiiijt. 

 (5r fiiibct, baf; er biefe &e\et}i entwcbcr unanffenttid; be= 

 fo(i]t ober n.ici( er fic nid)t tauntc, balb in bicfeni, balb 

 in jenem '■^l^unftc iiernadjKiffiijt ober übertreten Ijat. Sid) 

 mit beu ©cfe^^en — nämlic^ mit feieren bie nid)t brürfcn 

 — in Sinflang ju rciffen, ift aber bem ijefitteten äJicn» 

 fd;en ftete eine 5«ube. 



■ja^er ift i^ nid)t nur feine übertriebene 3"'"i' = 

 tl^ung, ivenn id) inngcn ?Jiänncrn mic nnfer g''»^""^ 'f 

 ein meiiiijftcnö übcrfid)tlid)e8 Stubinm ber beutfd}en 

 ©prad)lel)re anempfel^le , fcnbern id; eröffne iljm eine 

 5!tuSfid)t auf einen ber ebelften cjciftiijcn ©eniiffe, ber um 

 fo größer ift, njeii cor bieten anberen gerabe unfere 

 ©prad)e i^re SRegetn unb ©efe^c tl^citö l}inter einer 

 ä)Jengc riMi 9hu^nat)men , t()ei(8 l)tnter ber großen 3In= 

 jal^l bicfer Siegeln nnb ©efe^« OerI)ür(t, bie wir, bereite 

 im 5Befit^ bcr S|n-ad)fenntni6, nid)t crft ju lernen braud)en, 

 fcnbern nur entbecfen ; nnb jebe (Sntbetfung geledert freu= 

 bige Ucberrafdning. 



g8 Würbe ein Sijcic^tee fein, bieß l^ier burd) S3ei= 

 fpiete ju erircifen. Ta aber ba;u Ijier ber Ort nid)t ift, 

 fo bcfitränte id) mid) nur ncd) auf folgenbe n^euigc 33e= 

 merfnngen. 



üBir fönnen nid)t bloö, obgleid) bieö oft gefd;iel)t, 

 baS Üßefen über ber gorm i^crgeffen, fonbern and; um= 

 gctcl)rt bie i^ovm über bem iffiefen. 3)iei3 gefd)iel)t üon 

 fetjr 55ic(en bei bem Sefen. Sie lefen nur be^ 3nl)alteö 

 beS ©elefenen iiiegen, nid)t um ;u lernen, icie ber 33er= 

 faffer feine (Sebanten eingefleibet Ijat. 35aS erftcre 

 Sefen ift je nac^ ber SluffaffungSgabc beö feferS ein 

 mel;r ober weniger ()aftige8 unb er fällt babei ttjie einer, 

 ber nid)t auf ben SBeg fiel)t, mand)ma( auf bie 9Jafe, 

 b. l). er «erftel)t einen 'Sat^ falfd) ober gar uidit. 1)a^ 

 le(5tcrc füt^rt mit 23emuJ5tfeiu unb' ©enuß jum 3'^'^, ,5um 

 95erftänbnif; be^ Onlialteö. 



9}fan ^at allen ©runb, über eine „?efcn3utl)" un= 

 ferer 3^''» nanientlidj unfercr iceiblidjcn 3ugcnb, ju 

 flagen unb eS fel^lt nid)t an guten unb fd)led)ten ©e= 

 friebiguugömittelu, leiber an lct3tcrcn noc^ Weniger olö 

 an elfteren. Saö babei auögefdjmi^te gctt flebt alö 

 unfaubcrc Atedcn ju ^|>funben auf beu iMätlern ber 'L'cil; = 

 bibliotl)efen. 



Iro^^bem bleibt immer ®runb genug, bcr 3ugenb 

 baö Vcfcn anjuempfel)leu, nnb jwar, ba baiS !i'efen beef 

 3nl)alte8 wegen üon felbft fd)on oft mcl)r alö genug 

 geübt tiiirb, ber 5'orm, beö ®tt)lcö Wegen. Sie 33e= 

 folguug biefeö 9iatl;e3 wirb um fo weniger auf fid) 

 Warten laffen bürfcn, ba ber ©cnufi am 3nl)alte banebcn 

 nid)t iH'rliert, fonbern bei guten gut gefd)riebencn 33üd)crn 

 geioinnt. 3hir bei fd)U'd)t gcfdjriebcncn, bie „aU ab» 

 fdjrecfenbe iöeifpiele" and) nid)t gaii^ ju nernadiläffigen 

 finb, wirb ber uielleid)! befferc Onbalt üerbüftert. 



Unfere l'iteratur ift reid) an i*üd)crn, Weld)c alö 

 SDhifter unb SBorbilber ber 3)arftellung bienen !cnneu unb 

 bie man bal)er ganj bcfcnbenS in biefer Shiffaffung lefen 

 unb wicbcr lefen ober riielmel)r ftubiren muß. 



3)aö fogenannte ftatari|d)e i'cfen, b. 1). baö l'cfcu 

 mit fortwiil)renber i^eadituug ber fprad)lid)en Ü)eftanb= 

 tl)eile beS ©elefenen, Waö in ben (Sd)ulen nodi iMel ju 

 wenig geübt wirb, ift and) bem (5-ürfid)lefen ober nod) 

 ertragcoller bem gemeinfamen ?efcn mit einem ober jwei 

 geifioolleu greunbcn ober greunbinnen bringenb jU em= 



bfet)(en. (S? wäre unwürbig ^ier einen gemein ftcfflic^en 

 33ergleid) ju mad)en, fonft würbe id) biefeä ?efen eine 

 geiftige ©ourmanbife nennen, Wobei man bie Soft uid)t 

 l)eiG^ungrig terfdjlingt, fonbern ben feinen aBol)lgefd)macf 

 jebeS geiftigeu iöiffenä toftet. g-reilid) tann baö nid)t 

 lange bancrn unb man läßt fid) i^on bem fid) aufro[Icn= 

 ben 3nl)alt fortreificn; aber wenn man fid) eine 3"' 

 laug biefc^ Äofteuä befleißigt l)at, fo fduirft fid) in 

 iturjcm nnfer geiftigcö ©cfd)niacti?crgan unb man l)at 

 toni ii'efen ben boppeltcn ©enuß. T'er jweite 5Bortl)cil 

 t>erftel)t fid) bann üon felbft: bcr Ginfluf^ auf nnfcren 

 eigenen Sti)l. 



S?er jemals üerfud)t bat 55crfe jn mad)cn, ber ift 

 boppclt ent^üdt über bie Sd)iller'fd)cn @ebid)te, benen 

 man fo gan^ unb gar feine iJieimnotl) unb fein @el)clper 

 bee 5BeröniaaJ3cä anficl)t. 2ßer tennt nid)t ba« 5ierlid)e 

 unb bod) fo gcbiegene ©cfüge ber 3ifi)i^t't'c'fc')fn 'J'f» 

 5äl)lung, feiner 5Jaturfd)ilberungen farben= unb linien= 

 fid)erc ®emälbc, bie man fiet)t, nid)t bloS lieft! 2Ber 

 fönntc ben 9fatl)an lefen, cl)ne wenigftenS baS ton 

 i'effing ju lernen, baß man and) mit Si^ertcn ^^erfoncn 

 leiblid) nnb gciftig abtenterfeicn fann! 2Bie man baS 

 9Jfäl)rd)en er^äl)», bafj 72 llebeifetjer gleidi^eilig aber 

 jeber ein>^elne für fid) baS alte Jeftameut SBott für iBert 

 übcreinftimmenb in ba» ®iied)ifd)e übcrfeft l)aben. fo 

 würbe eö mir nur oiel wal)rfd)cinlid)er unb glaublid)cr 

 i^orfommcn, wenn 72 9.''faler bie '•].H'rfonen beiS 3fatl)an 

 jebe einjeln übereinftimmcnb aufgefaßt unb bargeftellt 

 l)atten, fo leiblid) fid)tbar l)attc fie il)ncn ?cffing mit 

 äBcrten iiorgemalt, rom Slofterbruber biiS jum 9iatl)an. 



Dfan t?er;cil)e mir bicfcS flcinc bcl)aglid)e SBerweilen. 

 5lber gicbl eö benn im reid)eu Sri)a(je unfcrer i'iteratnr 

 ein SBert, an bem fid) baS mit ©ennß fd)lürfenbe Vefen 

 ertragreid)cr erweift? Ueberl)aupt, bai^ wirr bod) Wol)t 

 nid)t erft einer 9fed)tfertigung bebürfen, baß id) bei bet 

 fV'rad)lid)en ber non ipcrrn .'p. geftellteu fragen fo ou8= 

 fül)rlid) bin; nod) weniger befürd)te id), baß einer meiner 

 i'efcr bicfeu gaujcn ilrtilel al^ l)icl)er nid)t gel)örig bc= 

 äeid)nen tonnte, ba mir im Wegentl)eil gewiß aUe barin 

 beiftimmen Werben, baß id) meine ficbcnjäljrige 2:i)ätig= 

 feit für biefcö ölatt fanm angcmcffencr befd)licßen fann 

 als mit ber 9Jcal)nung; werbet .sperren eurer ©prad)c, 

 bie eud) ben JBollbefi^ eurer geiftigen ftraft üerleil)t! 



£)l)ne l)ier eine eigentlid)e Söegriffi^fläruug geben 

 ju wollen bcicidme id) bie li'iteratur im engeren 

 Sinne alf* 3nbegviff ber nid)t fireng fad)Wiffenfd)aftlid)cn 

 (iV•iftc^^prc^utte, ter natürlid) fo unermeßlid) reid) ift, 

 baß eine 'JUuMoal)l beS 4^eften bar>on wieberum einen 

 reid)en 5>orratl) giebt. 2Bcr tennt aber nid)t unfere 

 älteren „SUaffifer" unb neueren anerfannten ®d)riftftellcr 

 bie id) alfo nid)t erft ju cmpfel)len braud)e. il5on bem 

 ?efeu guter 9tomane ratl)c id) auSbrüdlid) nic^t ab. 

 (Sin befoubereS ©tubium lu'rbient bie l'i t eraturge = 

 fd)id)te, bie Sd)ilberung beS StnlturgangeS bcv^ menfd)-- 

 lid)en ©eiftcS, wie er fid) in beu fd)riftfteUerifd)en Üßeifen 

 auSbrürft, unb wie barin bie >^ciUn unb Sliölter fid) uon 

 eiuanbcr üerfd)ieben unb in il)ren d)arafteriftifd)en 33e= 

 fcubert)cilen jeigen. Oebod) auä) fie Wirb l)ertömmlid) 

 ober WenigftenS meift in bem bcfd)ränftcn Sinne aufge= 

 faßt, baß man babei bie fad)wiffenfd)aftlid)eu ä£^erfe außer 

 il^ctvad)t läßt, wogegen eS für biefe befonbcrc i'iteratur= 

 gefd)id)ten (für 3:t)eologie, 9Ji"ebicin, 9Jaturwiffcnfd)aft ;c.) 

 giebt. Viteraturgefd)iditi<büd)cr, bereu ,Oauptbeftanbtl)cilc 

 Sauge unb aBeil)raud) finb, muß mau meiben, weil nmn 

 aus il)uen nid)tS lernt fonbern nur oerworrener wirb. 



SBenn fid^ — um ju etwas ainbercm überjuge^eu 



